译文
瀑布清泉映照出成双的身影， 纷乱的孤花摇动着亭周的帷幔。 溪畔若耶溪的浣纱声连绵不绝， 先生晚年悠然隐居在沧江之畔。
注释
颙园：明代文人陈子壮家族园林。
浣音亭：园中亭台名称，取洗涤尘音之意。
瀑泉：瀑布流水。
历乱：凌乱纷繁的样子。
寰幢：指亭台周围的帷幔或装饰。
若耶：若耶溪，浙江绍兴著名溪流，传说西施曾在此浣纱。
沧江：泛称江水，多指隐逸之所。
赏析
此诗以浣音亭为描写对象，通过瀑布、孤花、溪声等意象，营造出清幽隐逸的意境。前两句写视觉之景：瀑泉照影，孤花动幢，形成动静相宜的画面。后两句写听觉感受：若耶溪的浣纱声不绝于耳，暗喻主人高洁品格。全诗运用典故和象征手法，将自然景观与人文情怀巧妙结合，表达了作者对隐逸生活的向往和对友人高尚情操的赞美。