原文

万绿压庭柯，雨晴烟润。
三尺金猊麝微喷。
百花香暖，酿作九霞仙酝。
祝君如此酒，年年饮。
插额汉貂，垂腰苏印。
趁取如今未华鬓。
三茅兄弟，总有丹台名姓。
蟠桃熟也未，教人问。
人生感慨 兄弟 友情酬赠 庭院 抒情 文人 旷达 江南 花草 词 雅致 颂赞

译文

万重绿意压满了庭院的树木，雨后初晴，烟霭湿润。三尺高的金猊香炉，正微微喷吐着麝香的芬芳。百花的香气如此温暖，仿佛酿成了九霞仙酒。祝愿你就像饮这美酒一样，年年都能享受如此美好的时光。头插汉貂，腰悬官印，正是仕途得意之时。要趁着如今鬓发尚未斑白，努力进取。我们兄弟几人，如同三茅真君，总能在仙家的名册上留下姓名。那使人长生不老的蟠桃，是否已经成熟？真教人忍不住要问上一问。

赏析

这首《感皇恩》是李处全为弟弟李无害生日所作的贺寿词。全词以瑰丽的想象和浓郁的仙道色彩为基调，将生日祝愿与仕途期许、长生理想巧妙融合，展现了宋代文人词中常见的雅致情趣与超脱情怀。上片着力描绘庆生场景：庭院绿荫浓密，雨后空气清新，金猊香炉氤氲着香气，词人巧妙地将百花暖香比作酿成的“九霞仙酝”，以此美酒祝弟弟年年康乐，比喻新颖而祝福真挚。下片转入对弟弟的期许与兄弟情谊的抒写。“插额汉貂，垂腰苏印”是对其仕途显达的写照，紧接着“趁取如今未华鬓”一句，则饱含劝勉之意，希望弟弟珍惜年华，有所作为。最后，词人将兄弟比作得道成仙的“三茅兄弟”，期盼都能名登仙籍，并以“蟠桃熟也未”的诙谐发问作结，将对长寿的祝愿寓于浪漫的神话典故之中，使全词在庄重的祝寿主题外，平添了几分灵动与飘逸之气。整首词语言华美，意象丰赡，用典贴切，在应酬之作中体现了较高的艺术水准和真挚的手足情深。

注释

感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
无害弟：指作者的弟弟李无害。生朝，即生日。。
庭柯：庭院中的树木。。
三尺金猊：指香炉。金猊，铸成狻猊（狮子）形状的铜香炉。。
麝微喷：指香炉中散发出淡淡的麝香气味。。
九霞仙酝：传说中的仙酒，此处比喻用百花香气酿成的美酒，极言其珍贵。。
插额汉貂：汉代侍中、中常侍等近臣冠上插貂尾为饰，后泛指高官显宦的冠饰。。
垂腰苏印：腰间垂挂着官印。苏，可能指紫苏色的印绶，或为泛指。。
三茅兄弟：指汉代得道成仙的茅盈、茅固、茅衷三兄弟，此处喻指作者与弟弟们。。
丹台：道教传说中神仙居住的地方，也指登记仙籍的名册。。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果，吃了可以长生不老。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者李处全（1134-1189）字粹伯，徐州丰县（今属江苏）人。宋高宗绍兴三十年（1160年）进士，历官殿中侍御史、侍御史等职，后知舒州、处州等地。他生活在宋金对峙的南宋中期，虽仕途有所履历，但整体时代氛围已不复北宋的承平。为亲人贺寿填词是宋代文人间的常见风雅活动。此词题为“无害弟生朝作”，是为其弟李无害生日而作。词中“插额汉貂，垂腰苏印”之句，暗示其弟当时可能身居官位。在祝寿的同时，词人融入了对弟弟仕途的勉励（“趁取如今未华鬓”）以及对家族昌盛、兄弟皆能有所成就的美好愿景（“总有丹台名姓”）。这种将家庭伦理、仕途经济与道教长生意象相结合的写法，反映了南宋士大夫阶层典型的精神世界——既关注现实功业，又向往超脱长生，在雅集酬唱中寄托着复杂的人生情怀。
诗词大全