原文

岱宗峥嵘乃为岳，丈夫可不志特达。
平生论人每如此，杨子入眼吁可愕。
清班突见颀而长，开口四坐薄晓霜。
自言磈磊不可茹，正须一吐空肝肠。
太学黄齑了残业，又携束书去挈挈。
偃戟韬戈吾已衰，快刀斫案子甚决。
古人作事令人惊，今人岂不如古人。
折枝要是不为尔，长剑在手无蛟鲸。
杨子杨子吾所许，举杯酌君肝胆露。
期君直到黄发时，无使英名一尘污。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 沉郁 激昂 豪放 送别离愁

译文

泰山之所以巍峨高峻成为五岳之尊，大丈夫岂能没有卓越不凡的志向？我平生评价他人常常以此为标准，杨君你映入我眼帘，真令人惊叹不已。在清贵的朝班中，突然见到你身材修长，一开口言辞犀利，令四座感到寒意。你自称胸中郁结着不平之气难以忍受，正需要一吐为快，倾空肝胆。在太学里结束了清苦的学业，如今又带着书籍，行色匆匆地离去。我已如收起兵器般衰老，而你决断明快，如同快刀斩案。古人的作为常令人惊叹，今人难道就不如古人吗？做那些轻而易举的小事实在不该是你所为，你手握长剑，却无蛟龙鲸鱼可斩（喻怀才不遇）。杨君啊杨君，你是我所赞许的人，举起酒杯与你共饮，肝胆相照。期望你直到白发苍苍的晚年，也能保持英名，不让它沾染一丝污点。

赏析

这首送别诗是南宋文人员兴宗为送友人杨嗣清赴任广汉通判而作。全诗以豪迈的笔调，塑造了一位胸怀大志、性情刚直、才华出众却又面临现实困境的友人形象，并寄予了深切的期许。开篇即以泰山起兴，用“岱宗峥嵘”比喻崇高志向，奠定了全诗雄浑豪放的基调。诗人对杨嗣清的刻画极为生动：“颀而长”显其仪表，“开口四坐薄晓霜”状其言辞锋芒与凛然气概，“磈磊不可茹”则直写其胸中郁勃不平的豪侠之气。诗中“快刀斫案子甚决”的比喻，形象地突出了友人果决明快的性格。然而，在赞誉之余，诗中也透露出对现实的不满与无奈。“长剑在手无蛟鲸”一句，运用比喻象征手法，深刻揭示了友人怀才不遇、抱负难伸的处境，是全诗的诗眼。结尾处“举杯酌君肝胆露”的直抒胸臆，以及“期君直到黄发时，无使英名一尘污”的殷切嘱托，将惜别之情、相知之义与勖勉之志融为一体，感情真挚而厚重。整首诗语言劲健，气势充沛，既有对友人个性的精准描摹，又有对士人命运的深沉感慨，体现了南宋中兴时期部分士人积极用世的精神与现实困境之间的张力，是一首情辞并茂的赠别佳作。

注释

岱宗：指泰山，为五岳之首，此处用以比喻崇高、伟大的目标或人物。。
峥嵘：形容山势高峻，引申为杰出、不凡。。
特达：特出，卓越。。
清班：清贵的官班，指在朝中担任清要之职。。
颀而长：身材修长高大。。
薄晓霜：形容言辞犀利、冷峻，如同清晨的寒霜。。
磈磊：亦作‘块磊’，原指石头高低不平，比喻胸中郁结的不平之气或豪迈不羁的性情。。
不可茹：无法下咽，难以忍受。。
太学：古代的最高学府。。
黄齑：咸腌菜，借指清苦的读书生活。。
了残业：完成学业。。
挈挈：急切、匆忙的样子。。
偃戟韬戈：放下兵器，收藏起铠甲，比喻收敛锋芒，退出仕途或战场。。
快刀斫案：用快刀砍断桌案，形容态度坚决，果断明快。。
折枝：语出《孟子·梁惠王上》‘为长者折枝’，比喻轻而易举的事。此处反用其意，指不屑于做小事。。
长剑在手无蛟鲸：比喻怀有高强的本领，却无施展（如斩杀蛟龙鲸鱼）的机会或对象。。
黄发：指年老，人老发白，久而变黄。。
一尘污：沾染一丝污点。。

背景

此诗创作于南宋中期。作者员兴宗，字显道，号九华子，是南宋绍兴年间进士，曾任著作郎、国史院编修等职，与当时名流如周必大等多有交往。诗题中的“杨嗣清国录出倅广汉”指明了送别对象与事由：杨嗣清当时担任“国录”（可能为国子监或秘书省属官），即将离京出任“广汉”（今四川广汉一带）通判（“倅”即副职，指通判）。南宋时期，许多有抱负的文人士大夫被派往地方任职，这既是历练，也常带有被边缘化的意味。诗中“偃戟韬戈吾已衰”一句，暗示了诗人自己可能已近晚年或仕途失意，而送别正值壮年、锐气方刚的友人，更易引发壮志难酬的共鸣。“古人作事令人惊，今人岂不如古人”的感慨，则折射出南宋士人在偏安一隅的政局下，渴望恢复、建功立业的普遍心态。这首赠别诗不仅记录了个人情谊，也反映了那个时代中层士人的精神风貌与仕途轨迹。
诗词大全