原文

近道其樵者，劳哉食束薪。
运斤碎盘错，荷担下嶙峋。
恐是仙王质，何须贵买臣。
路傍迎一笑，笑我绊簪绅。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 樵夫 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 路旁 隐士

译文

靠近路边的那位砍柴人，多么辛劳啊，靠卖柴为生。他挥动斧头劈开盘根错节的树木，挑着沉重的柴担走下陡峭的山路。他恐怕是像王质那样的世外仙人吧，又何必去羡慕朱买臣那样的富贵呢？他在路旁对我微微一笑，那笑容仿佛在嘲笑我被官场的冠带所束缚。

赏析

崔涂的《樵者》是一首借咏樵夫以抒怀的五言律诗。诗人通过描绘樵夫的劳作场景，并巧妙运用典故，塑造了一个超然物外的隐者形象，以此反衬和反思自身被世俗功名所累的处境。 首联“近道其樵者，劳哉食束薪”，点明人物身份与生存方式，一个“劳”字奠定了全诗对底层劳动者艰辛的体认基调。颔联“运斤碎盘错，荷担下嶙峋”，以工整的对仗和凝练的动词（“运”、“碎”、“荷”、“下”），生动刻画了樵夫伐木、负薪的艰辛过程，画面感极强，体现了诗人细致的观察力。 颈联是全诗立意转折的关键。“恐是仙王质，何须贵买臣”，诗人笔锋一转，不再局限于写实，而是引入两个典故，对樵夫的形象进行诗意升华。诗人猜想这位平凡的樵夫，或许就是传说中观棋烂柯、超脱时间的仙人王质；既然如此，他又何必去羡慕凭借读书做官而显贵的朱买臣呢？这一联通过对比手法，将世俗的富贵（买臣）与超脱的仙隐（王质）并置，含蓄地表达了诗人对前者价值的怀疑和对后者境界的向往。 尾联“路傍迎一笑，笑我绊簪绅”，将诗人的自我形象引入诗中，形成主客对照。樵夫那“一笑”，意味深长，既是超然者对奔波于宦途者的悲悯，也是一种无声的讽刺。一个“绊”字，形象地揭示了诗人深感官场束缚、不得自由的苦闷心理。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡的叙事中寄托了深刻的人生感慨，体现了晚唐诗人对社会与人生的复杂思考。

注释

樵者：砍柴的人。。
近道：靠近道路。。
食束薪：以砍柴卖柴为生。束薪，捆好的柴火。。
运斤：挥动斧头。斤，斧头。。
盘错：盘根错节的树木或树根，形容砍柴的艰难。。
荷担：用肩膀挑着担子。。
嶙峋：形容山路陡峭、怪石突兀的样子。。
仙王质：指王质。传说晋人王质入山伐木，观童子下棋，片刻后斧柄已烂，归家时已过百年。此处暗喻樵者可能像王质一样，是超脱尘世的隐者。。
买臣：指朱买臣，西汉人，早年家贫，以砍柴为生，后官至会稽太守。此处用典，意为何必羡慕朱买臣那样的富贵。。
簪绅：簪子和冠带，代指官服或官职。绊簪绅，即被官职所束缚。。

背景

崔涂是晚唐诗人，生逢唐末乱世，一生漂泊，仕途亦不显达。他的诗多羁旅离别、感时伤世之作，格调沉郁苍凉。《樵者》一诗的创作背景，与诗人自身的人生经历和时代氛围密切相关。晚唐时期，社会动荡，官场腐败，许多文人对仕途感到失望，隐逸思想盛行。 诗人崔涂本人可能正经历着仕途困顿或对官场生活产生厌倦。他在行旅途中，偶遇一位辛勤劳作的樵夫，触景生情。樵夫看似辛苦，却拥有山林间的自由；而自己虽身负官职（“簪绅”），却感到身心被束缚，失去了真我。这种对比，激发了诗人的创作灵感。诗中借樵夫之口“笑我”，实则是诗人的自我反思与内心独白，表达了对自由隐逸生活的向往，以及对追逐功名利禄这一传统士人价值的深刻质疑。此诗反映了在唐王朝走向没落的历史背景下，一部分知识分子精神上的苦闷与价值取向的转变。
诗词大全