原文

江头杨柳浅于金，泽国馀寒春未深。
才见桃花能慰眼，便同踯躅每伤心。
琼枝璧月自惆怅，山色潮声无古今。
閒访阇黎倒戈地，正应汉德有讴吟。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 武将 江南 江河 沉郁

译文

江边的杨柳嫩芽颜色比金子还浅，水乡的残寒未尽，春意尚不深浓。刚刚见到桃花能稍稍慰藉双眼，却又如同看到杜鹃花般每每触动伤心。美好的琼枝与璧月徒然令人惆怅，而青山的颜色与江潮的声响却亘古不变。我闲来寻访当年虞允文大破金兵的旧地，此刻正应有歌颂大宋德政的歌声在回荡。

赏析

《泊采石二首 其二》是南宋名臣李纲的一首七言律诗。此诗将个人身世之感、历史兴亡之叹与眼前景物巧妙融合，展现了诗人深沉的家国情怀与复杂心境。首联以“江头杨柳”、“泽国馀寒”点明时令与地点，勾勒出初春采石矶清冷而蕴含生机的画面，为全诗定下基调。颔联情感转折微妙，“桃花慰眼”与“踯躅伤心”形成鲜明对比，以花喻情，既是对自然景物的敏感捕捉，更是诗人内心忧乐交织的生动写照——短暂的春色慰藉与深长的历史伤痛并存。颈联“琼枝璧月自惆怅，山色潮声无古今”是全诗哲理升华的关键。前句以美好易逝之物象征个人乃至王朝的繁华与惆怅，后句则以永恒不变的自然山水反衬人世沧桑，时空对比强烈，意境苍茫悠远，体现了宋诗理趣化的特点。尾联由景及史，直扣“采石”这一具有重大历史意义的地点。“閒访”一词看似轻松，实则沉重，引出对南宋初年虞允文采石大捷的追忆。“正应汉德有讴吟”一句，借古喻今，既是对历史英雄功绩的缅怀，更是对当下国势的深切期望与隐隐忧虑，情感复杂而含蓄。全诗结构严谨，情景交融，用典贴切而不晦涩，在写景怀古中寄托了深沉的政治感慨，是李纲诗歌中兼具艺术感染力与思想深度的代表作。

注释

泊采石：泊船于采石矶。采石矶，位于今安徽马鞍山市西南长江东岸，为长江三大名矶之一，历来为兵家必争之地。。
浅于金：形容初春杨柳的嫩芽颜色比金色还要浅淡。。
泽国：水乡，多水之地。。
馀寒：残存的寒意。。
慰眼：悦目，看着感到安慰。。
踯躅：杜鹃花的别名，又名映山红。此处可能双关，既指花，也暗含徘徊、惆怅之意。。
琼枝璧月：比喻美好的事物或景象。语出南朝陈后主《玉树后庭花》：“璧月夜夜满，琼树朝朝新。”。
閒访：闲游寻访。。
阇黎倒戈地：指虞允文在采石矶大破金兵之地。阇黎，梵语“阿阇梨”的略称，意为高僧，此处借指虞允文。倒戈，指金兵内讧溃败。。
汉德有讴吟：指汉朝的德政有百姓歌颂。此处以汉喻宋，寄托对宋朝国运的期望。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间应在李纲晚年。李纲是两宋之际著名的抗金名臣、民族英雄，靖康之变后力主抗金，并一度出任宰相，但屡遭排挤，壮志难酬。采石矶作为长江天险，不仅是风景名胜，更是重要的军事要塞。南宋绍兴三十一年（1161年），文臣虞允文在采石矶指挥宋军，大败南侵的金帝完颜亮，取得了著名的“采石之战”胜利，稳住了南宋半壁江山。这一战役对于当时及后来的南宋士人而言，是极大的精神鼓舞。李纲作为坚定的主战派，对此必然感触极深。当他晚年泊舟于此，面对这片承载着胜利记忆与家国安危的土地，眼前的春景与心中的历史波澜相互激荡。诗中既有对个人宦海浮沉、年华老去的感伤，更有对国运兴衰、历史变迁的深沉思考。将虞允文的功绩与“汉德讴吟”相联系，既是对历史英雄的礼赞，也暗含了对朝廷能重振德政、恢复中原的殷切期望，同时也可能隐含了对自身政治理想未能实现的无奈与悲慨。
诗词大全