原文

渐老花羞人不羞，枉因风雨结春愁。
意行忽欲江东去，锦帐三分半未收。
七言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 花草

译文

海棠花渐渐老去仿佛在害羞，但赏花的我却不以此为羞。何必因为风雨的摧残，就徒然生出伤春的愁绪呢？我信步而行，心绪忽然飘向了那繁花似锦的江东，看那如锦帐般的海棠，仍有大半未曾凋谢收场。

赏析

此诗为范成大《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》中的第一首，展现了诗人面对暮春海棠时独特的审美视角与豁达心境。首句“渐老花羞人不羞”即奠定全诗基调，运用拟人手法，赋予海棠以人的情感，一个“羞”字既点出花期将尽的客观事实，又暗含怜惜。而“人不羞”则笔锋一转，表达了诗人超越世俗审美、欣赏生命不同阶段之美的豁达态度。次句“枉因风雨结春愁”是对传统伤春主题的理性反思与超越，一个“枉”字，否定了无谓的哀愁，体现了宋诗重理趣的特点。后两句“意行忽欲江东去，锦帐三分半未收”则笔意开阔，由实入虚。“意行”与“忽欲”相连，展现了思绪的跳跃与自由。“江东去”是诗意想象的驰骋，未必是实指，更可能是对繁盛春光的向往或对美好事物的追寻象征。末句以“锦帐”比喻海棠盛景，华丽而贴切，“三分半未收”则在承认凋零的同时，更强调尚存的绚烂，这种残缺之美的欣赏，与首句呼应，完整表达了诗人惜春但不伤春、于衰败中见生机的生命哲思。全诗语言简练，意境曲折，在短小的绝句中融入了细腻的观察、深刻的情感和理性的思考，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

渐老花羞：指海棠花随着花期将尽，颜色渐褪，仿佛因衰老而害羞。。
人不羞：诗人自指，意为花虽渐老，但赏花人（诗人自己）却不以此为羞，依然前来观赏。。
枉：徒然，白白地。。
结春愁：因风雨摧残春花而引发的愁绪。。
意行：随意行走，信步而行。。
江东：此处并非实指地理上的江东，而是借指海棠花盛开的美好去处或理想境界。。
锦帐三分：形容海棠花盛开时，繁花似锦，如同华丽的帷帐。。
半未收：指海棠花虽已开始凋谢（“渐老”），但仍有大半花朵尚未完全凋零，依然可观。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者范成大是南宋“中兴四大诗人”之一，以田园诗和使金纪行诗著称，其诗风平易浅显、清新妩媚。二月十七日已近春末，风雨常至，百花开始凋零，正是传统文人容易产生伤春情绪的时节。范成大与友人子友同游宇文氏庄园观赏海棠，海棠素有“花中神仙”之称，但此时已非盛期。诗人面对“渐老”的海棠，没有陷入常见的感伤，反而以独特的视角和豁达的心境写下此诗。这既与宋代文化中理性思辨精神的渗透有关，也体现了范成大个人历经宦海沉浮后形成的通透达观的人生态度。他曾在《四时田园杂兴》等作品中多次展现对自然万物细致入微的观察与热爱，此诗亦是其亲近自然、感悟生活的一贯风格的体现。
诗词大全