原文

已办僧心，未圆僧相。
才得方兄，便成和尚。
中原 五言绝句 僧道 叙事 民生疾苦 社会讽刺 讽刺 讽刺 诙谐

译文

早已具备了出家修行的诚心，却还未获得正式僧人的身份模样。刚刚筹得了钱财，便能立刻成为正式的和尚。

赏析

这首作品以幽默诙谐的笔触，揭示了宋代社会一个独特的现象——鬻卖度牒。全诗仅四句，却构成了一个完整的叙事与转折。前两句“已办僧心，未圆僧相”点明了主人公（行者了宽）的内在状态与外在困境：心已向佛，却因无钱购买官方度牒而无法获得合法僧籍，身份尴尬。后两句“才得方兄，便成和尚”则笔锋一转，“方兄”（钱）成为解决问题的关键，一个“便”字，犀利地揭示了制度与人情、信仰与金钱之间的荒诞关系。诗歌语言通俗如口语，却蕴含深刻的社会讽刺。它运用了对比手法（僧心与僧相、精神追求与物质门槛）和借代修辞（以“方兄”代指钱），在轻松调侃的表象下，直指宋代佛教管理制度中的积弊与世俗化倾向，反映了当时出家资格商品化的现实，具有鲜明的民间智慧和批判精神。从文体看，它属于带有募捐性质的疏文题诗，兼具实用性与文学性，是了解宋代宗教与社会经济关系的一扇生动窗口。

注释

行者：指在寺院中带发修行、尚未正式剃度受戒的预备僧人。。
度牒：古代官府发给僧尼的出家凭证，持有者方可免除赋税徭役，需花钱购买。。
疏：一种文体，指奏章或说明性文字，此处指为筹钱买度牒而写的劝募文字。。
僧心：出家人的向佛之心、修行之志。。
僧相：指出家人的外在形貌，即剃发、着僧衣、受具足戒等正式身份标志。。
方兄：钱的别称，源于西晋鲁褒《钱神论》中“亲之如兄，字曰‘孔方’”之句。。
和尚：此处指通过购买度牒，获得正式僧侣身份。。

背景

此诗创作于宋代，具体年代与作者已不可考，应为当时某位“行者”（预备僧人）或同情者，为筹钱购买度牒而作的劝募疏文中的题诗。宋代为解决财政困难，长期实行度牒鬻卖制度，将出家凭证明码标价出售。这一政策虽增加了政府收入，却导致僧尼队伍泛滥，素质参差不齐，许多真心向佛但家境贫寒者反而被挡在门外，而富户则可通过买牒避税或获得社会身份。诗中“行者了宽”很可能就是这样一个有心出家却无力买牒的修行者。作品生动反映了在商品经济影响下，宗教信仰与世俗权力、金钱交易交织的复杂图景，是研究宋代宗教政策与社会风俗的珍贵民间史料。它最初可能流传于寺院或信众之间，后因内容典型、语言犀利而被记录保存下来。
诗词大全