原文

吴甸七千里，坤垠六十州。
宸心宽北阙，老子在西楼。
召伯出分陕，卫公归相周。
衮衣人惬意，重为雪山愁。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 武将 深沉 颂赞

译文

吴地疆域绵延七千里，大地边际涵盖六十州。皇帝的心意宽慰着朝廷，而我这个老子正闲居在西楼。您像召伯一样受命出镇分陕，又如卫公功成归朝辅佐周室。身着衮衣的您固然志得意满，但还要再次为那雪山般的边防重任而忧愁。

赏析

这首诗是李流谦投赠给时任制置使晁公武（字子止）的三首组诗之一，表达了对其出镇蜀地、肩负重任的期许与慰勉。全诗运用历史典故与地理意象相结合的手法，既展现了晁子止所辖区域的辽阔（“吴甸七千里，坤垠六十州”），又通过“宸心宽北阙”点明其出镇是承帝王之命、安朝廷之心。诗中“老子在西楼”一句，以自称的洒脱口吻，既拉近了与赠诗对象的距离，又暗含自身处江湖之远的闲适，与对方的庙堂重任形成对照。后两联连用召伯分陕与卫公相周两个典故，将晁子止比作周代两位德高望重的辅弼之臣，高度赞誉其才能与功绩，认为他既能外镇一方如召伯，亦能内辅朝政如卫公。尾联笔锋一转，“衮衣人惬意，重为雪山愁”，在肯定其荣宠与功业的同时，不忘点出其肩负的边防压力与忧国情怀。“雪山”意象既实指蜀地西陲的天然屏障，也虚指国家面临的艰难时局，使得赞誉之中饱含深切的体谅与勉励。整首诗用典贴切，对仗工整，情感表达含蓄而深沉，在酬赠诗中属于上乘之作。

注释

吴甸：指吴地，即今江浙一带。甸，郊外之地，泛指区域。。
坤垠：大地的边际，指疆域辽阔。坤，地；垠，边际。。
宸心：帝王的心意。宸，北极星所在，后借指帝王居所，引申为帝王。。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，代指朝廷。。
老子：此处为作者自称，有倨傲或洒脱之意，非指道家老子。。
西楼：泛指西边的楼阁，可能指作者所在地或晁子止的官署。。
召伯：即召公奭，周代贤臣，曾与周公旦分陕而治，陕以西由召公治理。此处喻指晁子止。。
分陕：指周初召公与周公分管陕地东西，后指朝廷重臣出镇地方。。
卫公：指卫武公，西周至春秋时期卫国国君，晚年入朝辅佐周平王，德高望重。此处亦喻指晁子止。。
相周：辅佐周王室。相，辅佐。。
衮衣：古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，代指高官。。
雪山：指四川西部的雪山，或泛指西部边疆险峻之地，暗喻边防重任或艰难时局。。

背景

此诗创作于南宋时期。晁公武（字子止）是南宋著名学者、藏书家，曾担任四川安抚制置使，负责蜀地军政，地位显赫。作者李流谦是南宋文人，曾任官，与晁公武有交往。南宋偏安一隅，四川地区作为抗击金朝（及后来的蒙古）的战略后方与边防重镇，其制置使责任极其重大。此诗应作于晁公武赴任或任职期间，李流谦以此诗投赠，既有对友人位高权重的祝贺，更有对其在复杂政局和严峻边防形势下履职的深切理解与勉励。诗中“雪山愁”正是对当时西部边防压力的隐晦反映。全诗体现了南宋士大夫在国势艰危背景下，既关注个人功业，更心系国事的普遍情怀。
诗词大全