原文

林樾交阴闹雨鸠，滞留已敝黑貂裘。
却思把钓江湖上，万仞苍崖插碧流。
七言绝句 人生感慨 写景 咏怀抒志 山崖 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 豪放 雨景

译文

林木的浓荫交错，雨中斑鸠的鸣叫声显得格外喧闹，我滞留此地，功业未成，处境困顿，如同当年苏秦的黑貂裘已然破旧。此刻，我不禁怀念起在江湖上持竿垂钓的逍遥日子，那万仞高的青黑色山崖，直插入碧绿的江流之中。

赏析

陆游的这首《和子永韵》是一首典型的抒怀言志之作，通过鲜明的今昔对比和虚实结合的手法，表达了诗人对现实处境的不满和对自由隐逸生活的向往。前两句写眼前实景与自身困境。“林樾交阴闹雨鸠”一句，以“交阴”写林木之茂密幽深，以“闹”字拟雨鸠之声，既点出环境，又暗含了诗人内心的烦闷与不宁。“滞留已敝黑貂裘”则巧妙化用苏秦典故，直抒胸臆，将自身仕途蹭蹬、壮志难酬的困顿与失意和盘托出，情感沉郁。后两句笔锋陡转，由实入虚，展开想象。“却思把钓江湖上”是情感的转折点，一个“思”字引出了对理想生活的憧憬。结句“万仞苍崖插碧流”以雄奇壮阔的山水意象收束全篇，“万仞”与“碧流”在色彩（苍、碧）和形态（高耸、平缓）上形成强烈对比，构图险峻而充满张力，极具画面感。这不仅是想象中的江湖之景，更是诗人超拔精神与磊落胸襟的象征。全诗语言凝练，意境开阔，在尺幅之间完成了从现实苦闷到精神超越的书写，体现了陆游诗歌既沉郁顿挫又豪放雄健的独特风格。

注释

林樾：林木的树荫。樾，树荫。。
交阴：树荫交错重叠，形容林木茂密。。
雨鸠：指在雨中鸣叫的斑鸠。鸠，鸟名，常被视为雨天的征兆。。
滞留：停留，此处指仕途困顿，不得志。。
敝黑貂裘：用战国苏秦“黑貂之裘敝”的典故，比喻在外奔波日久，功业未成，处境困顿。敝，破旧。。
把钓：持竿钓鱼，代指归隐江湖的闲适生活。。
江湖：与“庙堂”相对，指民间或隐逸之地。。
万仞：形容山崖极高。仞，古代长度单位，一仞约为八尺。。
苍崖：青黑色的山崖。。
碧流：碧绿的流水。。

背景

此诗创作于陆游中年时期。陆游一生力主抗金，收复中原，但其政治主张屡遭主和派排挤，仕途颇为坎坷，多次被贬谪或投闲置散。这首诗很可能写于他某一处闲职滞留或外放地方期间。诗中“滞留已敝黑貂裘”的感慨，正是他长期抱负不得施展、岁月空耗的真实写照。“子永”是其友人，具体生平待考，陆游与之唱和，借诗抒怀。在南宋偏安的政局下，许多爱国志士都感到压抑和苦闷，归隐之思时常涌现。陆游此诗，既是对个人境遇的抒写，也折射出那个时代有志之士普遍的精神困境与对精神出路的寻求。
诗词大全