原文

晋公幕府总豪英，末至非才愧长卿。
已去化炉金尚跃，更分客袂涕空横。
早催剑栈迎千骑，更借湖山劝一觥。
水自嘉陵流到海，尺书应有故人情。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 栈道 江河 湖山 真挚 赠别 送别离愁

译文

当年晋公的幕府中汇聚了众多英豪，我才能浅薄忝列其中，实在愧对司马相如那样的才子。如今你已离开那锤炼人才的熔炉，才华如金子般闪耀，即将远行；我们再次分别，只能徒然挥洒离别的泪水。愿你早日催动马匹，踏上通往剑阁栈道的征途，去迎接你作为一方长官的千骑仪仗；更希望益州的秀丽山水，能代替我们为你举杯劝饮，聊慰旅途。那嘉陵江水啊，会从你的任所一直流到大海；尺素书信之中，定会满载着我们这些故人的深情厚谊。

赏析

这首诗是李新送别友人崔子渊赴任益州知州（“出守小益”）所作，情感真挚，层次分明，展现了宋代士大夫之间深厚的友情与期许。首联以追忆开篇，“晋公幕府总豪英”既点明二人曾同僚于名臣韩琦门下，也侧面烘托了崔子渊的才具与出身，为后文的赞美与惜别奠定基调。诗人自比“非才愧长卿”，运用谦抑手法与历史典故（司马相如），既符合赠别诗的礼仪，又巧妙抬高了对方。颔联转入当下离别场景，“化炉金跃”之喻极为精妙，将幕府比作熔炉，将崔子渊的才华比作真金，既赞其经过历练已堪大任，又暗含对其前程的祝福；“涕空横”则直抒胸臆，情感真挚，离别的不舍跃然纸上。颈联展望未来，想象友人赴任途中的景象与到任后的生活。“催剑栈”与“借湖山”一刚一柔，形成意象对比：前者以蜀道之险峻象征仕途责任之重大，后者以山水之秀美寄托对友人宦游生活的美好祝愿，劝酒之语更显情谊绵长。尾联以景结情，构思尤为巧妙。诗人借嘉陵江水这一绵长不绝的自然意象，将相隔两地的空间距离与绵延不断的思念之情联系起来，寓意友情如江水般源远流长。最后期盼“尺书”传情，既是对未来联系的约定，也使得全诗的离愁别绪在殷殷嘱托中收束，余韵悠长。全诗结构严谨，从追忆、惜别到展望、嘱托，情感脉络清晰流畅，用典贴切，对仗工整，体现了宋代文人诗情理交融、含蓄蕴藉的典型风格。

注释

晋公幕府：指北宋名臣韩琦的幕府。韩琦封魏国公，此处以“晋公”尊称。。
总豪英：汇聚了众多杰出人才。。
末至非才愧长卿：自谦之词，说自己才能不如司马相如（字长卿），却忝列其中，感到惭愧。。
化炉：比喻培养、锻炼人才的场所或环境，此处指韩琦幕府。。
金尚跃：比喻崔子渊经过幕府锻炼后，才华如金子般闪耀，即将脱颖而出。。
客袂：客人的衣袖，指离别时。。
涕空横：徒然流泪，形容离别时的伤感。。
剑栈：指蜀地的栈道，因剑门关一带栈道险峻闻名，代指崔子渊即将赴任的益州（今四川）地区。。
迎千骑：指崔子渊以知州身份，带着众多随从仪仗前往上任。。
湖山：指益州（成都）一带的山水美景，如锦江、青城山等。。
劝一觥：举杯劝酒，表达送别和祝福之意。。
嘉陵：嘉陵江，流经四川，在重庆汇入长江。。
尺书：书信。。
故人情：老朋友的情谊。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在韩琦（1008-1075）晚年或去世后不久。韩琦是北宋名相，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，其幕府曾网罗一时才俊。诗人李新与友人崔子渊（名不详，字子渊，时任秘书丞）曾同在韩琦幕府任职，结下深厚情谊。后来崔子渊被任命为益州某地知州（“出守小益”，小益可能指益州属县或泛指益州地区），李新作此组诗（共两首）送别。北宋时期，文人出守地方是常见的仕途经历，既是历练，也往往带有为朝廷镇守一方、教化百姓的责任。益州（今四川成都及周边）地处西南，物产丰饶但远离政治中心，赴任路途遥远艰险。此诗的创作背景，融合了同僚惜别、对友人仕途的期许以及宋代士大夫心怀天下的责任感等多重因素。诗中提及的“晋公幕府”不仅是一个具体的工作场所，更是一个时代的文化符号，象征着北宋中期士大夫群体积极入世、相互砥砺的精神风貌。
诗词大全