原文

向来穴纸笑痴蝇，犹觉文章是小乘。
四壁图书聊隐几，半窗风雨屡挑灯。
卑枝早厌鸣冈凤，尺水难留跨海鹏。
未试屠龙一分手，可能问舍愧陈登。
七言律诗 中原 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 夜色 悲壮 抒情 文人 沉郁 激昂 遗民 雨景

译文

从前我曾嘲笑那些像苍蝇钻窗纸一样追逐微利的人，如今更觉得舞文弄墨不过是雕虫小技。四壁图书环绕，姑且倚着几案；半窗风雨交加，屡次挑亮孤灯。低矮的树枝早已让鸣于高冈的凤凰厌倦，浅浅的水洼又怎能留住那跨越沧海的大鹏？我空怀屠龙绝技却未曾一试便与世相违，难道真要像许汜那样只顾置办田宅，面对陈登而感到羞愧吗？

赏析

《遣兴 其四》是元好问晚年心境的深刻写照，全诗交织着自嘲、愤懑与不甘的复杂情绪，展现了金元易代之际一代文宗在理想幻灭后的精神困境。 首联以“穴纸痴蝇”自喻，将毕生追求的文学事业贬为“小乘”，开篇即奠定全诗沉郁自省的基调。这种自我否定，并非真否定文学价值，而是身处鼎革巨变中，深感文章无力挽救时艰的悲慨。颔联“四壁图书”、“半窗风雨”勾勒出诗人晚年闭门索居、孤灯苦读的典型环境，画面感极强，“聊”、“屡”二字透露出百无聊赖与执着坚守的矛盾心态。 颈联连用两个精妙的对比意象：“卑枝”与“鸣冈凤”，“尺水”与“跨海鹏”，形成强烈反差。诗人以“凤”、“鹏”自比，胸怀高远志向与济世之才，却身处“卑枝”、“尺水”般的窘迫环境，才能无处施展，抱负备受压抑。这既是个人怀才不遇的呐喊，也隐喻了时代对人才的摧折。 尾联用典尤为沉痛。“未试屠龙”道尽平生所学未得施展的遗憾，“一分手”暗指与理想、与旧朝的诀别。最后以“问舍愧陈登”的反问作结，语气陡转激烈，表明诗人虽处困境，却绝不甘心沦为只求田问舍的庸碌之辈，其士大夫的责任感与人格尊严在自省与质问中凛然挺立。全诗用典贴切，对仗工稳，情感层层递进，在自嘲的底色下奔涌着不屈的豪情与深沉的悲凉，是元好问七律中体现其诗史精神与复杂心境的代表作之一。

注释

遣兴：抒发情怀，排遣心绪。此为组诗，此为第四首。。
穴纸笑痴蝇：典故，化用《诗经·小雅·青蝇》及欧阳修《憎苍蝇赋》，以苍蝇钻窗纸比喻追逐微利、目光短浅的行为，含有自嘲与讽刺。。
小乘：佛教术语，原指追求个人解脱的修行法门，与追求普度众生的大乘相对。此处借指文章只是雕虫小技，非经世济民的大道。。
隐几：倚靠着几案。。
挑灯：拨亮灯芯，指深夜读书或工作。。
卑枝早厌鸣冈凤：低矮的树枝早已让栖息其上的凤凰（喻指贤才）感到厌倦。鸣冈凤，语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈”，比喻贤才。。
尺水难留跨海鹏：浅小的水塘难以容留志向远大的大鹏鸟。跨海鹏，典出《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，喻指有远大抱负的豪杰。。
屠龙：典出《庄子·列御寇》，指耗费巨大学会了屠龙之术却无处施展，比喻高超但不切实用的技艺或怀才不遇。。
问舍愧陈登：典出《三国志·魏书·陈登传》。许汜见陈登，陈登自卧大床，让客卧下床。后许汜对刘备抱怨，刘备说：“君有国士之名，今天下大乱，帝王失所，望君忧国忘家，有救世之意，而君求田问舍，言无可采，是元龙（陈登）所讳也，何缘当与君语？”问舍，指只顾购置田产房舍，无远大志向。。

背景

此诗创作于金朝灭亡、元朝初立之后，是元好问晚年隐居时期的作品。元好问作为金末文坛领袖，亲历了金元易代的惨痛历史。金哀宗天兴三年（1234年），金朝灭亡，元好问被蒙古军羁管于聊城，数年后获释。他拒绝出仕新朝，选择以遗民身份隐居乡里，致力于保存金源文献，编纂《中州集》和《壬辰杂编》。 《遣兴》组诗正是这一特殊历史时期的产物。此时的元好问，国破家亡的巨痛渐趋沉淀，转化为对个人命运、历史责任与人生价值的深刻反思。他一方面以“史笔”记录时代悲剧，另一方面在诗歌中抒发内心的矛盾与苦闷。本诗中的“屠龙”之技，既指其经世济民的抱负与学识，也暗喻其试图保存故国文化的努力；“问舍”之愧，则鲜明地体现了在出处抉择上，他坚守遗民气节，不愿苟且偷安的价值取向。整组诗是理解元好问遗民心态及其晚年思想的重要窗口，本首尤为集中地表达了他对个人价值实现的焦虑与对士人责任的坚守。
诗词大全