原文

今朝云裾下星汉，明日冰轮十分满。
今朝海实荐蟠桃，明日潮头千丈高。
君才与月争澄爽，君气如潮同浩放。
如何不著廊庙中，不是考槃岩壑样。
十年立朝儿辈惊，前日欲去亲留行。
我虽流落未足恨，世间那有此友生。
跻堂奉觞祝耆耇，仙骨应须饮仙酒。
潮声不断月长圆，岁岁来为主人寿。
七言古诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 湖海 激昂 豪放 颂赞

译文

今日您如仙人乘云自银河降临，明日便见明月圆满清辉普照。今日有海中仙桃为您献上，明日便有千丈潮头气势雄豪。您的才情可与明月争辉，一样清明爽朗；您的气魄如同海潮，一般浩大奔放。如此英才为何不长久立于庙堂？原来您并非只愿隐居山林的隐者模样。在朝十年，政绩令后辈惊叹，前日欲辞官，圣上还亲自挽留。我虽流落在外不足为憾，世间哪里还能寻得您这样的良朋挚友？今日登堂举杯，祝您长寿安康，您这仙风道骨，理当畅饮这仙家琼浆。愿潮声永不停歇，明月长圆不缺，岁岁年年，都来为尊贵的主人庆贺寿诞。

赏析

《寿仲秉侍郎》是南宋诗人李流谦为友人赵仲秉所作的祝寿诗。此诗突破了传统寿诗堆砌吉祥话的窠臼，以奇崛的想象和磅礴的比喻，塑造了一位才情超逸、气魄宏大且深受器重的官员形象，表达了诚挚的赞美与祝福。 艺术上，诗歌开篇便以“云裾下星汉”、“冰轮十分满”、“海实荐蟠桃”、“潮头千丈高”四组瑰丽宏大的意象，将寿星比作降临人间的仙人和自然界的圆满力量，奠定了全诗超凡脱俗、气势恢宏的基调。随后，“君才与月争澄爽，君气如潮同浩放”一联，运用对比与拟物手法，将友人的“才”与“气”分别具象化为皎洁的明月和奔涌的海潮，形象鲜明，赞誉之情溢于言表。 诗中“如何不著廊庙中，不是考槃岩壑样”两句，巧妙运用转折与用典，既点明寿星身居庙堂、为国效力的现实，又暗赞其并非逃避世事的隐者，而是兼具济世之才与隐逸之风的贤达。“十年立朝儿辈惊，前日欲去亲留行”则从具体政绩和皇帝挽留的细节，侧面烘托出其卓越的能力与重要的地位，使赞美落到实处。 最后，诗人将个人情谊（“世间那有此友生”）与美好祝愿（“潮声不断月长圆”）融为一体，使全诗在宏大的颂赞中流露出真挚的友情，情感饱满，结构严谨，堪称宋代寿诗中的佳作。

注释

寿：祝寿，为……祝寿。。
仲秉侍郎：指赵仲秉，南宋官员，曾任侍郎。。
云裾下星汉：形容寿星（赵仲秉）如仙人般从云间降临。裾，衣襟。星汉，银河。。
冰轮：指月亮，形容其圆满皎洁。。
海实荐蟠桃：以海中仙果蟠桃进献祝寿。蟠桃，传说中的仙桃。。
潮头千丈高：形容潮水气势磅礴，比喻寿星声望与气魄。。
澄爽：清明爽朗。。
浩放：浩大奔放。。
廊庙：朝廷。。
考槃岩壑：出自《诗经·卫风·考槃》，指隐居山林的贤士。考槃，筑成木屋。岩壑，山谷。。
十年立朝：指赵仲秉在朝为官十年。。
亲留行：皇帝亲自挽留。。
友生：朋友。。
跻堂奉觞：登堂敬酒。跻，登。觞，酒杯。。
耆耇：年高德劭的老人。。
仙骨：形容寿星有仙风道骨。。
主人寿：为寿星主人祝寿。。

背景

此诗创作于南宋时期，是李流谦为同朝官员、友人赵仲秉（字仲秉，官至侍郎）祝寿而作。南宋偏安一隅，朝廷内部主战、主和派争论不休，政治环境复杂。赵仲秉能在朝为官十年并得到皇帝亲自挽留，说明他是一位有能力且受重视的官员，可能在当时政坛具有一定影响力。 作者李流谦本人并非显宦，其仕途经历与赵仲秉形成一定对比。诗中“我虽流落未足恨”一句，隐约透露出诗人自身的境遇，可能正处在外放或不得志之时。然而，他并未因此消沉，反而在友人的寿辰上，以豪迈的笔调表达对友人才华人品的由衷钦佩。这种情感超越了个人际遇的得失，体现了宋代士大夫之间以道义和才识相交的友情观。 从文学背景看，宋代寿诗创作繁盛，但多流于应酬套语。李流谦此诗能独出机杼，将祝寿、赞人、抒情巧妙结合，并融入仙道意象与自然伟力的描绘，反映了南宋诗歌在题材处理上追求新变、注重个性表达的趋势。同时，诗中“廊庙”与“岩壑”的对照，也折射出宋代士人普遍面临的仕隐矛盾与理想人格的构建。
诗词大全