原文

从来直气劲摩空，又吐忠嘉忤九重。
指斥分明人所忌，去留谆复上能容。
清风慨慕桐江钓，异渥新疏竹使筒。
熊轼一行聊复尔，羽仪禁路要夔龙。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 送别离愁 颂赞

译文

你向来正直的气节刚劲冲霄，又因吐露忠言而触怒了君王。直言指斥时弊本是他人所忌，关于你的去留，圣上反复思量终能包容。我仰慕那桐江垂钓的清风高节，而你也将带着新的恩命前往严州。此番知州之任姑且如此吧，但朝廷中枢终究需要你这般栋梁之臣作为表率。

赏析

这是一首典型的宋代赠别诗，为友人高不妄外放严州知州而作。全诗情感复杂而深沉，既赞扬了友人的刚直气节，又对其因言获“忤”的遭遇表示理解与同情，更在安慰中寄寓了深切的期许。首联“从来直气劲摩空，又吐忠嘉忤九重”，以“劲摩空”的夸张比喻开篇，气势磅礴，奠定了友人刚正不阿的形象，而“忤九重”三字则点明了此次外放的直接原因，暗含对朝堂政治的微妙批评。颔联“指斥分明人所忌，去留谆复上能容”，既是对友人直言敢谏的肯定，也透露出官场的现实与皇帝的复杂态度，“能容”一词在宽慰中略带反讽。颈联巧妙用典，“清风慨慕桐江钓”将友人比作隐逸高士严子陵，既是对其品格的赞誉，也暗含外放可暂得清闲的慰藉；“异渥新疏竹使筒”则转而强调此次任命仍是皇恩，平衡了诗中的失落情绪。尾联是全诗立意升华之处，“熊轼一行聊复尔”以豁达语安慰眼前离别，“羽仪禁路要夔龙”则笔锋一转，表达了对友人终将回归朝廷、担当大任的坚定信念，使诗歌摆脱了普通送别诗的感伤，充满了积极入世的儒家精神与对政治清明的期待。整首诗结构严谨，用典贴切，情感表达含蓄蕴藉，在个人情谊中融入了对士大夫出处行藏、君臣关系的深刻思考，体现了宋代文人诗理性与情感交融的特质。

注释

高礼部不妄：指高不妄，时任礼部官员。礼部为古代六部之一，掌管礼仪、祭祀、科举等事务。。
知严州：出任严州知州。宋代地方行政长官称“知某州军州事”，简称知州。严州，今浙江建德一带。。
直气劲摩空：形容高不妄为人正直，气节刚劲，直冲云霄。。
忠嘉忤九重：指其忠诚正直的言论触怒了皇帝。忠嘉，忠诚美好；忤，违逆、触犯；九重，指深宫，代指皇帝。。
指斥分明：指高不妄对时政的批评、指责非常明确、直接。。
去留谆复上能容：指关于高不妄是去是留（即此次外放），皇帝（“上”）经过反复（“谆复”）考虑，最终能够宽容（“容”）他。此句暗含对皇帝用意的揣测与宽慰。。
清风慨慕桐江钓：用东汉严子陵隐居桐江垂钓的典故，表达对高洁隐逸风范的仰慕。桐江，富春江的一段，严子陵隐居处。。
异渥新疏竹使筒：指皇帝给予新的、特殊的恩宠（“异渥”），通过“竹使符”任命他为地方长官。竹使筒，即竹使符，汉代分与郡国守相的信符，后借指州郡长官的任命。。
熊轼：车轼前横木作伏熊形，汉代公侯及地方长官所乘车饰，后借指太守或知州的车驾，亦代指其职位。。
一行聊复尔：这次外放（“一行”）姑且如此吧。聊复尔，姑且如此，有安慰之意。。
羽仪禁路要夔龙：期望他作为朝廷的楷模（“羽仪”），终究要回到中枢要地（“禁路”），成为像夔和龙那样的辅弼重臣。羽仪，表率、楷模；禁路，宫禁中的道路，代指朝廷中枢；夔龙，相传为舜的两位贤臣，喻指辅政良臣。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李昴英是南宋名臣，以直谏敢言著称。诗中提及的高不妄（生平不详，从诗题看为礼部官员）因忠言直谏触怒皇帝（“忤九重”），被外放为严州知州。这反映了南宋中后期党争复杂、言路不畅的政治环境，正直官员常因批评时政而遭贬谪。李昴英本人也曾因弹劾权臣史嵩之而被罢官，因此他对高不妄的遭遇有着切身体会和深刻同情。严州地处浙西，并非偏远恶地，此次外放可视为一种“礼貌的疏远”，既是对直言者的惩戒，也保留了日后召回的余地。诗中用“桐江钓”的典故，既切合严州地理（桐江在严州境内），也暗含对友人暂离政治漩涡、修养心性的劝慰。整首诗正是在这样的政治语境与个人际遇交织下写就，既是一首送别赠言，也是一曲士大夫气节的赞歌，更是对朝廷应珍视贤才的委婉呼吁。
诗词大全