原文

博大真人哉，妙谛形而上。
林林总雏婴，万生同负襁。
赴者不可数，百川纳溟涨。
随取即随给，孰识无尽藏。
胜报如所證，岂特妙好相。
龙天至幽严，窥觇辄稽颡。
开图万名字，只作一佛想。
风影可捕耶，变现自惚恍。
俛应区中缘，兹愿固深广。
君看朱两轓，非真亦非妄。
化身元宰官，台符更两两。
秘言出宝笈，其品名寿量。
一丝起炉薰，洗耳钟磬响。
搢笏为公读，万劫一俯仰。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 官员 庄重 抒情 文人 旷达 说理 颂赞

译文

佛法真是博大精深的真谛啊，其奥妙超越了具体的形态。世间纷纭的众生，如同初生的婴孩，都共同蒙受着佛法的庇护与滋养。归向佛法的人多如不可胜数的溪流，最终汇入浩瀚的海洋。随取随用，佛法都能满足，谁能真正认识这无穷无尽的宝藏？所获得的殊胜果报正如修行所证得的境界，又岂止是庄严美好的外表形相。护法的天龙八部威严幽深，窥见此图也要恭敬叩首。展开图卷，上面有万佛名号，但我们只应将其视作同一佛性的显现。风和影子可以捕捉吗？佛法的变现本就空灵恍惚，难以执着。俯身顺应这世间的因缘，这份祝寿的愿望本就深厚广大。请看那象征您官位的朱红车饰，它既非绝对真实，也非纯粹虚妄。佛菩萨化身为朝廷重臣来治理一方，官印符信相继，仕途通达。从珍贵的经匣中请出祝寿的秘语，其品题名为“无量寿”。一缕香烟从香炉袅袅升起，钟磬的清音洗涤着双耳。我恭敬地插好笏板为您诵读祝词，纵然历经万劫，也不过是俯仰之间。

赏析

《献万佛图为张雅州寿》是宋代诗人李流谦创作的一首独具特色的祝寿诗。此诗将世俗的祝寿主题与深邃的佛理禅思完美融合，突破了传统寿诗多陈吉祥套语的窠臼，展现出高超的哲学思辨与艺术创造力。全诗以赞佛开篇，将寿主张雅州置于宏大的佛法背景之下，通过“万生同负襁”、“百川纳溟涨”等博喻手法，形象地阐述了万物皆蒙佛恩、众生同归法海的佛理，为祝寿赋予了普世关怀的哲学高度。诗中“随取即随给，孰识无尽藏”一句，既是对佛法功德无量的赞叹，也暗喻寿星福泽深厚，取用不竭。 作者巧妙运用佛教典故与意象，如“龙天稽颡”、“无尽藏”、“化身元宰”等，既营造出庄严神圣的宗教氛围，又将张雅州的世俗功业（“朱两轓”、“台符两两”）解释为佛菩萨的慈悲化现，从而在“真”与“妄”、“出世”与“入世”之间建立了精妙的辩证关系。这种处理不仅极大地抬升了受赠者的身份与境界，也体现了宋代士大夫融通儒释的思想特色。结尾处“一丝起炉薰，洗耳钟磬响。搢笏为公读，万劫一俯仰”，将焚香、听钟、肃立诵读的祝寿场景，瞬间拉入“万劫一瞬”的永恒时空维度，意境陡然开阔，余韵悠长。整首诗语言凝练，思致深微，在应酬文字中注入了对生命、功业与永恒的深刻思考，堪称宋代哲理寿诗的典范之作。

注释

博大真人：指佛或得道高人，此处用以赞颂佛法无边、智慧深广。。
妙谛形而上：指佛法精妙的真谛超越了具体形态，属于形而上的哲学范畴。。
林林总总：形容众多纷纭的样子。。
负襁：背负着襁褓，比喻万物初生，皆蒙受佛法的庇护与滋养。。
溟涨：指大海。。
无尽藏：佛教语，指佛法智慧与功德无穷无尽，取之不竭。。
胜报：殊胜的果报。。
證：同“证”，指修行所达到的境界或获得的果位。。
妙好相：指佛所具有的庄严美好的三十二相、八十种好。。
龙天：指天龙八部，佛教护法神众，代表威严与神圣。。
稽颡：叩头，表示极度恭敬。。
风影可捕耶：风与影子可以捕捉吗？比喻佛法真如空性，不可执着于形迹。。
惚恍：隐约不清，难以捉摸。。
俛应：俯身应和。俛，同“俯”。。
区中缘：尘世间的因缘。。
朱两轓：指古代高官车驾两旁红色的障泥板，代指张雅州的官职与荣华。。
化身元宰官：佛菩萨为度化众生而化现为朝廷重臣（指张雅州）。元宰，宰相，泛指高官。。
台符更两两：指官符印信成双成对，寓意官运亨通，不断升迁。台，指官署。。
宝笈：藏有珍贵经卷典籍的箱子。。
寿量：指佛的无量寿。。
一丝起炉薰：一缕香烟从香炉中升起。。
洗耳钟磬响：形容钟磬之声清越，涤荡尘心。。
搢笏：古代官员上朝时将手板（笏）插在腰带上。。
万劫一俯仰：形容在无尽的劫波（极长的时间）中，不过如俯仰一瞬。。

背景

此诗创作于宋代，是李流谦为祝贺友人张雅州（雅州知州）寿辰而作，并随“万佛图”这一寿礼一同献上。宋代佛教深入社会各阶层，与士大夫生活关系密切，以佛理入诗、在书画题跋或酬赠作品中阐发禅机是当时的文化风尚。张雅州作为地方长官，其寿辰自然成为文人雅集、诗歌唱和的契机。李流谦选择“万佛图”作为寿礼，本身就极具象征意义——既契合寿星可能具有的佛教信仰或雅好，又以“万佛”之“万”隐喻长寿无疆，以佛法之“无量”祝福福寿绵长。 创作此诗时，李流谦需要完成双重任务：一是完成社交场合的祝寿功能，表达对友人的敬意与美好祝愿；二是对“万佛图”这一特殊礼物做出文学上的阐释与升华，使其不流于俗套。因此，诗人没有局限于描绘图卷本身或堆砌吉祥话，而是从佛法的根本义理出发，将个人的寿命、官位的显赫，都纳入佛法无边、化身度世的宏大叙事中。这既反映了宋代士大夫阶层普遍具备的佛学修养，也展现了李流谦个人高超的哲学思辨能力和诗歌创作技巧，使一首应酬之作具备了超越时代的艺术与思想价值。
诗词大全