原文

破晓庭皋一叶风，年华苒苒笑羁穷。
独携拄杖行溪曲，恐有挐音出苇丛。
世界大千尘偶集，人生三十日方中。
只须饱饭随缘过，矰缴何曾到塞鸿。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 溪流 田野 秋景 说理

译文

天刚破晓，庭院水边吹来一阵带着落叶的秋风，时光荏苒，我自嘲这漂泊困顿的人生。独自拄着拐杖，漫步在溪流的弯处，唯恐有船桨划水的声音从那芦苇丛中传出。大千世界，人生如同微尘偶然聚集般渺小短暂；年届三十，正像太阳升到中天，是人生的壮年。只须吃饱饭，顺应机缘地生活下去，那些世俗的罗网与束缚，又何曾能加诸于那自由翱翔的塞外鸿雁呢？

赏析

这首诗是李流谦的次韵和诗，以秋日清晨的漫步为引，抒发了对人生际遇的深刻感悟与超然态度。首联以“破晓”、“一叶风”点明时令与场景，营造出清冷萧瑟的秋晨氛围，“笑羁穷”三字奠定了自嘲与豁达的情感基调。颔联“独携拄杖”的细节描写，刻画出诗人孤独漫步的形象，“恐有挐音”则微妙地透露出对尘世纷扰的隐约回避与内心对宁静的向往。颈联是全诗哲理思辨的核心，诗人巧妙运用佛教“大千世界”的宏大视角与“尘偶集”的渺小意象形成强烈对比，又以“日方中”比喻三十壮年，在时空的张力中探讨人生的短暂与价值，体现了宋诗好发议论的特色。尾联笔锋一转，提出“饱饭随缘”的生活哲学，并以“塞鸿”自喻，表明自己愿如鸿雁般超脱于世俗“矰缴”（名利罗网）之外，追求精神上的自由。全诗语言凝练，意境深远，将景物描写、人生感慨与佛理禅思融为一体，在萧索的秋意中展现出一种淡泊、通达的生命智慧，是宋代士人内心世界与处世哲学的生动写照。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及用韵次序来和诗。。
破晓：天刚亮的时候。。
庭皋：庭院和水边高地。。
一叶风：指秋风吹落一片树叶，常作为秋天到来的标志。。
苒苒：形容时光渐渐流逝的样子。。
羁穷：指漂泊困顿的境遇。。
拄杖：拐杖。。
溪曲：溪流的弯曲处。。
挐音：船桨划水的声音。挐，同“桡”，船桨。。
世界大千：即“大千世界”，佛教用语，指广阔无边的世界。。
尘偶集：如同微尘偶然聚集，比喻人生在世短暂而渺小。。
人生三十日方中：化用《论语》“三十而立”及《礼记》“日方中方睨”之意，指人到三十岁，如日当午，正是壮年。。
随缘：佛教用语，指顺应机缘，不强求。。
矰缴：系有丝绳用以射鸟的短箭，比喻世间的束缚或祸害。。
塞鸿：边塞的鸿雁，比喻自由自在、远离尘嚣的人。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者李流谦虽出身名门（唐宗室后裔），但一生仕途并不显达，长期担任地方低级官职或幕僚，颇有怀才不遇之感。宋代文人普遍面临内忧外患的政治环境与激烈的党争，许多士人在理想受挫后，转向佛老思想寻求精神慰藉。这首诗题为“秋怀”，是传统的悲秋题材，但诗人并未沉溺于哀伤，而是通过次韵友人黄仲甄（生平不详）的诗作，在交流唱和中表达自己的人生态度。诗中“人生三十日方中”的感慨，可能作于其中年时期，是对“三十而立”传统期望与自身现实处境的一种反思。尾联“矰缴何曾到塞鸿”的表述，隐约透露出对官场险恶、世路艰难的认知，以及选择远离是非、保全自我的意向，反映了南宋部分在野或沉沦下僚的文人士大夫典型的心理状态与处世选择。
诗词大全