原文

楚客近添兰九畹，渭川新长竹千寻。
叵堪多病侵豪气，犹喜长閒契宿心。
满眼图书吾事定，杜门香火佛缘深。
海波倒立风霆峻，未省鳣鲸竟陆沉。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 隐士

译文

近来，我这楚地游子又添种了九畹兰花，渭水之滨新长出了千寻翠竹。虽然多病之身难以承受往日的豪情壮志，却欣喜于这长久的闲适，正契合了我素来的心愿。满眼的经史图书，让我的精神世界安定下来；闭门焚香礼佛，与佛门的缘分日渐深厚。然而，外界却是波涛倒立、风雷严峻的动荡时局，我真不明白，那些如鳣鲸般的栋梁之才，为何竟会遭遇陆沉埋没的命运。

赏析

《遣兴 其七》是陆游晚年闲居山阴时所作，集中体现了诗人晚年心境的复杂与矛盾。全诗以比兴手法开篇，“楚客近添兰九畹，渭川新长竹千寻”，巧妙化用屈原植兰与渭川千亩竹的典故，既以兰竹自喻高洁品性，又以“添”、“长”暗示自己退居后仍致力于精神修养与志趣寄托，为全诗奠定了隐逸高洁的基调。 中间两联“叵堪多病侵豪气，犹喜长閒契宿心。满眼图书吾事定，杜门香火佛缘深”，则细腻刻画了诗人矛盾交织的内心世界。一方面，衰老多病侵蚀了昔日的豪情，流露出英雄迟暮的无奈；另一方面，长久的闲居生活又意外地满足了他素来向往宁静的“宿心”。他以“满眼图书”安定精神，以“杜门香火”寻求超脱，试图在书卷与佛理中构建一个安宁的避风港，这体现了南宋士人在理想受挫后常见的精神归宿。 然而，尾联“海波倒立风霆峻，未省鳣鲸竟陆沉”笔锋陡转，以雄奇意象将个人闲适置于国家危亡的宏大背景之下。“海波倒立”、“风霆峻”既是写景，更是对当时宋金对峙、时局艰危的象征。诗人虽身已退隐，心却始终系于家国，发出“未省鳣鲸竟陆沉”的深沉诘问与悲愤呐喊，痛惜贤能之士（包括诗人自己）的抱负无法施展，甚至可能被时代所淹没。这种个人闲适与家国忧患的强烈对比，形成了巨大的情感张力，使诗歌超越了单纯的隐逸抒怀，升华为一曲饱含爱国热忱与时代悲歌的深沉咏叹，展现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。

注释

遣兴：抒发情怀，排遣兴致。陆游《剑南诗稿》中有多组《遣兴》诗。。
楚客：原指客居楚地之人，后多指贬谪、漂泊的文人。此处诗人以屈原自比。。
兰九畹：语出屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”畹，古代面积单位，一说三十亩。九畹，极言其多，象征培育美德与人才。。
渭川千亩竹：典出《史记·货殖列传》：“渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等。”指富饶的竹林，也常喻指隐逸高洁的品格。。
叵堪：不可忍受，难以承受。叵，不可。。
豪气：豪迈的气概。。
长閒：长久的闲适。。
契宿心：契合了平素的心愿。宿心，素来的心愿。。
杜门：闭门不出。。
香火：指焚香礼佛，引申为与佛门的缘分。。
海波倒立：形容海上波涛汹涌，直立如山，比喻时局动荡或内心激荡。。
风霆峻：狂风雷霆，威势严峻。。
未省：不知道，不明白。省，明白，知晓。。
鳣鲸竟陆沉：鳣（zhān）和鲸都是巨大的鱼类，陆沉指陆地沉没，比喻巨大事物在陆地上覆灭或人才被埋没。此处暗喻时局危殆，贤能之士处境艰难。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，但屡遭主和派排挤，仕途坎坷。宋孝宗淳熙十六年（1189年），陆游因坚持北伐主张，被谏议大夫何澹弹劾，罢官归里，此后长期居住在山阴镜湖之畔。这段退隐生涯长达近二十年，直至去世。 表面上看，这是诗人远离政治漩涡、享受田园之乐的时期，他写下了大量描写乡村风光和闲适生活的诗篇。然而，陆游的爱国情怀至死不渝，对北方沦陷的国土和朝廷的苟安政策始终耿耿于怀。当时的南宋朝廷，主和派占据上风，北伐恢复中原的希望日益渺茫，许多有志之士感到报国无门，心情压抑。 《遣兴》组诗正是在这样的时代背景与个人心境下写就。诗中“海波倒立风霆峻”的描写，很可能暗指当时宋金边境或朝廷内部的紧张局势。而“鳣鲸竟陆沉”的悲叹，既是对包括自己在内的抗金志士被弃置不用的愤懑，也是对国家前途命运的深切忧虑。因此，这首诗是诗人在看似平静的隐居生活中，内心家国忧思无法平息的真实写照，是其“位卑未敢忘忧国”精神的又一体现。
诗词大全