原文

色似腊梅浑浅，香如薝卜微清。
更张绿幄蔽轻盈。
巧著工夫斗钉。
露叶涓涓月晓，风英点点秋晴。
江南江北可经行。
梦到吴王香径。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 晨光 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 花草 词 豪放派 隐士

译文

它的颜色全然像腊梅那般浅淡，香气又如栀子花般清雅微醺。更伸展出如绿色帷帐般的枝叶，遮蔽着那轻盈灵巧的身姿；那精巧的花朵，仿佛是费尽心思堆叠点缀而成。清晨月下，沾着露水的叶片露珠欲滴；秋日晴空，微风中的花朵点点如星。无论是江南还是江北，都值得为它驻足流连。连梦中都仿佛走到了那吴王宫苑的采香幽径。

赏析

这首《西江月》是辛弃疾为桂花（木樨）所作的咏物词。词人并未直接描摹桂花形态，而是通过精妙的类比手法与侧面烘托，层层递进地展现其神韵。上阕以“腊梅”比色，“薝卜”喻香，既点出其淡雅色泽与清幽香气，又暗示其品格的高洁。继而以“绿幄蔽轻盈”写其枝叶之茂，以“巧著工夫斗钉”状其花朵之巧，将桂花树整体与细节之美刻画得生动传神，体现了词人细腻的观察力。 下阕转入意境营造。“露叶涓涓月晓，风英点点秋晴”一联，对仗工整，意象清新。“涓涓”写露之动态，“点点”状花之静态，辅以“月晓”、“秋晴”的时空背景，构成了一幅清冷明净、动静相宜的秋日桂花图，极富画面感与诗意。结尾两句，空间上从眼前之景拓展至“江南江北”，时间上则由白昼延伸至梦境“吴王香径”，既表达了桂花香气与风姿的普适魅力，又借历史典故为桂花增添了典雅的文化意蕴与悠远的遐想空间。 全词语言清丽，构思精巧，在咏物而不滞于物。辛弃疾一改其豪放词风，展现出婉约含蓄的另一面。他不仅捕捉了桂花的形色香味，更赋予了其清雅脱俗、惹人追慕的品格，使这首咏物词达到了形神兼备的艺术高度，是宋代咏物词中的佳作。

注释

木樨：桂花的别称，尤指金桂、银桂等开黄白小花的品种。。
腊梅：指蜡梅花，花色多为蜡黄色，此处用以形容桂花颜色的淡雅。。
薝卜：梵语音译，即栀子花，花香浓郁，此处用以比拟桂花香气的清雅。。
浑浅：全然是浅淡的。浑，全、满。。
微清：略微清淡一些。。
绿幄：绿色的帷帐，比喻桂花树茂密如盖的枝叶。。
蔽轻盈：遮蔽着轻盈（的花朵）。。
斗钉：亦作“饾饤”，原指将食品堆叠在盘中陈设，此处比喻桂花花朵小巧玲珑，如精心堆叠点缀而成。。
露叶：沾着露水的叶子。。
涓涓：水缓流貌，此处形容露水在叶上欲滴未滴的样子。。
风英：风中摇曳的花朵，指桂花。。
点点：形容花朵细小繁密。。
经行：经过、行走。。
吴王香径：即“采香径”，在苏州灵岩山。传说吴王夫差为西施种香采香，遗迹成径。此处借指桂花飘香的幽雅小径。。

背景

此词具体创作年份不详，当为辛弃疾退隐闲居期间所作。辛弃疾一生力主抗金，屡遭排挤，曾多次罢官闲居于江西上饶、铅山等地。在漫长的闲居岁月里，他寄情山水，创作了大量描绘田园风光、咏叹自然风物的词作，风格多样。 江南地区多植桂花，秋季盛开，香气袭人，是文人雅士喜爱的吟咏对象。辛弃疾在闲居时，有充分的机会亲近自然，观察入微。这首词很可能是在某个秋日，词人面对庭中或山间的桂花，有感于其清雅不俗的姿态与香气，遂提笔赋词。词中“江南江北可经行”之句，或许也暗含了词人虽身处江湖之远，但其志趣与情怀（如桂花之香）仍可通达四方的意味。而“梦到吴王香径”的用典，在增添诗意之余，也可能隐约流露出对历史兴亡的淡淡感慨，与其一贯的爱国情怀形成微妙的呼应。
诗词大全