原文

越王飞观插天涯，小异何人识孟嘉。
别后文章尤造理，向来学术自成家。
诸生荐士皆时论，此道逢辰固国华。
行脱羁衔谢拘迫，云窗归理万签牙。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 真挚 颂赞

译文

你的文章如越王高台直插天涯般气势恢宏，才识卓绝如孟嘉却少有人能真正赏识。分别之后你的文章说理更加精深透彻，向来你的学问就已自成一家体系。众人推举贤士都是合乎时宜的议论，你这样的才华正逢其时，确是国家的精华。愿你早日摆脱官场俗务的束缚与压迫，回到那云雾缭绕的书窗下，整理那万卷藏书。

赏析

这是李石为酬答友人何道夫赠诗而作的组诗中的第五首，是一首典型的友情酬赠之作，同时也是一篇精妙的人物品评诗。全诗以高度凝练的笔法，塑造了一位学识渊博、文章造理、才华超群却暂未得志的友人形象，并表达了对其未来解脱束缚、潜心学问的深切期许。 首联“越王飞观插天涯，小异何人识孟嘉”运用了精妙的比喻手法。以“越王飞观”的雄伟气势比喻何道夫文章的格局与气魄，又以东晋名士孟嘉的“小异”（独特才情）来比拟其内在才华，一外一内，形象地勾勒出友人的文学造诣与风神气度。然而“何人识”三字，又暗含了对其才华未被广泛认知的些许不平与惋惜，情感复杂而含蓄。 颔联与颈联转入对友人学术文章的直接赞誉。“别后文章尤造理，向来学术自成家”是递进式的肯定，指出其文章日益精进，学问早已自成体系。“诸生荐士皆时论，此道逢辰固国华”则从社会评价和时代机遇的角度，进一步坐实了友人的价值，认为他的才华是公认的“国华”，只是等待时机。这四句评价恳切而有力，展现了作者精准的识人之明。 尾联“行脱羁衔谢拘迫，云窗归理万签牙”笔锋一转，由赞誉转为祝愿。作者希望友人能早日脱离官场“羁衔”的拘迫，回归“云窗”之下，与“万签牙”的典籍为伴。这既是对友人高洁志趣的理解，也暗含了作者自身对隐逸读书生活的向往，使诗歌的意境从对个人的品评，升华到对一种理想生活状态的共同追求，余韵悠长。整首诗结构严谨，用典贴切，情感真挚，在酬赠诗中属上乘之作。

注释

王正卿、何道夫：李石的两位友人，生平不详，从诗题看应是当时文士。。
和嘉字韵：指以“嘉”字为韵脚进行唱和。。
次其韵：依照原诗的韵脚作诗。。
越王飞观：指越王台或越王楼一类的高耸楼观，用以比喻何道夫文章气势恢宏。。
孟嘉：东晋名士，以才思敏捷、风度潇洒著称，尤以“龙山落帽”典故闻名。此处借指何道夫才识过人。。
造理：指文章说理透彻，达到精深的境界。。
自成家：指学术或文章形成了自己独特的风格和体系。。
诸生荐士：指众多学子或文士推举贤才。。
此道逢辰：指何道夫的学问才华正逢其时，得到赏识。。
固国华：确实是国家的精华、栋梁之才。。
羁衔：马笼头和马嚼子，比喻官场或世俗的束缚。。
云窗：云雾缭绕的窗户，指幽静的书斋。。
万签牙：指插满书签的浩瀚书籍，形容藏书丰富，勤于治学。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。他是一位学者型官员，绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学博士、成都路转运判官等职。李石博学多才，尤精于《易》学，著有《方舟集》。南宋初期，党争不断，士人宦海沉浮是常态，许多有识之士在政治抱负受挫后，转向学术研究与诗文唱和，以寻求精神寄托。 从诗题可知，这是李石与友人王正卿、何道夫之间的一次诗歌唱和活动。何道夫先作了数十首“嘉”字韵诗赠予李石，王正卿（晋卿）也赠了一篇，李石于是“次其韵”回赠了六首，此为其五。这种频繁的唱和，是宋代文人圈中重要的交际与文学创作方式，既能切磋诗艺，也能交流思想、联络感情。诗中“诸生荐士皆时论”等句，隐约透露出何道夫可能是一位有才学但仕途未显的士人，李石此诗既有对友人才华的真诚激赏，也含有对其境遇的理解与宽慰，更寄托了共同追求超脱、潜心学问的文人理想。
诗词大全