原文

小鹢载池心月，长虹夸水中天。
主人情重客留连。
便欲乘风寒殿。
霜竹且传秋信，镜蕖不作春妍。
夜凉正好倒金船。
朔饮而今再见。
人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 池塘 清新 秋景 词 豪放 豪放派

译文

小船仿佛载着池塘中央的明月，水中倒映的长虹与天空争奇斗艳。主人情意深厚，让客人流连忘返，真想乘着这清凉的晚风，直上那想象中的天宫仙殿。经霜的翠竹传递着秋天的讯息，如镜水面上的荷花已褪去春日的娇妍。夜色正凉，正好将金船中的美酒一饮而尽。这般豪放的宴饮盛况，如今终于得以再见。

赏析

这首《西江月》是南宋词人张孝祥的一首秋夜宴饮词，充分展现了其词作清旷豪迈的艺术风格。上片以瑰丽的想象开篇，“小鹢载池心月，长虹夸水中天”两句，运用比喻和夸张手法，将月下泛舟、水天相映的夜景描绘得如梦似幻，极富画面感和动感。“主人情重客留连”一句，由景及人，点明宴饮的缘由是主人的盛情，为下文的畅饮埋下伏笔。“便欲乘风寒殿”则进一步将读者的思绪引向缥缈的仙境，体现了词人超逸的想象力和洒脱不羁的个性。 下片转入对秋夜景物的具体描绘和宴饮场面的直接抒写。“霜竹且传秋信，镜蕖不作春妍”两句，通过对“霜竹”、“镜蕖”等典型秋日意象的捕捉，既点明了时令，又营造出一种清冷而高洁的意境，与上片瑰丽的想象形成对比与补充。结尾“夜凉正好倒金船。朔饮而今再见”两句，笔锋一转，由静景转入动态的宴饮，情绪陡然高昂。“倒金船”的豪举与“朔饮”的典故相结合，将秋夜的凉意转化为畅饮的酣畅，表达了词人与友人相聚的欢愉和豪放不羁的胸襟。全词写景瑰丽，抒情真率，意境在清冷与热烈之间自如转换，语言明快，充分体现了张孝祥词“自在如神之笔，迈往凌云之气”的艺术特色。

注释

小鹢：指小船。鹢，一种水鸟，古代常画其形于船头，故以鹢首代指船。。
载池心月：小船仿佛承载着池塘中央的明月。形容月夜泛舟，船与月影相映成趣。。
长虹夸水中天：形容水中倒映的彩虹（或拱桥）与天空相映，景象壮丽。夸，夸耀、媲美。。
乘风寒殿：乘着凉风，仿佛要飞往天上的宫殿。寒殿，指月宫或想象中的清凉仙宫。。
霜竹：经霜的竹子。竹叶在秋霜后更显劲挺，常用来传递秋意。。
传秋信：传递秋天到来的信息。。
镜蕖：如镜水面上的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。。
不作春妍：不再有春天那般娇艳的容貌。点明时值秋季。。
倒金船：倾尽金船中的美酒，指畅饮。金船，一种容量较大的金质酒器。。
朔饮：指像汉代名士袁盎那样在朔日（每月初一）聚饮的豪放之举。此处泛指豪饮盛会。。

背景

这首词创作于张孝祥的中年时期。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，仕途曾因触怒秦桧而受挫，后历任多处地方官，颇有政绩。此词 likely 作于其任职地方期间，于一次秋夜友人聚会时即兴而作。词中“主人情重”表明是受邀赴宴。南宋时期，文人雅集、宴饮酬唱之风盛行，尤其是在地方官任上，与同僚、友人的交往是重要的社交生活。词中“朔饮”典故，暗含了对古代名士豪情的追慕，也反映了张孝祥本人性情豪迈、喜好交游的一面。时值秋季，万物萧瑟，但词人并未流露悲秋之意，反而在清凉秋夜中找到了与友人畅饮的乐趣，这与其一贯的旷达胸怀和积极用世的人生态度是相吻合的。作品收录于其词集《于湖居士长短句》中，是其描写宴饮生活、展现个人性情的一首代表作。
诗词大全