原文

乾坤大逆旅，日月两行客。
江头垂杨树，折尽供马策。
学舍如冰壑，远与簿书隔。
天风吹我去，自哂殊役役。
英英君子僚，妙响协竽瑟。
诗来促还期，珠琲瑩巾帙。
久枵渴嘉馔，积阴跂白日。
谈为无底囊，剪烛期竟夕。
但恐又西东，搥车叹寂寂。
盍不歌归来，已痼烟霞疾。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 垂杨 抒情 文人 旷达 江头 沉郁 游仙隐逸 游子 酬答

译文

天地如同一个巨大的旅舍，日月是其中匆匆的过客。江边的垂杨柳枝，已被折尽当作送别的马鞭。学舍清冷如冰谷，远远地与繁琐的公文隔绝。天风仿佛在催促我离去，我自嘲为何如此劳碌奔波。才华出众的君子同僚们，诗作和谐如竽瑟合鸣。你的诗篇催促我定下归期，字字珠玑使书卷生辉。我如久饿之人渴望佳肴，又如久阴之天盼望白日。期待与你作无休止的畅谈，剪烛夜话直到天明。只恐我们又将各自西东，只能捶打车厢叹息寂寞。何不高歌一曲《归去来兮》？我早已患上了迷恋烟霞的痼疾。

赏析

这是北宋诗人唐庚的一首酬答友人之作，以次韵方式回应林夫催促归期的诗篇。全诗情感真挚，结构严谨，充分展现了宋代文人诗理趣交融、善于用典的艺术特色。 开篇“乾坤大逆旅，日月两行客”化用李白名句，以宏大的宇宙视角奠定人生如寄的基调，与后文对归隐的渴望形成深刻呼应。“江头垂杨”二句，巧妙运用折柳赠别的传统意象，暗示宦游漂泊、身不由己的无奈，画面感与沧桑感兼具。中间部分通过“学舍冰壑”与“妙响竽瑟”的对比，既道出官场生活的清冷孤寂，又表达了对友人诗才及情谊的珍视。“久枵渴嘉馔，积阴跂白日”运用博喻手法，将对归期的期盼形容得具体而迫切，体现了宋诗以议论为诗、化抽象为具象的特点。 结尾数句是全诗情感的高潮。“剪烛期竟夕”化用李商隐诗意，表达对重逢畅谈的无限期待；“搥车叹寂寂”则笔锋一转，预想别后的寂寥，情感跌宕，虚实相生。最后以“歌归来”呼应陶渊明，直言自己已“痼烟霞疾”，将归隐之志表达得斩钉截铁，完成了从人生感慨到价值抉择的升华。整首诗在酬答中寄寓了深沉的身世之叹与归隐之思，语言凝练而意蕴丰厚，是宋代士大夫内心世界的真实写照。

注释

乾坤大逆旅：天地如同一个巨大的旅舍。乾坤，指天地。逆旅，旅舍。。
日月两行客：太阳和月亮如同匆匆的过客。此句化用李白《春夜宴从弟桃花园序》中“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也”的意境。。
江头垂杨树，折尽供马策：古人有折柳赠别的习俗。此处说江边的柳枝都被折尽，用来当作马鞭，暗示离别频繁，归期难定。。
学舍如冰壑：形容学舍（官学或书院）清冷如冰封的山谷。壑，山谷。。
簿书：官府的文书、簿册，代指繁琐的公务。。
自哂殊役役：自己嘲笑自己如此劳碌奔波。哂，嘲笑。役役，劳苦不息的样子。。
英英君子僚：形容同僚们才华出众，风度翩翩。英英，俊美、杰出。僚，同僚。。
妙响协竽瑟：比喻诗作和谐优美，如同竽瑟合奏。竽、瑟，古代乐器。。
珠琲瑩巾帙：形容林夫寄来的诗作字字珠玑，使书卷（巾帙）生辉。珠琲，成串的珍珠。琲，珠串。巾帙，书卷的外套，代指书卷。。
久枵渴嘉馔：长久饥饿，渴望美食。枵，空虚。此处比喻对好友诗作的渴慕。。
积阴跂白日：连日阴雨，盼望晴天。跂，踮起脚尖盼望。比喻盼望归期，如久阴盼晴。。
谈为无底囊：形容与友人交谈，话题无尽，如同无底的袋子。。
剪烛期竟夕：期待与友人剪烛夜谈，直至天明。化用李商隐“何当共剪西窗烛”诗意。。
搥车叹寂寂：拍打着车子，叹息旅途寂寞。搥，同“捶”，敲击。。
盍不歌归来：何不吟唱《归去来兮辞》呢？盍，何不。归来，指陶渊明的《归去来兮辞》。。
已痼烟霞疾：早已患上了迷恋山水烟霞的“痼疾”。痼，经久难愈的病。烟霞疾，指隐居山林的强烈愿望。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者唐庚，字子西，眉州丹棱人，与苏轼是小同乡，诗文亦受苏轼影响，有“小东坡”之称。他于宋哲宗绍圣年间进士及第，为宗子博士，后因张商英荐，授提举京畿常平。然而，在复杂的党争环境中，唐庚的仕途并不顺遂。宋徽宗大观年间，张商英罢相，唐庚亦受牵连被贬至惠州安置，数年后才得以复官承议郎，提举上清太平宫。 这首诗很可能作于他宦游地方或身处闲职期间。诗中“学舍如冰壑，远与簿书隔”的描写，可能指其担任教职或管理官学的经历，这种职位虽清贵却也冷清，远离权力中心。“自哂殊役役”则透露出对宦海浮沉、劳碌无成的自嘲与厌倦。北宋中后期，新旧党争反复，许多文人士大夫在政治漩涡中感到疲惫与幻灭，归隐田园、寄情山水成为普遍的精神向往。唐庚此诗正是这种时代心态的反映。友人林夫（生平不详）的来诗“趣（促）归期”，恰好触动了他内心深处的归隐情结，故而次韵作答，一吐胸中块垒，表达了强烈的倦宦思归之情。
诗词大全