原文

小窗日影转悠悠，卷尽残书却到头。
香茗半瓯轻列鼎，好诗千首胜封侯。
朱弦无复人三叹，白璧空惭我屡投。
酒好但宜供客醉，痴儿可忍换凉州。
七言律诗 人生感慨 小窗 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 晨光 江南 沉郁 讽刺 说理 隐士

译文

小窗下，日影悠悠地转动，我翻完手边的残书，思绪也到了尽头。品着半碗清茶，其乐趣远胜于钟鸣鼎食的富贵；写出千首好诗，其价值超越封侯拜将的功名。精美的琴弦已无人弹奏欣赏，我怀揣美玉般的忠心屡次进献，却只落得空自惭愧。美酒啊，只该用来让宾客沉醉；我怎忍心像那痴傻的父亲，用儿子去交换一个凉州的安定？

赏析

《遣兴 其六》是陆游晚年闲居山阴时所作，集中体现了诗人报国无门的苦闷与安贫乐道的豁达交织的复杂心境。全诗以日常生活场景起笔，“小窗日影”、“残书”、“香茗”勾勒出一幅闲适的隐士画卷，但“却到头”三字已暗含一丝无奈与终结感。颔联“香茗半瓯轻列鼎，好诗千首胜封侯”是诗眼，诗人以对比手法，将物质享受（列鼎）与精神追求（好诗）、世俗功名（封侯）与个人志趣（吟诗）对立起来，鲜明地表达了其价值取向：内在的精神丰盈远胜于外在的富贵荣华，这既是其高洁人格的宣言，也是对现实失意的一种自我宽慰与超越。 然而，颈联笔锋陡转，由闲适转入沉郁。“朱弦无复人三叹”化用“曲高和寡”的典故，暗喻自己才华与抱负无人理解、赏识；“白璧空惭我屡投”则直抒胸臆，以“和氏璧”的典故自比，痛陈自己屡献忠心、策略却屡遭冷遇的悲愤与惭愧。尾联用典更为辛辣，“痴儿换凉州”暗指朝廷用人不当、轻视真正的人才（诗人自喻为“痴儿”），而“酒好但宜供客醉”则流露出一种自我放逐的无奈与嘲讽——既然壮志难酬，不如借酒浇愁，招待宾客。全诗在闲适的表象下涌动着激愤的暗流，语言质朴而内蕴深厚，用典贴切，情感起伏有致，典型地反映了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、外淡内烈的艺术风格，是其一生爱国热情与人生感慨的深刻缩影。

注释

遣兴：排遣兴致，抒发情怀。此为陆游《遣兴》组诗中的第六首。。
日影转悠悠：太阳的影子缓慢移动，形容时光流逝的闲适与漫长。。
卷尽残书：翻阅完手边零散的书籍。。
却到头：终究到了尽头，指读书时光结束或思绪告一段落。。
香茗半瓯：半小碗清香的茶水。瓯，小碗或杯子。。
轻列鼎：轻视（胜过）列鼎而食的富贵生活。列鼎，古代贵族列鼎而食，代指高官厚禄。。
朱弦无复人三叹：精美的琴弦再也无人弹奏、欣赏。朱弦，染成朱红色的琴弦，代指高雅的音乐或知音。三叹，反复赞叹。。
白璧空惭我屡投：我屡次献上美玉（比喻才华或忠心）却徒然感到惭愧，意指怀才不遇，报国无门。白璧，洁白的美玉，喻高洁的品格或才能。。
酒好但宜供客醉：美酒只适合用来招待客人，使其沉醉。。
痴儿可忍换凉州：怎忍心用我这痴傻的儿子去换取凉州（的安定）？此处用典，暗讽朝廷用人不当、轻视人才。凉州，古地名，泛指西北边塞要地。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，收复中原，但其政治主张屡遭主和派打压，仕途坎坷。晚年虽被召还朝，但不久又因坚持北伐主张而遭贬斥，最终长期退居家乡。这段报国无门的岁月，是其诗歌创作的高峰期，《遣兴》组诗便是这一时期的产物。 当时的南宋朝廷偏安一隅，主和派占据上风，对金国采取妥协政策。陆游空怀一腔热血与卓越才略，却只能眼睁睁看着国势日衰，收复失地的希望愈发渺茫。这种巨大的理想与现实的矛盾，成为其晚年诗歌的核心主题。《遣兴 其六》正是在这样的背景下写成。诗中“白璧空惭我屡投”正是其多次向朝廷进言献策而未被采纳的真实写照；“痴儿可忍换凉州”则暗含了对朝廷战略短视、不重视边备与人才的尖锐讽刺。表面写闲居生活的恬淡，实则字字句句渗透着英雄失路、壮志未酬的深沉悲慨，是理解陆游晚年心境与南宋主战派处境的重要诗篇。
诗词大全