原文

尘埃一出竟何为，白竹依然昼掩扉。
只应为客重为客，便欲得归宁得归。
独鹤静临寒沼立，游蜂閒趁落花飞。
东君老大人消瘦，凭仗清樽一解围。
七言律诗 人生感慨 写景 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 田野 花草

译文

当初为求功名离开家乡，最终又成就了什么呢？家乡那扇白竹门，依然在白天静静地关闭着。只因为做了官便如同做了客，如今想卸任归去，又哪里能真正归去呢？孤独的仙鹤静静伫立在寒冷的池沼边，游蜂正悠闲地追逐着飘落的花瓣飞舞。春天已老，人也日渐消瘦，只能凭借这杯清酒，来稍稍排解心中的愁绪。

赏析

这首诗是南宋诗人李流谦卸任归乡途中所作，深刻抒发了宦海浮沉后的倦怠之感与归隐不得的矛盾心境反思与归隐的基调。颔联“只应为客重为客，便欲得归宁得归”运用顶真与回环的修辞，语言凝练而意蕴层递，将仕宦身份带来的漂泊感与渴望归隐却身不由己的无奈表达得淋漓尽致，是情感的核心与诗眼所在。颈联转写景物，“独鹤”与“游蜂”形成鲜明对照：孤鹤临寒沼，是诗人高洁自持、卸任后孤独境遇的写照；游蜂趁落花，则在闲适的画面中暗藏春光易逝、盛年不再的淡淡哀愁。尾联直抒胸臆，将“东君老”与“人消瘦”并置，春光与年华一同老去，愁绪难排，唯有借酒浇愁。全诗情感沉郁顿挫，在闲淡的景物描写中渗透着深沉的人生感慨，体现了南宋中后期士人在国势衰微背景下，对个人出处进退的普遍性精神苦闷与思考，艺术上融合了情景交融与哲理思辨，颇具感染力。

注释

少城：指成都的少城，古代成都分为大城和少城，少城多为官府、军营所在。此处代指作者任职的官署所在地。。
解职事：解除官职，卸任。。
还邑：返回自己的家乡或封邑。。
尘埃一出：指离开家乡，步入仕途，沾染世俗的尘埃。。
白竹依然昼掩扉：白竹，可能指用白竹编制的门扉，或代指简陋的居所。此句意为家乡简陋的门扉依然在白天紧闭着，暗示归隐生活的清静。。
为客重为客：前一个“为客”指在外做官，如同做客；后一个“为客”指卸任后，心境上仍感觉是漂泊的客人。。
得归宁得归：想要归去，哪里能真的归去呢？宁，岂，哪里。表达归隐愿望与现实的矛盾。。
独鹤静临寒沼立：以孤高的鹤静静立在寒冷的池沼边，比喻自己卸任后的孤独与清高。。
游蜂閒趁落花飞：以忙碌的蜜蜂在落花间飞舞，反衬自己的闲适，也暗含春光易逝的感慨。。
东君：司春之神，此处指春天。。
老大：年老。。
凭仗清樽一解围：只能依靠一杯清酒来排解心中的愁闷。凭仗，依靠。解围，此处指解除精神上的困顿。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间应在李流谦从成都少城某官职上卸任，返回家乡（或封邑）的途中。李流谦生活在南宋高宗、孝宗朝，其时宋金对峙，朝廷内部主战与主和派争论不休，政治环境复杂。许多有志之士既怀有报国之心，又对官场的倾轧与理想的幻灭感到厌倦。诗人此次“解职事还邑”，可能是正常的职务调动，也可能是主动请辞或被动去职。无论是何种原因，都触发了他对多年仕宦生涯的深刻反思。“尘埃一出竟何为”的叩问，充满了对功名事业的虚无感。诗中流露出的强烈归隐意向与“宁得归”的现实无奈，正是当时许多中下层官吏共同的心态写照：他们既无法在政治上大有作为，又难以彻底摆脱仕途的羁绊，从而陷入一种精神上的漂泊与困顿。这首诗正是这种特定历史语境与个人生命体验交织的产物。
诗词大全