原文

舟行十里远，山出一泉清。
为景寻几遍，将诗赌欲赢。
江清浑玩著，酒好易支撑。
半世无功业，狂歌任性情。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 泉水 淡雅 清新 秋景 重阳 隐士

译文

乘着小船行了十里远，山中涌出一股清泉。为了寻觅美景反复探寻，与友人赌诗争胜意欲夺魁。江水清澈可供尽情玩赏，美酒醇厚足以支撑欢愉。半生漂泊未建功业，不如放声高歌，任情任性度此余生。

赏析

这首诗是赵蕃与友人元质重阳节前相约泛舟观泉所作，生动记录了这次山水之游的所见所感，并借此抒发了诗人淡泊功名、追求自在的人生志趣。 首联“舟行十里远，山出一泉清”，以简洁的笔触勾勒出旅途的起点与目的地，“十里”言路程之遥，“一泉清”则点明此行核心的观赏对象——清泉，一远一清，既交代了行程，又奠定了全诗清逸的基调。颔联“为景寻几遍，将诗赌欲赢”，细腻刻画了文人雅集的典型场景：为觅佳景而反复探寻，体现了对自然之美的执着；与友人“赌诗”，则展现了文人之间以诗会友、切磋技艺的雅兴与争胜之心，充满生活情趣。 颈联“江清浑玩著，酒好易支撑”，笔锋转向舟中所见所享。清澈的江水可供尽情玩赏，醇厚的美酒足以慰藉身心，“玩著”与“支撑”二词，将泛舟饮酒的闲适与满足感表达得淋漓尽致。这两句承上启下，由外部的游赏转入内心的感受。 尾联“半世无功业，狂歌任性情”，是全诗情感的升华与归宿。诗人回顾半生，坦然承认自己“无功业”，这并非颓丧之语，而是对传统功名价值的疏离与超越。在山水与友情的怀抱中，他选择以“狂歌”来释放真我，“任性情”则宣告了一种摆脱世俗羁绊、回归本真自然的人生态度。这种豁达与自适，与宋代文人普遍追求的内在精神超越一脉相承。 整首诗语言质朴自然，结构清晰流畅，从叙事写景到抒情言志，过渡自然。它既是一幅生动的秋日泛舟行乐图，也是一曲坦荡真率的心灵独白，充分体现了赵蕃诗歌清新真率、不事雕琢的艺术风格，以及其人在仕途失意后寄情山水、安贫乐道的精神世界。

注释

元质：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是热情好客之人。。
苦留：极力挽留。。
重阳：农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊、饮酒的习俗。。
泛舟观泉：乘船游览观赏泉水。。
舟行十里远：乘船行了十里远的路程。。
山出一泉清：山中涌出一股清澈的泉水。。
为景寻几遍：为了寻觅美景而反复探寻。。
将诗赌欲赢：指与友人相约作诗，有竞赛之意，想要在诗艺上胜过对方。。
江清浑玩著：江水清澈，可以尽情地观赏、把玩。。
酒好易支撑：有美酒相伴，容易支撑（旅途的劳顿或时光的消磨）。。
半世无功业：半辈子没有什么功名事业。。
狂歌任性情：放声高歌，任凭自己的真性情流露。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者赵蕃（1143年—1229年）是一位终身未仕或仕途极短的诗人。他早年曾受学于理学大家，后因不满时政或个性使然，长期隐居乡里，以诗书自娱，与当时文人如陆游、杨万里等多有唱和。 诗题中的“元质”是赵蕃的友人，生平不详，但从“苦留”二字可见其热情好客。重阳节是古代重要的节令，有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗，也是亲友团聚的时节。友人元质极力挽留赵蕃共度重阳，并相约泛舟观泉，这本身就是一种远离尘嚣、亲近自然的雅集活动。 赵蕃生活在南宋中期，当时宋金对峙，朝廷内部主战、主和派争斗不断，外部环境并不安宁。许多有识之士对现实感到失望，转而向内心和自然寻求寄托。赵蕃本人淡泊名利，甘于清贫，其诗歌多描写隐居生活、山水田园以及与友人的真挚情谊。这首诗正是在这样的个人心境与时代氛围下产生的。一次寻常的节前邀约与山水之游，触发了诗人对人生价值的思考，从而写下了这首表达超脱功名、任性自适情怀的作品。它反映了南宋一部分在野文人的典型生活状态与精神追求。
诗词大全