原文

无毡殊未觉，有兴亦难忘。
小雨寒微就，孤灯话尽长。
疏凉汤煮豉，淡泊菜含霜。
为问王夫子，如何共肺肠。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 真挚 诚斋体 隐士 雨景

译文

生活清贫无毡也浑然不觉，只要有相聚的雅兴便令人难忘。小雨带来了微微的寒意，我们在孤灯下畅谈直到夜深。煮着清淡微凉的豆豉汤，吃着味道淡泊如含霜的蔬菜。敢问王夫子您啊，我们如何才能永远保持这样心意相通、肝胆相照的情谊呢？

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里写给友人王子友的酬赠之作，以质朴的语言描绘了寒夜清谈的场景，抒发了对真挚友情的珍视与向往。全诗艺术特色鲜明，充分体现了诚斋体“活法”与白描手法的运用。 首联“无毡殊未觉，有兴亦难忘”直抒胸臆，将物质条件的匮乏与精神交流的丰盈形成鲜明对比，奠定了全诗安贫乐道、重情轻物的基调。颔联“小雨寒微就，孤灯话尽长”转入场景描写，以“小雨”、“孤灯”两个典型意象，勾勒出静谧、微寒而温馨的夜话环境，“话尽长”三字则生动传达出知己相逢、言无不尽的酣畅。 颈联“疏凉汤煮豉，淡泊菜含霜”是诚斋体善于从日常细微处发现诗意的典范。诗人将简单的饮食（豆豉汤、清菜）写得极具质感与诗意，“疏凉”、“淡泊”、“含霜”等词，既是对食物清冷滋味的精准捕捉，更是诗人与友人淡泊名利、志趣高洁的人格象征。这种即景成趣、寓情于物的笔法，使得平凡事物焕发出不平凡的诗意光彩。 尾联“为问王夫子，如何共肺肠”以问句作结，将情感推向高潮。“共肺肠”的直白发问，超越了寻常的客套，表达了渴望与友人永远保持心灵契合、肝胆相照的深切愿望，真挚动人。整首诗语言平易晓畅，意境清幽淡远，于琐细的日常生活场景中，开掘出深厚的友情内涵与高洁的精神境界，是宋代文人日常生活诗化的出色代表。

注释

无毡：没有毡毯。形容生活清贫。典出《晋书·吴隐之传》，吴隐之身居高位却家无余资，坐无毡席。。
殊未觉：完全不觉得。殊，很，极。。
有兴：有兴致，有雅兴。。
小雨寒微就：小雨带来了轻微的寒意。就，接近，带来。。
孤灯话尽长：在孤灯下交谈，直到夜深。。
疏凉：清淡、微凉。形容汤羹的滋味。。
汤煮豉：用豆豉煮的汤。豉，豆豉，一种发酵豆制品，可调味。。
淡泊：味道清淡，不浓烈。亦指心境恬淡，不慕名利。。
菜含霜：蔬菜上仿佛凝结着霜气，形容其新鲜、清冷。。
王夫子：指王子友，诗人的朋友。夫子，对男子的尊称。。
共肺肠：心意相通，肝胆相照。肺肠，指内心、心肠。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里晚年与友人王子友交往唱和的产物。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他创立了独具一格的“诚斋体”，其诗多以自然景物和日常生活为题材，语言活泼清新，构思新颖巧妙，善于捕捉瞬间的兴致与感悟。 杨万里一生力主抗金，为人耿直，屡次因直言进谏而遭贬谪。晚年他选择远离政治漩涡，归隐田园，专注于诗歌创作与友朋交游。这首诗所描绘的“无毡”、“淡泊”的生活状态，正是他晚年安于清贫、淡泊自守的真实写照。与王子友的夜坐清谈，不仅是文人间的寻常雅集，更是在那个山河破碎、主和派当道的时代背景下，志同道合者之间珍贵的精神慰藉与情感依托。诗中流露的对“共肺肠”的渴望，超越了个人友情，也隐含着对同道者坚守气节、心意相通的期许。
诗词大全