原文

昔年九转金精荧，鸾幢鹄节飞青冥。
偶同鸡犬舐残粒，至今未脱尘中尘。
平生不识紫芝面，邂逅天涯忻一见。
安有斯人可弃捐，置身只合金銮殿。
急流勇退人所叹，上书屡请色不难。
浩然笑涉重湖去，一节映照清湘寒。
人生分愿各有赋，鸠鹏何必劳相慕。
期君廊庙我岩壑，他日冰霜同晚暮。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 真挚 荆楚 赠别 送别离愁

译文

想当年，你如同九转金丹般精纯闪耀，持着鸾旗鹄节翱翔于青云之上。我不过是偶然如鸡犬般舔食了些残羹，至今仍未能摆脱这尘世的俗累。平生未曾结识过您这般如紫芝仙草般的人物，今日有幸在天涯相逢，心中无比欣喜。像您这样的人怎可被埋没弃置？理应置身于金銮宝殿，辅佐君王。然而您却急流勇退，令人赞叹，屡次上书请辞而面无难色。如今您胸怀浩然之气，笑着奔赴那洞庭重湖，您的高风亮节，必将映照得清澈的湘水也生寒意。人生各有各的本分与志向，小鸟与大鹏何必相互羡慕劳神？期望您能在朝堂建功立业，而我则归隐山林，但愿他日你我虽处不同境地，都能在晚年保持如冰霜般高洁的品格。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里为送别友人丁子昭赴任湖南转运副使而作，是一首典型的赠别诗，同时也融入了深刻的人生感慨与价值思考。全诗情感真挚，层次分明，在赞誉、惜别与自勉中，展现了作者高超的艺术技巧和豁达的人生态度。 开篇四句，作者运用对比手法，以“九转金精”、“鸾幢鹄节”的辉煌意象，极力烘托丁子昭昔日在朝中的显赫与精干，而用“鸡犬舐残粒”自谦己身的卑微与凡俗，形成鲜明反差，既表达了对友人的高度推崇，也流露出自身的些许感慨。中间四句转入对友人品格的直接赞美与对其“急流勇退”选择的钦佩。“安有斯人可弃捐”的反问，强化了惜别与不舍之情；“浩然笑涉”则生动刻画了友人洒脱赴任的豪迈形象，“一节映照清湘寒”更是以景喻人，用清寒的湘水衬托其节操的高洁凛然，意境深远。 最后四句是全诗的哲理升华。作者化用《庄子》中“鸠鹏”的典故，提出“人生分愿各有赋”的核心观点，认为人各有志，不必强求一致或相互羡慕。在此基础上，他明确表达了“期君廊庙我岩壑”的志向分野：祝愿友人在庙堂之上施展抱负，而自己则甘愿隐逸于山林之间。这种选择并非消极避世，而是基于对自我本性的清醒认知。结尾“他日冰霜同晚暮”，将不同道路上的两人，统一于对高洁品格的共同追求，使全诗在分别的怅惘之外，更添一份精神共鸣与君子之交的深厚情谊。整首诗语言凝练，用典贴切，情感由仰慕、惜别转向豁达与共勉，结构严谨，体现了杨万里诗歌既清新自然又富含理趣的典型风格。

注释

丁子昭左司湖南运副：丁子昭，人名，时任左司郎中，被任命为湖南转运副使。左司，尚书省属官；运副，转运副使，掌管一路财赋、监察等事务。。
九转金精：道教炼丹术语，指反复烧炼金丹，使其达到至纯至精的境界。此处比喻丁子昭在朝中历经磨砺，才华精纯。。
鸾幢鹄节：指高官出行的仪仗。鸾幢，饰有鸾鸟图案的旗帜；鹄节，使节所持的符节。形容其昔日地位显赫，气派非凡。。
青冥：青天，高空。。
鸡犬舐残粒：化用“一人得道，鸡犬升天”的典故，但反其意而用之，说自己只是偶然沾光，分享了些许残羹剩饭，比喻自己地位卑微，依附于人。。
紫芝：传说中的仙草，也指隐士或高洁之士。此处指丁子昭这样品德高尚、才能出众的人。。
金銮殿：唐代宫殿名，后泛指皇帝处理政务的正殿。此处指朝廷中枢。。
急流勇退：在顺利或得意时果断引退，以保全自身。。
重湖：指洞庭湖，或泛指湖南地区的众多湖泊。。
一节：指高尚的节操。。
清湘：清澈的湘江，代指湖南地区。。
分愿：本分和愿望。。
鸠鹏：化用《庄子·逍遥游》中斥鴳（小雀）与大鹏的典故。鸠，指小鸟；鹏，指大鹏鸟。比喻志向、能力、境遇不同的人。。
廊庙：指朝廷。。
岩壑：山岩沟壑，指隐居之地。。
冰霜同晚暮：比喻在晚年都保持如冰霜般高洁坚贞的品格。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，是杨万里送别同僚兼友人丁子昭的作品。丁子昭时任左司郎中，被调任为湖南转运副使，这是一个掌管地方财政、漕运的重要职务，但相对于中央官职，常被视为外放。诗中提到“急流勇退”、“上书屡请”，暗示丁子昭此次外任可能含有主动请辞或远离朝廷中枢纷争的意味。 杨万里本人是南宋“中兴四大诗人”之一，以“诚斋体”闻名，诗风活泼自然，充满生活情趣，但也关心国事，个性耿直。他一生仕途起伏，曾因直言进谏触怒权贵。在此送别诗中，他一方面高度评价丁子昭的才能与品格，认为其本应留在中央（“只合金銮殿”），另一方面又对其能主动选择外任、远离是非表示赞赏。这反映了南宋官场复杂的政治生态，以及士大夫在仕与隐、进与退之间的普遍矛盾心态。 最后“期君廊庙我岩壑”的表述，并非虚言。杨万里晚年确实屡次请求致仕，最终归隐乡里。因此，这首诗不仅是为友人送行，也是作者自我心迹的流露，体现了其在儒家济世情怀与道家超脱思想之间的平衡与选择，具有深刻的时代与个人印记。
诗词大全