原文

春以花故妍，花好不辱春。
漫山烂桃李，由求盖具臣。
国艳朝众芳，此花当不名。
芳园丽韶景，点检能几根。
东风未披拂，万红藏杳冥。
过客白眼看，遂与凡木邻。
一朝吐华艳，天日为之醺。
绿樽有醇酌，及兹托慇勤。
君看淮阴市，岂有国元勋。
俗情傲未然，花笑当不嗔。
七言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 花草 说理 隐士

译文

春天因为花朵而显得格外美丽，美好的花朵也不辜负这春光。漫山遍野绚烂的桃花李花，它们就像子路、冉有那样，只能算是有才的臣子，而非栋梁。真正的国色天香领袖群芳，这（未开的）海棠本不该默默无闻。美丽的园林里春光正好，但仔细清点，能有几株（像海棠这样的）名品？东风还未曾吹拂，万千花蕾还深藏在幽暗的枝头。路过的行人都投来轻蔑的白眼，于是它便与平凡的树木为邻。有朝一日它绽放出绝世光华，连天空和太阳都会为之沉醉。我手持盛满美酒的酒杯，趁此良辰寄托我殷切的期盼。您看那淮阴的街市上，当初谁又能看出那里有未来的国家元勋？世俗的眼光总是傲然看待未发迹者，待到花开（功成）之时，想来它（海棠/贤才）也不会嗔怪吧。

赏析

这是一首托物言志的咏物诗，借咏未开之海棠，抒发了对人才被埋没、世情势利的深沉感慨，并寄寓了对未来绽放（显达）的坚定信念。全诗构思精巧，寓意深远。 艺术上，诗人运用了多重对比手法。首先是以“漫山烂桃李”的浮华喧闹，反衬海棠未开时的沉寂与内蕴光华，暗示庸才易显而大器晚成。其次是以“过客白眼看”的世俗冷遇，与“一朝吐华艳，天日为之醺”的辉煌未来形成强烈反差，揭示了世态炎凉。最后引入韩信于淮阴市受辱而后封侯的历史典故，将花的命运与人的命运紧密勾连，极大地拓展了诗歌的意蕴空间，使咏物不滞于物。 在情感表达上，诗人并未停留在单纯的愤世嫉俗上。从“绿樽有醇酌，及兹托慇勤”可以看出，诗人对海棠（象征的贤才）抱有殷切的期待和坚定的信心。“花笑当不嗔”一句，更显出一种豁达超然的胸襟，仿佛未开的海棠与未来的贤才，早已洞悉世情，不屑与俗论计较，只待时机成熟，一鸣惊人。这种于沉郁中见昂扬、于冷眼中藏热望的笔调，使得全诗格调不俗，充满了理想主义的光彩。

注释

海棠：中国传统名花，素有“国艳”之誉，常与梅花、牡丹等并称。。
不辱春：不辜负春天。辱，辜负、玷污。。
漫山烂桃李：漫山遍野盛开着绚烂的桃花和李花。烂，灿烂、绚丽。。
由求盖具臣：指（桃李）如同“由”（子路）和“求”（冉有）那样，只能算是具备一定才能的臣子，而非栋梁之才。典出《论语·先进》，孔子评价子路、冉有“具臣而已矣”。此处借喻桃李虽美，却非花中极品。。
国艳：一国之中最艳丽的花，常指牡丹或海棠。此处指海棠。。
朝众芳：使群芳（其他花）来朝拜，意为领袖群芳。。
韶景：美好的春光。韶，美好。。
点检：清点、检视。。
东风未披拂：春风还没有吹拂（海棠）。披拂，吹拂、吹动。。
万红藏杳冥：无数的花蕾还隐藏在幽深之处。杳冥，幽暗深远的样子。。
白眼：表示轻视、不屑一顾的眼神。典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。。
凡木：平凡的树木。。
吐华艳：绽放出华丽鲜艳的花朵。。
天日为之醺：天空和太阳都为之陶醉。醺，醉。。
绿樽：酒杯。樽，古代盛酒器。。
醇酌：美酒。。
及兹托慇勤：趁此机会寄托我的殷勤（期盼）之情。慇勤，情意恳切深厚。。
淮阴市：指韩信早年落魄时混迹的淮阴街市。典出《史记·淮阴侯列传》。。
国元勋：国家的开国功臣，指韩信后来成为汉朝开国元勋。。
俗情傲未然：世俗的眼光总是傲然看待那些尚未显达的人。未然，还没有成为现实（指未开花、未显达）。。
花笑当不嗔：海棠（如果开花）应当不会嗔怪（之前的轻视）。嗔，生气、责怪。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和用典推测，应出自一位怀才不遇的文人墨客之手，可能创作于唐宋或之后。诗人借酒赏花，面对的却是未开的海棠，此情此景极易触发其自身身世飘零、抱负未展的共鸣。 诗中核心典故“淮阴市”指向汉代开国功臣韩信。韩信早年家贫无行，曾受胯下之辱，混迹市井，无人能识其才。后得萧何举荐，被刘邦拜为大将，终成奠定汉室江山的“国元勋”。这一典故在古典诗文中常被用来比喻英雄未遇、大材小用。诗人以此类比未开的海棠，深刻反映了封建社会中，人才选拔常为门第、际遇所困的现实，以及有识之士对“风尘识俊杰”的渴望。 海棠在宋代以后备受文人推崇，被誉为“花中神仙”。其花未开时，花蕾红艳，似胭脂点点；开后则渐变粉红，如晓天明霞。诗人选择“海棠未开”这一特定时刻入诗，正是抓住了其蓄势待发、内含光华的独特美感，并赋予其深刻的人格象征意义，使这首咏物诗超越了单纯的景物描摹，成为一曲为天下未遇贤才所作的慷慨悲歌与希望之诗。
诗词大全