原文

圣代弥文考九丘，寅威郊见故迟留。
黄琮苍玉神娭燕，月璧星珠瑞应浮。
礼洽汉山呼万岁，事殊唐鉴献千秋。
侍臣谁荐扬雄赋，岂使甘泉播令猷。
七言律诗 中原 侍臣 典雅 宫廷生活 庄重 文人 颂赞 颂赞

译文

圣明的时代文治昌盛，考究上古的礼制；皇帝怀着恭敬威严之心举行郊祀，故而有所等待和准备。祭祀用的黄琮苍玉让神灵安乐歆享，如璧的明月和如珠的星辰浮现祥瑞。礼仪和谐，引得山川呼应万岁；功业非凡，不同于唐朝以史为鉴的往事。侍臣中有谁能像扬雄献赋那样，写出华章来颂扬这盛大的典礼，岂能让甘泉宫的旧事独播美名呢？

赏析

李廌的这首应制诗，旨在拟和皇帝的郊祀诗作，属于典型的宫廷颂圣文学。全诗以庄重典雅的笔触，描绘了宋代皇帝举行郊祀大典的盛况，并借此颂扬当朝的文治武功与天命所归。 在艺术手法上，诗歌开篇即以“圣代弥文”定下颂扬基调，通过“考九丘”将当代礼制与上古经典相联系，赋予其正统性与神圣性。中间两联对仗工整，意象华美：“黄琮苍玉”与“月璧星珠”两组器物与天象的对照，既具体描绘了祭祀的隆重场面，又渲染了天人感应的祥瑞氛围。“礼洽汉山”与“事殊唐鉴”的运用，则巧妙地将本朝功业置于历史长河中比较，凸显其超越前代的意味。 尾联借用汉代扬雄献赋的典故，表面上是自谦侍臣才力不及，实则进一步烘托了本次郊祀的盛大与非凡，表达了希望当代盛事也能像汉代甘泉宫祭祀一样名垂青史的愿望。整首诗用典贴切，辞藻富丽，结构严谨，充分体现了宋代馆阁诗风注重学问、讲究法度的特点，虽为应制之作，但展现了作者深厚的学养与驾驭典雅语言的能力。

注释

圣代：对当朝的美称，指政治清明的时代。。
弥文：文治昌盛，礼乐制度完备。。
九丘：传说中的上古地理典籍，此处泛指古代典籍与礼制。。
寅威：恭敬而威严。寅，恭敬。。
郊见：指皇帝在郊外举行祭祀天地的典礼。。
黄琮苍玉：祭祀用的礼器。黄琮是祭地的玉器，苍玉是祭天的玉器。。
神娭燕：神灵安乐。娭，嬉戏、安乐；燕，通“宴”，安闲。。
月璧星珠：形容祭祀时出现的祥瑞景象，如月亮如璧，星辰如珠。。
礼洽汉山：礼仪的融洽使得山川呼应。洽，和谐；汉山，泛指山川。。
事殊唐鉴：指本朝的功业与事迹，不同于唐朝的“千秋镜”典故。唐鉴，可能指唐太宗以史为鉴之事。。
扬雄赋：汉代文学家扬雄曾作《甘泉赋》等赋文赞美汉成帝的郊祀。。
甘泉：汉代甘泉宫，是举行重要祭祀的场所。。
令猷：美好的谋划或功业。令，美好；猷，谋划。。

背景

此诗创作于北宋时期。郊祀是古代帝王祭祀天地的重要国家典礼，被视为沟通天人、彰显政权合法性的头等大事。宋代尤其重视礼乐文治，郊祀制度极为完备隆重。皇帝在举行郊祀后，常亲自撰写或命大臣创作诗歌以纪盛事，这催生了一批应制唱和的郊祀诗。李廌作为“苏门六君子”之一，虽未居高位，但文名颇著，此诗应是在某种宫廷文学活动中，拟和皇帝（或代拟和诗）的御制诗而作。 诗歌中频繁引用汉代（如扬雄、甘泉宫）和唐代的典故，反映了宋代文人普遍存在的“回向三代”的理想与超越汉唐的文化自信。通过将本朝郊祀与历史盛事相比，诗人旨在颂扬宋代的文治之盛与礼制之隆，这是北宋中期社会相对稳定、文化繁荣时期士大夫心态的一种文学折射。
诗词大全