原文

长桥纳纳袅东风，倒射斜阳千丈红。
晚色自佳人不见，青山翠雾碧波中。
七言绝句 中兴四大诗人 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 黄昏

译文

广阔的长桥上，东风轻柔地吹拂。夕阳的余晖倒映在水中，染出千丈红霞。如此迷人的晚景，却遗憾没有佳人一同欣赏，只见那青翠的山峦和雾霭，都静静地映照在碧波之中。

赏析

这是范成大《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝》中的第二首。全诗虽题为观海棠，但此篇却未直接描绘海棠，而是将笔触转向了春日傍晚的庄园全景，营造出一种空灵悠远的意境。首句“长桥纳纳袅东风”，以“纳纳”状桥之广阔，以“袅”字传春风之轻柔，动静结合，奠定了画面舒展的基调。次句“倒射斜阳千丈红”是诗眼，想象奇崛，色彩浓烈。诗人不写斜阳本身，而写其在水中的倒影，一个“倒射”极具动感与力度，“千丈红”则极言霞光铺展之广、色彩之绚烂，将寻常的落日景象写得气势恢宏，体现了宋诗以理趣见长的特点。后两句笔锋一转，由景及情。“晚色自佳人不见”，美景当前却生缺憾，淡淡的怅惘之情自然流露，这是典型的以乐景衬哀情的手法。末句“青山翠雾碧波中”，将远景（青山）、中景（翠雾）、近景（碧波）融为一体，构成一幅层次丰富、色调清雅的水墨画，与上句的浓艳形成对比，余韵悠长。整首诗构思精巧，从宏大的日落到细微的怅惘，再到宁静的山水倒影，情感起伏有致，画面转换自然，在有限的篇幅内展现了广阔的时空感和复杂的心绪，体现了范成大作为“中兴四大诗人”之一高超的写景抒情功力。

注释

长桥纳纳：形容长桥广阔、绵延的样子。纳纳，广大的样子。。
袅东风：指春风轻柔地吹拂。袅，形容风轻柔缭绕。。
倒射斜阳千丈红：夕阳的余晖倒映在水中，将水面染成一片长长的红色。。
晚色：傍晚的景色。。
自佳人不见：意思是如此美好的晚景，却不见佳人共赏。自，却。。
青山翠雾碧波中：青山、翠绿的雾霭都倒映在碧波荡漾的水中。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是范成大与友人（子友）一同游览宇文氏庄园观赏海棠后所作。范成大是南宋著名诗人，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。他仕途较为顺利，曾出使金国，不辱使命，晚年退居石湖，号石湖居士。其诗题材广泛，以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，风格清新温润，语言明快。这首作品属于其纪游写景诗。南宋时期，文人雅集、赏花游园之风盛行，诗歌创作常与日常生活、友朋交游紧密结合。此诗记录的正是这样一次典型的文人雅集活动。诗中提到的“宇文氏庄”可能是一处私人园林，海棠在宋代是深受喜爱的观赏花卉。范成大在二月春深时节与友人同游，本为赏海棠，却从庄园的整体环境着笔，通过描绘长桥、东风、斜阳、青山、碧波等意象，勾勒出一幅春日傍晚宁静而绚丽的画卷，并在美景中融入一丝文人特有的闲愁与雅致，反映了宋代士大夫的生活情趣和审美取向。
诗词大全