原文

秋欲中分暑更袢，金风崛起便成寒。
桃笙夜展犹嫌执，狐向朝披便怯单。
翻手炎凉真可笑，循环造化果无端。
老来一任添霜缕，寒暑难磨只寸丹。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 秋景 说理

译文

秋天即将过半，暑热却依然纠缠；凛冽的秋风一旦兴起，便立刻带来了寒意。夜晚铺开竹席还嫌太热，清晨披上狐裘却已感到单薄畏寒。这炎凉交替如此之快，真是可笑；自然界的循环变化，果然没有定规、难以预料。年老了，任凭白发增添；但无论是酷暑还是严寒，都难以磨损我这颗赤诚的丹心。

赏析

《八月骤寒》是南宋词人李曾伯的一首七言律诗，通过描绘初秋时节天气的骤然转寒，抒发了诗人对世事无常的感慨与坚守本心的志节。全诗构思精巧，对比鲜明，语言凝练而富有哲理。 首联“秋欲中分暑更袢，金风崛起便成寒”点明时节与主题。“秋欲中分”点出时间，“暑更袢”三字写出残暑的顽固，而“金风崛起”则形象地展现了秋风骤至、寒气突生的过程，“崛起”一词极具力度，突出了变化的突然与猛烈。颔联“桃笙夜展犹嫌执，狐向朝披便怯单”通过具体的生活细节进行对比：昨夜还嫌竹席热，今晨却觉狐裘薄。这一夜之间的巨大温差，生动具体地渲染了“骤寒”之感，让读者感同身受。 颈联“翻手炎凉真可笑，循环造化果无端”由自然现象转入哲理思考。诗人用“翻手”这一形象的比喻，将天气的瞬息万变与人世间的世态炎凉联系起来，一个“可笑”道出了看透世事变迁后的超然与些许无奈。“循环造化果无端”则进一步深化，指出自然规律（造化）的循环往复本就难以预料、没有定数，蕴含着深刻的宇宙观和人生体悟。 尾联“老来一任添霜缕，寒暑难磨只寸丹”是全诗的点睛之笔，将诗意推向高潮。面对年华老去（添霜缕）和外界环境的剧烈变化（寒暑），诗人宣告：这一切都无法磨灭我内心的赤诚与坚定（寸丹）。这里的“寸丹”是诗眼所在，它既是对个人志节的坚守，也暗含了诗人身处南宋末年，面对国势飘摇仍保有的忠贞气节。这种托物言志的手法，使诗歌超越了单纯的节令感怀，升华为一种崇高的人格宣言，体现了儒家“岁寒，然后知松柏之后凋也”的精神境界。

注释

秋欲中分：指秋季即将过半，接近秋分时节。。
暑更袢：袢，指暑热之气。此处形容暑热依然很盛。。
金风：指秋风。古人以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。。
桃笙：用桃枝竹（一种竹子）的篾片编成的席子，泛指竹席。。
狐向：指狐裘。向，通“裘”，皮衣。。
翻手炎凉：翻手，比喻变化之快。炎凉，指天气的炎热与寒冷，也暗喻人情的冷暖。。
循环造化：指自然界（造化）周而复始、循环变化的规律。。
无端：没有来由，难以捉摸。。
添霜缕：增添白发。霜缕，指白发。。
寸丹：一寸丹心，指赤诚的心。。

背景

此诗为南宋后期名臣、文学家李曾伯所作。李曾伯历仕宁宗、理宗、度宗三朝，曾任四川宣抚使、湖南安抚使等职，积极主张抗金抗蒙，并颇有治绩。他生活的时代，南宋王朝已进入晚期，外部面临蒙古（元）的强大军事压力，内部朝政也时有动荡，国势日蹙。 《八月骤寒》的创作具体年份虽不可详考，但结合其生平与诗作内容，很可能创作于他的中晚年时期。诗中所写的“骤寒”，既是写实，记录了一场突如其来的秋寒，也极具象征意义。南宋末年的政治气候与军事形势，正如这八月的天气一般，时常发生急剧而令人不安的变化。诗人亲身经历并参与了这一时期的许多重大事件，对时局的变幻莫测有着深刻的体会。 因此，这首诗并非简单的节令咏物诗，而是借自然气候的突变，抒发了对时代变迁与个人命运的深沉感慨。尾联“寒暑难磨只寸丹”的坚定表白，正是李曾伯作为一位主战派官员，在艰难时世中坚守理想、不改初心的内心独白，具有鲜明的时代印记和个人色彩。
诗词大全