原文

庭院无人花自飞。
乍晴池馆燕争泥。
竹枝香露湿人衣。
千缕麴尘杨柳绿，一江微雨鹧鸪啼。
花间觅路鸟先知。
写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 庭院 抒情 文人 春景 江南 江河 池馆 淡雅 清新 清明 花草 词

译文

庭院寂静无人，只有花儿独自飘飞。雨后初晴的池馆边，燕子争相衔泥筑巢。竹枝上的香露沾湿了行人的衣裳。 千缕淡黄色的杨柳嫩叶泛着新绿，江面上细雨蒙蒙传来鹧鸪的啼鸣。在花丛中寻觅路径，只有鸟儿最先知晓春天的消息。

赏析

这首集句词巧妙化用前人诗句，描绘了一幅生动的春日画卷。上片写庭院池馆的静景，以"花自飞"、"燕争泥"的动感打破寂静，展现春日的生机勃勃。下片转向江边景色，"千缕麴尘"写杨柳新绿，"一江微雨"状春雨迷蒙，鹧鸪啼声更添几分愁绪。末句"花间觅路鸟先知"既化用东坡名句，又暗含寻春探幽的雅趣，意境深远。全词语言清丽，对仗工整，融情于景，展现了宋代文人集句创作的高超技艺。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
用坡公春情韵：指模仿苏轼（号东坡居士）《浣溪沙·春情》词的韵脚。
麴尘：淡黄色，指初春杨柳嫩叶的颜色。麴同"曲"，酒曲之色。
鹧鸪：鸟名，其啼声似"行不得也哥哥"，常被赋予离愁别绪的意象。
花间觅路鸟先知：化用苏轼"春江水暖鸭先知"句意。

背景

这是一首宋代集句词，作者佚名。集句是宋代文人喜爱的一种创作方式，通过巧妙组合前人诗句形成新的意境。此词标明"用坡公春情韵"，即模仿苏轼《浣溪沙·春情》词的韵脚进行创作，体现了宋代词人对苏轼的推崇和模仿。这种创作方式既显示作者的博学多才，又体现了对前贤的致敬。
诗词大全