原文

公家枢近公，名在太史氏。
天方浚其源，沃日势未止。
郎君万金产，落笔粲珠琲。
尚当战韦布，未可议纨绮。
朝家录世旧，往往收琐尾。
而况用才升，进擢不止此。
邦刑托平反，哀矜盖天意。
持此博亲欢，五鼎但口体。
富贵君勿疑，信手著囊底。
别君行十年，再见颓发齿。
眼看上云天，归耕慰憔悴。
猝猝万里别，念当一把臂。
风雪隔异县，跛马不就辔。
安得凌风翰，空斋坐歔欷。
短章说殷勤，聊用笃友义。
五言古诗 人生感慨 勉励 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 豪放 送别离愁

译文

你的家族世代接近朝廷中枢，名声早已载入史册。上天正在疏浚其福泽的源头，那如巨浪沃日的势头尚未停息。你拥有价值万金的才华，落笔成文便如珍珠般璀璨。尚且应当与寒门学子一较高下，不可与那些纨绔子弟相提并论。朝廷录用世家旧族，往往连微末之人也一并收揽。更何况你是凭借真才实学获得晋升，未来的提拔远不止于此。国家的刑狱公正寄托于你的平反决断，那怜悯之心大概也符合上天的意旨。以此（功绩）来博取双亲的欢心，高官厚禄也不过是满足口腹之需。对于富贵前程你切勿怀疑，它如同信手放入囊底之物般容易获得。与你分别已近十年，再见时彼此都已头发稀疏、牙齿松动。眼看你即将直上青云，而我则盼望归隐田园，慰藉这憔悴的身心。仓促间又要作这万里之别，心中只盼能再与你执臂相会。风雪阻隔着不同的州县，我如同跛马难以前行，不听驾驭。如何才能拥有凌风的羽翼？只能在这空寂的书斋中独自叹息。写下这首短诗诉说我的殷勤心意，姑且用来加深我们朋友间的情义。

赏析

刘过此诗是一首情真意切的赠别之作，融合了勉励、期许、惜别与自伤的复杂情感，展现了南宋江湖诗人酬赠诗的艺术特色。全诗结构清晰，可分为四个层次：开篇盛赞友人家世与才华，为后文的期许铺垫；继而转入对友人仕途的积极展望与勉励，认为其凭才学晋升，前途无量，并赋予其“邦刑托平反”的重任，将个人前程与家国责任相联系，提升了诗歌的格调；随后笔锋一转，抒发岁月流逝与离别感伤，以“颓发齿”的衰老意象与“上云天”的腾达意象形成鲜明对比，含蓄流露出诗人自身功业未就的落寞；结尾以风雪阻隔、欲见不能的无奈，和“空斋坐歔欷”的孤独画面收束，情感真挚而沉郁。艺术上，诗人善用比喻，如“沃日势未止”喻家势，“落笔粲珠琲”喻文采，“著囊底”喻易得富贵，形象生动。语言在豪放中见顿挫，既有“富贵君勿疑”的直率勉励，又有“安得凌风翰”的深沉慨叹，体现了刘过作为辛派词人同道，其诗作亦具跌宕起伏、直抒胸臆的特点。此诗不仅是对友人的送别赠言，也折射出南宋中下层文人在仕隐之间的普遍心态。

注释

薛司直：薛姓友人，官职为司直，唐代为太子属官，掌弹劾纠举。此处可能沿用旧称或为类似官职。。
行在所：皇帝出行时临时驻跸的地方，也指朝廷临时所在地。南宋时期常指临安（杭州）或皇帝巡幸之处。。
枢近：指接近朝廷中枢、机要的职位。。
太史氏：史官，此处指其家族名望已载入史册。。
浚其源：疏浚源头，比喻家族根基深厚，福泽绵长。。
沃日：形容水势盛大，可灌溉太阳，比喻家族声势显赫，方兴未艾。。
郎君：对友人的尊称。。
万金产：比喻极其宝贵的才华，如同万金家产。。
粲珠琲：文章如成串的珍珠般光彩夺目。粲，鲜明；琲，成串的珠。。
战韦布：与穿粗布衣服的寒士竞争。韦布，韦带布衣，贫贱者所服。。
纨绮：细绢做的裤子，借指富贵子弟。。
琐尾：指细小、卑微者。语出《诗经·邶风·旄丘》：“琐兮尾兮，流离之子。”。
邦刑托平反：国家的刑狱寄托于你（薛司直）来平反昭雪。。
哀矜盖天意：怜悯体恤（犯人）大概是上天的意旨。哀矜，哀怜，同情。。
五鼎但口体：五鼎之食（高官厚禄）不过是满足口腹之欲。五鼎，古代大夫祭祀用五鼎，后喻高官厚禄。。
著囊底：放入袋底，比喻轻易取得。。
颓发齿：头发脱落，牙齿松动，形容衰老。。
上云天：直上青云，比喻官位高升。。
一把臂：握住手臂，表示亲密会面。。
跛马不就辔：跛脚的马不听缰绳指挥，比喻离别艰难，身不由己。。
凌风翰：凭借大鸟的翅膀乘风飞翔。翰，鸟羽。。
歔欷：叹息，抽泣。。
笃友义：加深、巩固朋友的情义。笃，深厚，巩固。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘过（1154—1206）是著名的江湖派诗人，也是辛弃疾的座上客，一生力主抗金，屡试不第，以布衣游历江湖，依人作客。诗题中的“行在所”指南宋朝廷的临时都城（如临安），薛司直即将赴此任职。刘过与薛氏交谊深厚，此诗当为送别这位即将步入仕途的友人而作。创作背景蕴含双重语境：一是南宋偏安一隅的政治现实，“行在所”一词本身便带有临时性、流动性的色彩，暗示了时代的动荡；二是刘过自身的布衣身份与功名失意。诗中他对友人“进擢不止此”的期许，与对自己“归耕慰憔悴”的设想形成对比，这种复杂心态正是其长期沉沦下僚、抱负难伸的写照。同时，诗中强调“用才升”、“邦刑托平反”，也反映了刘过及当时一部分士人对吏治清明与才尽其用的期待。整首诗在个人情谊的抒发中，隐约投射出时代风貌与士人心态。
诗词大全