原文

尊酒谁相劝，诗篇子可酬。
临流惊老大，倚杖笑穷愁。
雨足鸠初歇，风狂蝶未休。
化工专一气，俛首听沉浮。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 田野 雨景

译文

有谁来劝我共饮一杯酒呢？只有你的诗篇可以与我酬答唱和。面对流水，惊觉自己年华已老；拄着拐杖，笑看这穷困与忧愁。雨水丰足，斑鸠刚刚停歇鸣叫；狂风不止，蝴蝶仍在飞舞未休。天地造化专注于阴阳一气的变化，我唯有低头顺应，听任这人生的升降沉浮。

赏析

《遣兴示彦博 其二》是宋代诗人李流谦的一首五言律诗，通过描绘暮春时节的景物与自身境遇，抒发了年华老去、人生困顿的感慨，并最终以顺应自然、超然物外的态度作结，展现了宋代文人典型的理性哲思与内省精神。 首联“尊酒谁相劝，诗篇子可酬”，以设问开篇，点出孤独无侣的处境，唯有友人诗篇可慰寂寥，奠定了全诗孤寂的情感基调。颔联“临流惊老大，倚杖笑穷愁”，情感递进，“惊”字道出对时光流逝的猝然警觉，“笑”字则显露出一种试图超脱的自嘲与无奈，对仗工整，情感复杂。颈联“雨足鸠初歇，风狂蝶未休”，笔锋转向外景，以“鸠歇”、“蝶舞”的生动意象，描绘出风雨交加后暮春特有的动荡与生机，既是对自然节候的摹写，也暗喻了人生际遇的起伏不定与生命力的顽强。尾联“化工专一气，俛首听沉浮”，是全诗的点睛之笔。诗人将个人的穷愁老大，置于宇宙“化工”（造物主）运行的大背景下，认识到万物皆受阴阳一气支配，个人的荣辱沉浮不过是这宏大规律中的微小部分。于是，“俛首听之”并非消极屈服，而是一种达观的智慧，一种与天道合一的精神超越。 整首诗结构严谨，由内及外，再由外返内，最终完成情感的升华。语言质朴而凝练，对仗工稳，意象鲜明，在有限的篇幅内，完成了从个人感伤到宇宙观照的哲学提升，体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。

注释

遣兴：抒发情怀，排遣意兴。。
示彦博：写给彦博看。彦博，当为作者友人，具体生平不详。。
尊酒：酒杯。尊，同“樽”，酒器。。
酬：酬答，这里指以诗相和。。
临流：面对流水。。
惊老大：惊觉自己年华老去。。
化工：指大自然创造、化育万物的力量。。
专一气：专注于阴阳二气的变化。。
俛首：低头。俛，同“俯”。。
听沉浮：听任命运的升降起伏。沉浮，比喻人生的荣辱得失。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦（1123-1176）生活于宋高宗、孝宗两朝。他虽出身官宦之家，但一生仕途并不显达，多数时间处于闲居或担任地方低级官职的状态。这种怀才不遇、沉沦下僚的经历，使其诗作常带有一种淡淡的愁绪与对自身命运的思考。 诗题“遣兴示彦博”表明这是与友人彦博的唱和之作。“遣兴”即排遣意兴，是古代文人诗歌创作中常见的主题，尤其在遭遇困顿、心有郁结时，通过诗歌与友人交流，成为他们寻求精神慰藉与共鸣的重要方式。南宋时期，内忧外患不断，士人的政治理想往往难以实现，转而更加注重内心的修养与对自然、人生的哲理思索。此诗尾联所体现的顺应“化工”、听任“沉浮”的思想，正是这种时代氛围与个人境遇共同作用下的产物，既有老庄哲学的影子，也融入了理学“格物穷理”的思维特点。
诗词大全