原文

庭前紫薇初作花，容华婉婉明朝霞。
何人得閒不耐事，听取蜂蝶来喧哗。
丝纶阁下文书静，能与微郎破孤闷。
一般草木有穷通，冷笑黄花伴陶令。
七言古诗 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 官员 幽怨 庭院 抒情 文人 淡雅 花草 说理

译文

庭院前的紫薇花刚刚绽放，那美好的容颜、柔婉的姿态，如同明艳的朝霞。是何人闲来无事，耐不住寂寞，任凭蜜蜂和蝴蝶前来围绕它喧闹飞舞？在丝纶阁下公务清闲之时，唯有这紫薇花能为我这卑微的郎官排遣孤独烦闷。同样是草木，际遇却有穷通之别，我不禁要冷笑那只能陪伴陶渊明的菊花了。

赏析

这首咏物诗以紫薇花为吟咏对象，通过细腻的描绘和巧妙的对比，既展现了紫薇花的美丽风姿，又寄寓了诗人对自身境遇的感慨，体现了托物言志的典型手法。 诗的前四句正面描写紫薇花盛开之景。首句点明地点与花期，“初作花”暗示了诗人的关注与欣喜。次句以“容华婉婉”拟人，赋予紫薇花柔美的女性气质，再以“明朝霞”作比，极言其色泽之鲜丽、光彩之夺目，画面感极强。三、四句笔锋一转，以“何人得閒”的设问引出蜂蝶环绕的喧哗景象，从侧面烘托出紫薇花香气馥郁、吸引力强的特点，静中有动，生机盎然。 后四句转入抒情与议论。五、六句将场景从庭院移至官署“丝纶阁”，由赏花过渡到感怀。“文书静”点出诗人公务之清闲，甚至有些冷落，与紫薇花的热闹形成对照。“破孤闷”三字，则直接道出紫薇花对诗人的精神慰藉作用，物我相契，情感真挚。结尾两句是全诗的点睛之笔，诗人将紫薇与菊花对比，发出“一般草木有穷通”的感慨。菊花因陶渊明的赏识而成为隐逸高洁的象征，千古流芳；而紫薇花虽美，却似乎缺少这样的知音。一个“冷笑”，表面是调侃菊花只能伴隐士，实则暗含了诗人对紫薇花（亦或自况）虽处繁华（官署）却未必能得真正理解与重用的复杂心绪，含蓄蕴藉，余味悠长。 全诗语言清丽，构思精巧，由景及情，由物及人，在咏花中巧妙地融入了身世之感与际遇之思，展现了古代文人借物抒怀的深厚传统与艺术功力。

注释

紫薇：落叶灌木或小乔木，夏季开花，花色艳丽，有紫、红、白等色，花期长，故有“百日红”之称。。
容华婉婉：形容紫薇花容颜美好、姿态柔婉的样子。。
明朝霞：如同清晨的朝霞一般明艳。。
得閒不耐事：闲来无事，耐不住寂寞。。
听取：任凭，听任。。
喧哗：此处指蜜蜂和蝴蝶围绕花朵飞舞、鸣叫的热闹景象。。
丝纶阁：指代中书省或翰林院等起草、发布皇帝诏令的官署。丝纶，指皇帝的诏书。。
文书静：指公务清闲，没有繁多的文书需要处理。。
微郎：指官职卑微的郎官，此处是诗人自指。。
破孤闷：排遣孤独烦闷的心情。。
穷通：困厄与显达，此处引申为草木际遇的不同。。
黄花：指菊花。。
陶令：指东晋诗人陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。陶渊明爱菊，其诗文中多有咏菊之作。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从诗中提及的“丝纶阁”、“微郎”等意象来看，作者很可能是一位在中央官署（如中书省、翰林院）担任较低品级职务（郎官）的文人。唐代中书省曾改名紫微省，中书令称紫微令，中书郎称紫微郎，因“微”与“薇”同音，紫薇花常与这些清要官职产生联想，被赋予了仕途官运的文化象征。 创作此诗时，诗人可能正处于一种公务清闲、职位不高的状态，既有闲暇欣赏庭前花卉，又难免感到些许怀才不遇的孤闷。他看到夏日盛放、吸引蜂蝶的紫薇花，联想到自身处境，遂借咏花以抒怀。诗中提及的“陶令”与“黄花”（菊花），是源自陶渊明“采菊东篱下”的经典意象，代表了归隐田园、高洁自守的人生选择。诗人将紫薇与菊花对比，含蓄地表达了对两种不同人生道路与价值实现的思考，反映了古代士人在仕与隐之间的普遍矛盾心态。此诗流传下来，成为众多咏紫薇诗篇中颇具思想深度的一首。
诗词大全