原文

向来出处有心期，未厌云霄戢翼飞。
留滞兼旬空怅望，逡巡半路偶同归。
却欣夜语仍连榻，尚忆朝回日典衣。
里闬齐年班又接，世间如我与君希。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 感慨 抒情 文人 欣慰 深沉 真挚

译文

我们向来对出仕与归隐有着共同的心志期许，从未厌倦高飞云霄，只是暂时收敛羽翼。分别后二十天的滞留空余怅惘，如今在半路上迟疑徘徊，竟有幸与你一同归来。令人欣喜的是，今夜又能连床共语，彻夜长谈；更回忆起当年下朝归来，为买酒而典当衣物的亲密时光。我们既是同乡，又年龄相仿，官阶也相近，这世间像你我这般情谊深厚、志趣相投的知己，实在是少之又少啊。

赏析

《次韵仲甄见贻》是南宋诗人李流谦的一首酬答友人的七言律诗，全诗以真挚深沉的情感，抒发了对知己友情的珍视与对人生际遇的感慨。诗作在艺术上体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点，同时又饱含深情。 首联“向来出处有心期，未厌云霄戢翼飞”，开宗明义，点明二人志同道合，都有兼济天下的抱负，只是时机未到，暂时隐忍。一个“戢”字，生动刻画出蓄势待发的状态，也暗含了怀才不遇的淡淡无奈。颔联“留滞兼旬空怅望，逡巡半路偶同归”，由共同的志向转入当下的重逢。“空怅望”道出分别期间的思念与孤寂，“偶同归”则充满了不期而遇的惊喜，情感转折自然流畅。 颈联是全诗情感的高潮和亮点。“却欣夜语仍连榻”写重逢之喜，延续了古来知己“对床夜雨”的经典意象，凸显了精神交流的深度与愉悦。“尚忆朝回日典衣”则通过一个具体而微的生活细节——典衣换酒，将回忆拉回到过去共度的清贫而真挚的岁月。这一联运用了今昔对比的手法，以“却欣”对“尚忆”，既巩固了当下的欢欣，又深化了友谊的历史厚重感。“典衣”之举，极具表现力，生动刻画了二人不拘形迹、肝胆相照的名士风流。 尾联“里闬齐年班又接，世间如我与君希”，从多个维度（同乡、同龄、同僚）总结二人关系的难得，并以“希”字作结，将个人情谊升华为一种可遇不可求的人生际遇的慨叹，充满了知音难觅的珍惜之情。整首诗结构严谨，对仗工稳，情感由志向共识到别后思念，再到重逢欢欣与往事追忆，最后归于深沉慨叹，层层递进，情真意切，充分展现了宋代士大夫之间高雅而深厚的情谊世界。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
仲甄：诗人的友人，生平不详。。
见贻：指对方赠诗给自己。贻，赠送。。
出处：出仕与退隐。出，指出仕做官；处，指退隐在家。。
心期：内心的期许、志向。。
云霄戢翼：比喻暂时收敛才华，等待时机。云霄，高空，喻指高位或施展抱负的广阔天地；戢翼，收敛翅膀，喻指暂时隐退或不得志。。
留滞：停留，耽搁。此处指仕途受阻或分别后的时光。。
兼旬：二十天。一旬为十天。。
逡巡：迟疑徘徊，欲进又止的样子。。
同归：一同归来或回到同一处。。
连榻：床榻相连，形容关系亲密，彻夜长谈。。
朝回日典衣：回忆过去一同在朝为官，下朝后因贫困而典当衣服换酒共饮的往事。朝回，下朝归来；典衣，典当衣服。。
里闬：乡里，邻里。闬，里巷的门。。
齐年：年龄相同。。
班又接：官阶又相近或相连。班，指朝班的位次，引申为官阶、品级。。
希：同“稀”，稀少。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦为宋高宗绍兴年间进士，曾任诸王宫大小学教授，后通判潼川府。南宋偏安一隅，政治环境复杂，士大夫的仕途往往充满变数，出处进退成为他们时常需要面对的人生课题。李流谦本人仕途并不显达，其文学成就高于政绩，这使他更能体会友人之间基于共同理想与境遇而产生的深厚情谊。 诗题中的“次韵”表明这是一首唱和之作。友人仲甄先有诗相赠（“见贻”），李流谦依照原诗的韵脚和次序创作此诗回赠。这类作品在宋代文人交往中非常普遍，既是文学技艺的切磋，更是情感交流与精神共鸣的载体。从诗中“留滞兼旬”、“逡巡半路”等句推测，诗人可能与友人经历了一段分别，或因公务羁旅，而后在归途中偶然重逢，欣喜之余，追忆往昔，感慨当下，遂成此篇。诗歌所流露的“戢翼”之感，也与南宋许多有志之士面对时局所怀有的复杂心态相契合，在个人友情中寄寓了更深层的时代感喟。
诗词大全