原文

无尘明镜太玲珑，匣向周遭紫翠中。
地有仙家云母石，天然上界水晶宫。
通宵如昼溪头月，盛夏回秋竹罅风。
万斛客愁都荡尽，一杯圣酒画栏东。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 游子

译文

洁净无尘如同明镜，这楼阁是何等玲珑剔透，它被安放在四周紫气与翠色环绕的山匣之中。此地有仙家才有的云母奇石，天然便是一座天界的水晶宫殿。溪头的明月映照，通宵达旦如同白昼；竹林缝隙间吹来的凉风，让盛夏时节也仿佛回到了秋天。万千沉重的客居愁绪，在这里都被涤荡干净，只需在画栏的东侧，饮下这一杯涤荡尘虑的圣洁美酒。

赏析

《峡山全清阁》是一首描绘山水清幽、抒发超脱情怀的七言律诗。全诗以瑰丽的想象和鲜明的对比，将峡山全清阁塑造成一个远离尘世、宛如仙境的所在，表达了诗人置身其中时万虑皆消的畅快心境。 首联“无尘明镜太玲珑，匣向周遭紫翠中”，开篇即用“无尘明镜”的比喻，定下了全诗澄明洁净的基调，而“匣向紫翠”则生动写出了楼阁被绚丽山色环抱的地理态势，构图精巧。颔联“地有仙家云母石，天然上界水晶宫”，进一步发挥想象，将现实景物仙化。云母石、水晶宫这些本属仙界的意象被用来形容此地，极大地提升了全清阁的超凡脱俗之感，艺术上采用了夸张与神话色彩的手法。 颈联“通宵如昼溪头月，盛夏回秋竹罅风”，转入对具体环境感受的描写。月明如昼，写视觉之清朗；竹风送爽，写触觉之清凉。一“昼”一“秋”，与“宵”、“夏”形成巧妙反差，突出了此地气候宜人、时光仿佛停滞的奇妙体验，体现了诗人细腻的观察力。尾联“万斛客愁都荡尽，一杯圣酒画栏东”，卒章显志。前面极力铺陈的仙境之美，最终服务于情感的抒发。在如此清绝的环境中，积压如“万斛”的愁绪被自然荡涤，只需一杯酒便能尽享逍遥。“圣酒”一词，既是对美酒的赞誉，也暗含此情此景已使俗物升华的意味。整首诗语言清丽，意境空灵，由景生情，情景交融，充分展现了古代文人对于自然涤虑和精神超越的追求。

注释

全清阁：位于峡山（今广东清远北江三峡之一）上的一座楼阁，以环境清幽、视野开阔著称。。
无尘明镜：形容全清阁洁净无瑕，如同明镜，也暗喻此处远离尘嚣，心境澄明。。
紫翠：指环绕全清阁的紫气与翠色，形容山间云雾与林木交相辉映的绚丽景色。。
仙家云母石：云母石，一种可分层、有光泽的矿物，古人常将其与仙境、仙家相联系。此处形容峡山地质奇特，仿佛仙家之物。。
上界水晶宫：上界，指天界、仙界。水晶宫，传说中用水晶建造的宫殿，晶莹剔透。此处极言全清阁建筑之精美，环境之清幽，宛如天上宫阙。。
竹罅风：罅（xià），缝隙。指从竹林缝隙中吹来的凉风。。
万斛：斛（hú），古代容量单位，一斛为十斗。万斛，极言愁绪之多、之重。。
圣酒：美酒的美称，也暗含在此仙境般的地方饮酒，酒亦沾了仙气之意。。
画栏东：雕饰华丽的栏杆东侧。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为历代文人游览广东清远峡山全清阁时所作。峡山，是北江小三峡（盲仔峡、香炉峡、飞来峡）中飞来峡的一段，以奇峰耸立、江水清澈、古迹众多而闻名，自古便是文人墨客寻幽访胜之地。全清阁作为峡山的一处重要景观，以其地势高敞、视野开阔、环境清幽吸引着游人。 在中国古代的山水审美传统中，士人往往通过游览名山大川来寄托情怀、排遣忧闷，寻求精神的解脱与升华。这首诗正是在这样的文化背景下产生的。作者可能是一位仕途失意或客居他乡的文人，在登临全清阁时，被其绝尘脱俗的景色所震撼与抚慰。诗中“客愁”二字，暗示了作者的游子或羁旅身份。他将眼前的实景与道教仙境意象（如云母石、水晶宫）相结合，构建了一个理想化的精神栖息地。这反映了在唐宋以降，山水诗与隐逸文化、道教思想进一步融合的趋势。诗人通过赞美自然造化之工，来对比人世纷扰，最终在山水之间找到了心灵的安宁，这是中国古代山水诗歌一个经典的主题模式。
诗词大全