原文

京都士如云，一见知好修。
未尝广文饭，已替肉食谋。
炎门耻曳裾，漫郎肯从游。
惊座吐倔奇，倚麈觉我羞。
穷边人惮之，长笑驱行舟。
远烽乱夕烟，戎马骄高秋。
清野空子衿，丛棘荒半流。
此去欲何之，幕府应拔尤。
吾道岂空谈，取胜在一筹。
献馘早归来，平步班瀛洲。
书生 五言古诗 人生感慨 叙事 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 激昂 秋景 荆楚 豪放 边关 送别离愁 颂赞

译文

京城里的士人多如云，一见到你就知你品德高洁。还未曾享用广文馆的清贫饭食，却已开始谋划超越那些尸位素餐的高官。你以奔走于权贵之门为耻，连我这放浪之人也愿意与你交游。你语惊四座，吐露刚直奇伟的见解，与你清谈让我自觉羞愧。荒远边疆的人们都敬畏你，此刻你长笑一声，驾舟远行。远方的烽火搅乱了傍晚的烟霞，战马在深秋时节依然骄纵。经过坚壁清野的地区，学子不见踪影，只有丛生的荆棘荒废了半条河流。你此去想要做什么呢？想必幕府之中正需要选拔你这样的俊杰。我们的理想岂是空谈，克敌制胜的关键在于良策。愿你早日立下战功凯旋，那时便能轻易步入朝廷中枢，位列仙班。

赏析

这是南宋词人李曾伯的一首送别诗，赠予即将赴任荆门学官的朋友王广文。全诗在送别的基调中，融入了对友人品格的赞颂、对时局的关切以及对友人建功立业的殷切期望，展现了沉郁顿挫的艺术风格和豪迈激昂的情感色彩。 诗歌开篇即以“京都士如云”的宏大背景衬托友人“好修”的独特品格，形成鲜明对比。随后通过“未尝广文饭，已替肉食谋”、“炎门耻曳裾”等句，运用对比手法和典故化用，深刻刻画了友人淡泊名利、不慕权贵、志存高远的高洁形象。“惊座吐倔奇”更是以动态描写，凸显其才华超群、言论不凡。 诗的中段笔锋转向对友人赴任之地——荆门边塞环境的描绘。“远烽乱夕烟，戎马骄高秋”二句，以“乱”、“骄”二字生动传神，勾勒出一幅烽烟四起、战事紧张的边塞秋景图，意境苍凉而雄阔。“清野空子衿，丛棘荒半流”则进一步渲染了战争导致的荒芜与人才凋零，隐含了对时局的深深忧虑。此处的景物描写，实为下文对友人寄予厚望做了有力的铺垫。 最后，诗人以“此去欲何之”的设问引出对友人的鼓励与期许。“幕府应拔尤”点明友人此去正值用武之地。“吾道岂空谈，取胜在一筹”两句，语气斩钉截铁，既是对儒家经世致用思想的坚定信念，也是对友人才能的绝对信任。结尾“献馘早归来，平步班瀛洲”，以立战功、登高位的祝愿收束全篇，情感升华至对国家功业和个人价值的双重肯定，格调高昂，充满积极向上的力量。 整首诗结构严谨，由人及景，由景生情，再由情入理，层层递进。语言刚健有力，用典贴切自然，在送别诗中别具一格，不仅表达了深厚的友情，更体现了南宋爱国士人心系边关、渴望建功立业的时代精神。

注释

荆门：地名，今湖北荆门市，宋代为荆门军，地处军事要冲。。
广文：指广文馆博士，唐代始设，宋时为清闲学官，此处代指王姓友人，其官职为学官。。
之官：赴任，前往任职。。
好修：喜好修身，品德高尚。。
肉食谋：语出《左传·庄公十年》‘肉食者谋之’，指身居高位、享受厚禄的官员。。
炎门：权贵之门，炙手可热的权势之家。。
曳裾：拖着衣襟，指奔走于权贵之门，依附权贵。。
漫郎：放浪不羁、不拘小节的人，此处是作者自称。。
惊座：使在座的人震惊，形容言论出众。。
倔奇：刚直奇特的言论或品格。。
倚麈：麈，指麈尾，魏晋名士清谈时常执之物。倚麈即参与清谈，此处指交谈。。
穷边：荒远偏僻的边疆。。
远烽：远方报警的烽火。。
戎马：军马，借指战争、军事。。
清野：作战时转移人口、物资，使敌人无所获取。。
子衿：语出《诗经·郑风·子衿》，指学子，此处指人才。。
丛棘：丛生的荆棘，形容荒凉。。
幕府：将帅的府署，指荆门地区的军事机构。。
拔尤：选拔突出的人才。。
吾道：我们的主张、理想（指儒家经世济民之道）。。
一筹：一条计策，一个办法。。
献馘：古代战争中割取敌人左耳以计功，此处指立下战功。。
平步：平常地步行，比喻轻易。。
瀛洲：传说中的海上仙山，唐代指翰林院，此处喻指朝廷中枢或显贵之位。。

背景

此诗创作于南宋中后期，当时南宋王朝面临北方金朝（后期是蒙古）的持续军事压力，边境战事频繁，荆襄地区（包括荆门）作为长江中游的防御重镇，战略地位极其重要。作者李曾伯本人就是一位具有军事才能和政治抱负的官员，曾历任边帅，对边防事务有深切体验。 诗中提到的“王广文”是一位前往荆门任职的学官朋友。在宋代，学官虽为文职，但在边境州军，往往也需参与或协助地方防务。此次送别，正值深秋时节，边关多事之秋。诗人目睹友人前往这样一个烽火连天、戎马倥偬的“穷边”之地任职，心中既有对友人安危的牵挂，更有对其能在艰难时局中有所作为的期待。 这首诗的创作，深深植根于南宋特定的历史环境。一方面，朝廷需要大量有志之士投身边务，巩固国防；另一方面，许多文人学士也怀抱着“了却君王天下事”的抱负。因此，这首送别诗超越了普通的离情别绪，融入了浓厚的家国情怀和时代使命感，是南宋士人精神风貌的一个缩影。它反映了在当时内忧外患的背景下，即使身为学官文士，也被时代浪潮推向了国防前线，他们的个人命运与国家的安危紧密相连。
诗词大全