原文

昔年漂泊记曾游，碧树蝉声又带秋。
滑滑泥行青嶂路，翩翩风倚夕阳楼。
人誇驯雉碑犹在，书托文鳞水漫流。
天遣此来相近傍，伴君牢落向边州。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 巴蜀 抒情 文人 楼台 沉郁 游子 秋景 边关 边州（泛指） 送别离愁 黄昏

译文

回想往年漂泊时，我曾记得来过这里漫游，如今绿树上的蝉鸣声里，又夹杂了萧瑟的秋意。在青翠的山路上泥泞湿滑地行走，终于来到这夕阳斜照的驿楼，晚风轻拂。人们还在夸赞当年驯雉碑所记载的德政，而我托付给鱼儿传递的书信，却像这河水一样漫无目的地空流。仿佛是上天的安排让我再次来到这附近，让我在寂寥中陪伴着你，一同面对这遥远的边州。

赏析

这首诗是宋代诗人李新的一首羁旅怀人之作。诗人途经魏城驿，用晚唐罗隐的诗韵，抒发了对友人李仲明的深切怀念与同病相怜之感。全诗情感真挚，意境苍凉，在羁旅的描绘中融入了深厚的情谊与身世之叹。首联以“昔年漂泊”与“又带秋”开篇，既点明旧地重游，又通过蝉声带出时序流转与人生漂泊的无常感，奠定了全诗萧瑟的基调。颔联写眼前景，“滑滑泥行”状旅途之艰辛，“翩翩风倚”写暂得安歇的片刻宁静，一劳一逸，对比鲜明，对仗工整。颈联巧妙用典，“人誇驯雉碑”是怀古，暗含对太平治世的向往，反衬现实之不堪；“书托文鳞水漫流”则直抒胸臆，表达音书难通的无奈与牵挂，情感深沉。尾联将一切归结于“天遣”，看似豁达，实则是将个人的牢落孤寂与友人的边州困守相联系，发出了“伴君牢落”的深情告白，这种共患难的情感升华了普通的友谊。在艺术上，此诗继承了中晚唐羁旅诗的感伤传统，语言凝练，善于通过景物（碧树、秋蝉、泥路、夕阳、流水）渲染氛围，典故运用贴切自然，不显晦涩，整体呈现出一种沉郁含蓄的宋诗风貌。

注释

魏城驿：驿站名，具体位置待考，应在宋代边州附近。。
罗江东：指晚唐诗人罗隐，因其号“江东生”，故称。此处指用罗隐某诗的韵脚作诗。。
李仲明：诗人的友人，生平不详，此时应身处边州。。
碧树蝉声又带秋：碧绿的树上传来蝉鸣，声音中已带有秋意。点明时节转换。。
滑滑：形容道路泥泞湿滑。。
青嶂：青色的如屏障般的山峰。。
翩翩风倚夕阳楼：在夕阳映照的楼阁上，晚风轻拂。描绘旅途暂歇的场景。。
驯雉碑：典故，指地方官施行仁政，感化野雉，使之驯服不惊的德政碑。此处借指魏城曾有良吏，留下美名。。
书托文鳞：指书信。古有鱼雁传书之说，“文鳞”指鱼。。
水漫流：形容书信寄出后如石沉大海，没有回音，或指路途阻隔，通信困难。。
天遣此来相近傍：仿佛是上天的安排，让我来到此地与你（指魏城驿，或暗指李仲明曾在此）靠近。。
牢落：孤寂、寥落的样子。。
边州：边疆的州郡。点明李仲明所处的荒远之地。。

背景

此诗具体创作年份不详，应作于李新宦游或漂泊期间。从诗中“边州”一词推断，友人李仲明可能因贬谪或任职身处宋代边疆地区。宋代士人宦海浮沉，外放边远之地是常事，诗人自己也可能正处于类似的境遇中，故而生发出强烈的共鸣。魏城驿作为旅途中的一个节点，勾起了诗人对往昔行踪的记忆，也触动了对远方友人的思念。诗中提到“用罗江东韵”，罗隐是晚唐著名诗人，其诗多讽喻、感慨身世，李新选用其韵，或许在心境上有相通之处，借古人酒杯浇自己块垒。这首诗的创作，深刻地反映了宋代文人交游网络与情感寄托的方式，即在分离中通过诗歌唱和来维系精神联系，共同面对仕途的失意与人生的孤寂落寞。
诗词大全