原文

可人如君不易致，惠然而来此天意。
往往文字杂啸歌，儿辈倚墙吾敢诃。
向来邂逅无此款，曲水风流嗟未远。
爱君欲留君不留，一闻说归我先愁。
亦知主人无德恋，多情合觑青山面。
况闻涨江浪翻雷，毂生四角若为推。
留君信自非人力，君虽欲去不可得。
七言古诗 不舍 友情酬赠 叙事 恳切 抒情 文人 江南 淡雅 真挚 送别离愁

译文

像您这样可心的人实在难以请到，您能欣然来访真是天意使然。我们常常诗文唱和、长啸歌吟，孩子们倚墙偷听我也不敢呵斥。以往的相聚从未有过这般深厚的情谊，仿佛兰亭曲水的风流雅韵离我们并不遥远。我心中爱重您想挽留您，可您却执意要走，一听说您要归去我便先自忧愁起来。我也知道主人这里没什么值得您留恋的，您多情的心应该去眷顾那归隐的青山。何况听说江水暴涨，浪涛如雷，车轮仿佛都生了四角难以推动。挽留您实在是天意人力使然，您虽然想走，恐怕也走不成了。

赏析

《留黄思忠》是宋代诗人李流谦的一首深情挽留友人的七言古诗。全诗以真挚恳切的语言，层层递进地表达了诗人对友人黄思忠的倾慕、挽留与不舍之情，展现了宋代文人之间深厚的情谊与高雅的生活情趣。 诗歌开篇即点明友人的珍贵与来访的难得，以“天意”二字奠定了全诗欣喜与珍视的基调。中间部分通过“文字杂啸歌”、“儿辈倚墙”等生动细节，描绘了宾主相得、不拘形迹的欢洽场面，并巧妙用“曲水风流”的典故，将二人的交往提升到魏晋名士般高雅脱俗的境界。情感表达上，诗人从“爱君欲留”到“一闻说归我先愁”，再到明知“主人无德恋”却仍要挽留，一波三折，将内心的矛盾与不舍刻画得淋漓尽致。 艺术手法上，本诗最突出的特点是虚实结合与巧用典故以意为主、以情动人的特点。整首诗不仅是一首留别诗，更是一幅宋代文人雅集酬唱、珍视友情的生动写照。

注释

可人：称心如意的人，令人喜爱的人。。
惠然：形容对人友好的样子，此处指黄思忠欣然来访。。
啸歌：长啸歌吟，指不拘形式的诗文创作与吟咏。。
儿辈倚墙吾敢诃：孩子们靠着墙偷听，我怎敢呵斥他们。形容宾主交谈甚欢，不拘礼节，连孩子都被吸引。。
邂逅：不期而遇，此处指难得的会面。。
款：款待，情意。。
曲水风流：指东晋王羲之等人在兰亭举行曲水流觞的雅集，此处借指高雅的朋友聚会。。
嗟未远：感叹（那种风流雅韵）离我们并不遥远。。
合觑：应当看，应该看。。
青山面：指归隐山林的生活。。
涨江浪翻雷：江水上涨，浪涛声如雷鸣。形容路途艰险。。
毂生四角：车轮毂上长出四只角。比喻车子无法前行，挽留客人。典出《汉书·陆贾传》。。
若为推：怎么能推得动呢？。
信自：确实，实在是。。

背景

此诗创作于宋代，作者李流谦是南宋文人。宋代文人交往频繁，诗酒唱和、访友送别是士人生活中的重要内容，留下了大量酬赠、留别题材的诗歌。李流谦与黄思忠的这次会面，当属文人间的寻常雅集，但诗人却从中感受到了超乎寻常的知音之乐。 从诗中“曲水风流嗟未远”一句，可以窥见宋代文人对魏晋风度的追慕。东晋王羲之等人的兰亭雅集，已成为中国文人心中理想交游模式的典范。李流谦借此典故，既是对当下欢聚的赞美，也暗含了对高雅文化传统的承继。此外，“多情合觑青山面”也反映了宋代士人普遍存在的隐逸情怀，在仕宦与归隐之间寻求精神寄托。 诗歌末尾以“涨江浪翻雷”的自然险阻来挽留友人，这种写法既符合宋代诗歌“以文为诗”、善于说理的倾向，又充满了生活气息与浪漫想象。它可能基于真实的天气状况（春季或夏季江水上涨），但更主要的是诗人为了表达强烈挽留之情而进行的艺术加工，将客观困难与主观情感巧妙结合，使得挽留的理由既“无理”又“有情”，极具感染力。
诗词大全