原文

远梦灯频照，羁怀酒重倾。
啼乌翻夕露，归雁占秋晴。
此地丰鱼稻，如君好弟兄。
语离亦怊怅，松槚独关情。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 惆怅 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

思念远方的梦境，被频频照亮的孤灯打断；客居他乡的愁绪，只能借一杯又一杯的浊酒来浇灌。黄昏时分，乌鸦在沾满露水的空中啼叫翻飞；秋高气爽，大雁正趁着晴空踏上归途。此地虽然鱼米丰饶，物产富庶，但哪里比得上你这样的知心好友呢？诉说离别的话语，心中满是惆怅；唯有那故乡的松树和楸树，始终牵动着我的情怀。

赏析

《别元质 其二》是宋代诗人李弥逊的一首深情别友之作。全诗以细腻的笔触，层层递进地抒发了与友人离别时的复杂心绪，将羁旅之愁、惜别之情与故园之思巧妙融合，展现了宋代文人内敛而深沉的情感世界。 首联“远梦灯频照，羁怀酒重倾”以对仗工整的句式开篇，通过“灯频照”与“酒重倾”两个细节，生动刻画了诗人因思念而辗转难眠、借酒消愁的孤寂形象，奠定了全诗感伤的基调。颔联“啼乌翻夕露，归雁占秋晴”则转向景物描写，运用了比兴手法。啼叫的乌鸦渲染了环境的悲凉，而南归的大雁则触动了诗人的乡愁与归思。一“啼”一“归”，一动一静，形成鲜明对比，更反衬出诗人滞留他乡、身不由己的处境。 颈联“此地丰鱼稻，如君好弟兄”笔锋一转，由景及人。诗人直言，即便客居之地物产丰饶，生活安逸，也无法替代与友人元质之间真挚的情谊。此联在对比中凸显了友情的珍贵，情感表达真挚而直接。尾联“语离亦怊怅，松槚独关情”是全诗情感的升华。离别固然令人惆怅，但更深层的悲哀在于，这份离愁勾起了对遥远故乡的魂牵梦萦。“松槚”作为典型意象，承载着深厚的文化内涵，象征着宗族、根源与最终的归宿。诗人以此作结，将个人友情的离别，上升到了对人生漂泊与精神归宿的普遍性思考，使得诗歌的意境更为深远。 整首诗结构严谨，情感真挚，语言凝练而富有表现力，体现了宋代诗歌重理趣与尚含蓄的审美倾向，是李弥逊抒情诗中的佳作。

注释

别元质：与元质分别。元质，作者友人，生平不详。。
远梦：指思念远方亲友的梦境。。
灯频照：灯火频频照亮，暗示夜深难眠，反复醒来。。
羁怀：客居他乡的情怀。。
酒重倾：一次又一次地斟酒，借酒浇愁。。
啼乌：啼叫的乌鸦，常与黄昏、悲凉氛围相关。。
翻夕露：在傍晚的露水中翻飞。。
归雁：秋天南归的大雁，常引发思乡之情。。
占秋晴：趁着秋日晴朗的天气（南飞）。占，占据、趁着。。
丰鱼稻：鱼米丰饶，形容此地物产富庶。。
好弟兄：情同手足的好友，指元质。。
语离：诉说离别之情。。
怊怅：惆怅失意的样子。。
松槚：松树和槚树（即楸树），常种植于墓地，代指故乡或先人坟茔，此处引申为对故土家园的深切眷恋。。
关情：牵动情怀。。

背景

此诗创作于李弥逊的仕宦或漂泊生涯之中。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的动荡岁月。其为人刚直，因反对秦桧议和而遭贬斥，仕途坎坷，长期辗转于地方任职或闲居。这样的经历使他的诗歌常带有一种漂泊之感与忧国之思。 《别元质》组诗便是他在羁旅途中与友人分别时所作。诗中的“元质”虽生平不详，但从诗中“好弟兄”的称呼来看，应是诗人的挚友。在宋代，文人之间的交游、酬唱、送别是重要的社交与文学活动，此类赠别诗往往不仅是私人情感的抒发，也承载着士人阶层共同的情感体验与价值观念。此诗的创作，正值秋日这个易引发悲凉与思归情绪的季节，眼前的离别与胸中的乡愁交织，触发了诗人的诗情。诗中“松槚”意象的运用，也隐约透露出在时代动荡、个人漂泊的背景下，诗人对安定归宿与精神家园的深切渴望。
诗词大全