原文

晚风酣酣吹柳花，长亭送客日欲斜。
春草春波两愁极，云驰千骑谁能遮。
先生要是世所宝，大贝白璧金丹砂。
生当龙墀侍黄伞，不尔凤阁挥白麻。
州麾再把亦何事，但见桃李春家家。
后皇顾远食每旰，一节又付夔与巴。
荒山如石不可凿，要看雨露滋槁芽。
黄金作瓯覆名字，软蒲作轮驾轻车。
调和元气须此手，典谟勋烈非诞夸。
小夫朽质谢镌削，尺寸不能供负叉。
马群一顾觉差异，便遣万里奔风沙。
阿房变色人未信，勉之霄汉参飞霞。
仆夫在门辄休驾，揆力不足惭蟾蛙。
虽然此意万钧重，自矢报称其未邪。
眼看帆楫不得去，缚以微官成叹嗟。
他时黄闼眷簪舄，犹幸姓氏尘颊牙。
七言古诗 友情酬赠 叙事 夔路 官员 巴蜀 恳切 抒情 政治抒情 文人 春景 深沉 豪迈中见沉郁 送别离愁 长亭 颂赞 黄昏

译文

和煦的晚风沉醉地吹拂着柳絮，在长亭送别你时，太阳已经西斜。春草萋萋，春波荡漾，都承载着离别的愁绪；你率领浩荡的仪仗如云奔驰，谁能阻挡？先生你本是世间难得的珍宝，如同大贝、白璧和金丹砂。本当侍立在龙墀为皇帝掌伞，或者在中书省挥毫起草诏书。如今再次执掌州郡又有何妨？只愿你治下如春风化雨，桃李满天下。圣上顾念远方民生疾苦，又将重任托付给夔州与巴地。那里的荒山如顽石难以开凿，正需要你的雨露恩泽去滋润枯槁的萌芽。朝廷以黄金器皿般的信任托付于你，愿你以宽和仁政安稳前行。调和一方生机正需要你这样的能手，建立典谟功业绝非虚夸。我资质朽钝不堪雕琢，尺寸之才难担重任。承蒙你像伯乐相马一般看重，我便愿奔赴万里风沙。即便世事变幻如阿房宫倾覆般令人难以置信，也请你勉力直上云霄，建立不朽功业。我的车夫到了门口便停下，自量力薄如同井蛙，实在惭愧。虽然我对你的情意重达万钧，立志报答，却仍觉不足。眼看你的船帆即将远去，我却因微官束缚只能空自叹息。但愿将来你在朝廷显贵之时，还能偶然记起我这个旧友的姓名。

赏析

《送夔路费漕》是南宋诗人孙应时的一首深情而恳切的赠别诗。全诗以送别场景开篇，融情于景，继而转入对友人才德的高度赞誉、对其赴任的殷切勉励，最后归结于自谦与深挚的别情，结构严谨，情感层次丰富。 诗歌艺术上，首先体现了用典精当的特色。诗中多处化用典故，如“大贝白璧金丹砂”以珍宝喻友人之贵重；“马群一顾”暗用伯乐相马，既赞友人之识见，又含自谦与知遇之感；“阿房变色”借历史兴衰喻世道艰难，增加了诗歌的历史厚重感。其次，诗人善用比喻与象征。将友人比作“雨露”，将荒山百姓比作“槁芽”，形象地表达了对其施政泽民的期待；以“黄金作瓯”象征朝廷信任，“软蒲作轮”象征为政宽和，寓意深刻。 在情感表达上，此诗超越了普通送别诗的离愁别绪，融入了深厚的家国情怀与政治期许不得志的下层官吏对一位即将大展宏图的友人的复杂心态——包含敬佩、勉励、自伤与一丝不舍的依附之情——刻画得淋漓尽致。整首诗语言凝练而意蕴丰厚，展现了宋代赠别诗理性与情感交融的典型风貌。

注释

夔路费漕：指友人费姓官员，即将赴任夔州路转运使（漕司）。夔路，宋代路名，治所在今重庆奉节。漕，转运使，负责一路财赋、漕运。。
酣酣：形容晚风温暖和煦、吹拂沉醉的样子。。
长亭：古代设在路旁供行人休息的亭舍，常作送别之地。。
云驰千骑：形容送行队伍或赴任仪仗声势浩大，如云般奔驰。。
大贝白璧金丹砂：比喻友人是世间难得的珍宝。大贝、白璧是珍贵宝物，金丹砂是道家仙药，极言其贵重。。
龙墀：宫殿前的台阶，代指朝廷、皇帝身边。。
黄伞：皇帝仪仗中的黄罗伞盖，代指侍奉皇帝。。
凤阁：指中书省，唐代曾改称凤阁，是起草诏令的机构。。
挥白麻：指在中书省为皇帝起草诏书。唐代重要诏书用白麻纸书写。。
州麾再把：指友人再次执掌州郡的军政事务（出任地方长官）。麾，旌旗，指权柄。。
后皇：指皇帝。。
顾远食每旰：皇帝顾念远方（夔州路）的百姓，常常忙到很晚才吃饭。旰，天色晚。。
一节：指朝廷的任命符节，代表权力和使命。。
黄金作瓯：比喻朝廷给予的信任和荣誉如同黄金制成的器皿。瓯，盆盂类器皿。。
软蒲作轮：用柔软的蒲草包裹车轮，形容行车安稳，比喻为政宽和。。
调和元气：指治理地方，使民生恢复生机。元气，指国家或地方的生机。。
典谟勋烈：指《尚书》中的《尧典》、《大禹谟》等篇章，代指治国安邦的功业和谋划。。
小夫：诗人自谦之词，指自己才能平庸。。
朽质：比喻自己像朽木一样，不堪雕琢。。
负叉：背负、承担重任。叉，同“差”，差事。。
马群一顾：用伯乐相马的典故，比喻友人（费漕）有识人之明，看出自己（这匹劣马）的差异。。
阿房变色：用阿房宫被项羽焚毁的典故，比喻世事巨变，人心难测。此处或暗指时局艰难。。
勉之霄汉参飞霞：勉励友人直上云霄，与飞霞为伴，比喻前程远大，建立功业。。
仆夫在门辄休驾：我的车夫到了门口就停下马车。比喻自己能力有限，无法远送或追随。。
揆力不足惭蟾蛙：自忖力量不足，面对远大目标感到惭愧，如同井底之蛙。揆，估量。。
万钧：形容情意极其深重。钧，古代重量单位，三十斤为一钧。。
自矢：自己发誓、立志。。
缚以微官：被卑微的官职所束缚。。
黄闼：指宫门，代指朝廷中枢。。
眷簪舄：眷顾、记住（我的）官职。簪舄，官员的冠簪和朝鞋，代指官职。。
姓氏尘颊牙：希望自己的名字还能偶尔被（友人）在言谈中提到，如同灰尘沾在脸颊和牙齿上，比喻不忘旧情。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是孙应时为送别一位姓费的友人赴任夔州路转运使而作。孙应时本人仕途并不显达，曾任常熟县令、黄岩县丞等地方低级官职，与诗中“缚以微官”的自述相符。 南宋偏安一隅的政治格局，使得川陕地区的战略地位尤为重要。夔州路地处长江上游，是连接巴蜀与长江中下游的咽喉，且长期处于宋金、宋蒙对峙的前沿或后方要地，其地方治理、财政漕运关乎国防大局。因此，朝廷选派“费漕”这样的能臣干吏前往，负有“调和元气”、稳固后方的重任。诗中“后皇顾远食每旰”、“一节又付夔与巴”等句，正是这一时代背景的反映。 从作者个人背景看，孙应时师从南宋理学家陆九渊，深受心学影响，为学重经世致用。他与当时许多官员、学者有交往。这首送别诗不仅表达私人情谊，更体现了理学士人群体对“修齐治平”理想和务实政绩的推崇。诗中反复强调“调和元气”、“典谟勋烈”，将友人的地方任职视为实现儒家政治理想的重要实践，这超越了单纯的仕途升迁，带有鲜明的理学色彩和时代印记。友人此次赴任，在诗人看来，是于艰难时局中（“荒山如石不可凿”）施行仁政（“雨露滋槁芽”）的良机，故勉励之情尤为恳切。
诗词大全