原文

薄冷催霜，碧空豁、飞鸿斜度。
□九日、御风绝顶，下看尘宇。
滕阁芳筵笺笔妙，龙山胜践旌旗驻。
料山灵、也要可人游，成佳趣。
吹帽堕，羞千古。
题饧字，非吾侣。
却坐间著得，煮茶桑苎。
万里寒云迷北斗，望远峰夕照频西顾。
且满浮、大白送黄花，剑休舞。
人生感慨 写景 咏物抒怀 官员 山峰 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 秋景 词 重阳 雄浑 黄昏

译文

微寒催促着霜降，碧空开阔，鸿雁斜飞而过。在这重阳佳节，我乘风登上绝顶，俯瞰下方的人间世界。想起滕王阁上雅宴的诗文精妙，龙山登高的胜游也曾有旌旗驻留。料想山中的神灵，也需要我这样合意的人来游览，才能成就一番佳趣。像孟嘉那样风吹帽落的雅事，已成千古美谈；题写应景的‘饧’字，并非我的同道。倒不如在坐席间，安排上煮茶的器具。万里寒云遮蔽了北斗星，我眺望远峰，看着夕阳频频西顾。姑且斟满大杯的酒，送别这重阳的菊花，暂且收起舞剑的豪情吧。

赏析

这首《满江红》是南宋词人李曾伯在江西担任监察官员时，于重阳节登高所作。词作将个人宦游、历史典故与眼前秋景巧妙融合，展现了士大夫在特定时空下的复杂心境。上阕以“薄冷催霜”、“飞鸿斜度”开篇，勾勒出深秋高远的时空背景，随即点明“九日”重阳与“御风绝顶”的登临之举。“下看尘宇”一句，既有地理上的居高临下，也暗含心理上的超脱审视。接着，词人联想到江西本地的文化地标“滕阁”和重阳典故“龙山”，以“笺笔妙”、“旌旗驻”暗示自己的文才与官身，并自信地认为“山灵”也需“可人”相伴，笔调洒脱而自负。下阕情感发生微妙转折。词人虽用“吹帽堕”之典，却以“羞千古”表达了对单纯效仿古人之雅的不屑；“题饧字，非吾侣”则进一步划清与流俗的界限。他选择的是“煮茶桑苎”的幽独情趣。然而，“万里寒云迷北斗”的苍茫景象，与“望远峰夕照频西顾”的凝望姿态，透露出对时局（“北斗”或喻朝廷方向）的迷茫与对时光流逝的警觉。结尾“且满浮、大白送黄花，剑休舞”，在豪饮赏菊的表面旷达下，“剑休舞”三字戛然而止，将可能涌动的报国豪情或人生激愤强行收敛，化为一声无奈的叹息，体现了南宋后期士人在国势衰微下的典型心态——豪情与隐忧交织，旷达与沉郁并存。全词用典贴切，意境开阔而情感深沉，是李曾伯词风雄健而又不失含蓄的代表作之一。

注释

持宪节：指作者担任提点刑狱或按察使等监察官职，手持朝廷颁发的符节。。
御风：乘风而行，形容登高时感觉如驾驭清风。。
尘宇：尘世，人间。。
滕阁芳筵：指滕王阁上的文人雅集。滕王阁在江西南昌，以王勃《滕王阁序》闻名。。
笺笔妙：指在滕王阁上题写的诗文精妙。。
龙山胜践：指重阳节登龙山（或泛指高山）的佳游。晋代孟嘉于龙山重阳宴集，风吹帽落而从容应对，传为佳话。。
旌旗驻：指官员出行的仪仗停留于此。。
可人：令人满意、称心如意的人，此处指作者自己。。
吹帽堕：用孟嘉落帽典故，见上。。
题饧字：可能指重阳节题写“饧”字（麦芽糖）的习俗，或泛指应景的俗套题咏。。
桑苎：指茶。唐代陆羽号“桑苎翁”，著有《茶经》。。
大白：大酒杯。。
送黄花：指饮酒赏菊。黄花即菊花。。
剑休舞：收起舞剑的豪情，暗含壮志未酬或时局不宜的感慨。。

背景

这首词创作于南宋中后期。作者李曾伯是南宋重要的边臣和词人，历任多地安抚使、制置使等职，积极主张抗金，有经世之才。此词题为“江西持宪节、登高作”，应是他担任江南西路或相关监察官职期间所作。南宋后期，国势日颓，外部面临蒙古的巨大压力，内部朝政也时有纷争。士大夫阶层普遍怀有强烈的忧患意识，但往往感到抱负难伸。重阳登高本是传统雅事，但在这样的时代背景下，容易触发关于时光、人生与家国的复杂感慨。词中“万里寒云迷北斗”的景象，很可能不仅是对自然天气的描写，也隐喻了对国家前途的担忧和对朝廷方向的困惑。而“剑休舞”的感慨，或许正源于其主战立场在现实中遇到的阻力或无奈。李曾伯的诗词常流露出一种“慨慷悲凉”的基调，此词在登高揽胜的框架下，含蓄地寄托了这位主战派官员的时代忧思与个人襟怀，是其宦游生涯与内心世界的一个生动切片。
诗词大全