原文

南门点检旧行踪，最苦人人认得侬。
羞涩面皮无处著，横拖山屐过青松。
七言绝句 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 幽默 抒情 文人 江南 游子

译文

来到金陵南门，检点自己旧日的行踪，最让人苦恼的是，这里的人人都认得我。羞得我面皮发烫无处安放，只好横拖着登山木屐，匆匆走过那片青松林。

赏析

这首诗是苏泂《题金陵杂兴诗后》组诗中的第五首，以自嘲幽默的笔调，生动刻画了一位旧地重游者因被众人认出而尴尬窘迫的瞬间，展现了宋代文人诗作中生活化与谐趣化的一面。前两句“南门点检旧行踪，最苦人人认得侬”，直陈心事，点明地点与烦恼根源。“点检”一词，既有对过往的追忆，也暗含一丝自我审视的意味。“最苦”二字，将一种微妙的、不欲人知的烦恼表达得淋漓尽致，这种烦恼并非源于敌意，而是源于一种亲切的负担。后两句“羞涩面皮无处著，横拖山屐过青松”，是全诗的神来之笔。诗人用“羞涩面皮”这一极具画面感和心理描写的词汇，将内心的窘迫外化为具体形象。“无处著”三字，更是将这种无处遁形的尴尬推至顶点。结句“横拖山屐过青松”，动作描写极为传神，“横拖”二字活画出诗人想快速逃离、又故作镇定的矛盾姿态，而“青松”这一意象，既点明了环境，其固有的清高隐逸色彩又与诗人的世俗尴尬形成一种含蓄的对比，平添几分余味。整首诗语言浅白如话，却构思精巧，于日常琐事中捕捉诗意，体现了宋诗“以俗为雅”的审美倾向，读来令人忍俊不禁，又感同身受。

注释

金陵：今江苏省南京市，六朝古都。。
点检：清点，检视。。
行踪：过往的行迹、足迹。。
侬：我，吴地方言自称。。
羞涩面皮：形容因难为情而脸红，感到不好意思。。
无处著：没有地方安放，形容极度尴尬。。
山屐：古人登山穿的木屐，底有齿。。
横拖：随意地、漫不经心地拖着。。
青松：松树，常象征隐逸或高洁。。

背景

此诗出自南宋诗人苏泂的组诗《金陵杂兴》及其后的题诗。苏泂是南宋中后期诗人，字召叟，山阴（今浙江绍兴）人，曾跟随著名诗人陆游学诗。金陵（今南京）作为六朝古都，承载着厚重的历史与文化记忆，是历代文人墨客咏怀感兴的重要题材。苏泂游历金陵，创作了多首《金陵杂兴》，记录所见所感。这组诗后，他又题写了数首诗，本诗即为其中之一。诗中反映的“人人认得侬”的窘境，可能与诗人当时在文坛已有一定诗名有关，也可能只是对旧地重游、熟人太多这一生活场景的夸张描绘。南宋时期，城市文化繁荣，士人交游广泛，这种因“脸熟”而产生的甜蜜烦恼，颇具时代生活气息。诗歌的创作，体现了诗人从宏大历史叙事转向个人化、细节化情感表达的倾向。
诗词大全