原文

里闬如君苦绩文，几年良玉困炎昆。
鹗书快甚催随计，鹤发忻然慰倚门。
袍绿光华应分有，汗青久远要名存。
江头目送西行棹，惊起骊龙渴睡昏。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 武将 江南 江河 激昂 豪放 豪放派 赠答 黄昏

译文

在乡里像你这样刻苦钻研文章，多年来如同美玉被埋没在昆仑山。举荐的文书来得如此迅捷，催促你随计吏赴京应试，这定能让白发双亲倚门欣慰开颜。身着绿袍的荣光理应属于你，在史册上留下不朽声名更要长远流传。我在江边目送你乘船西去的身影，此行必将如惊醒沉睡的骊龙，一鸣惊人震动文坛。

赏析

这是辛弃疾赠予友人曾士倬的一首酬赠勉励诗。全诗情感真挚，用典精当，既赞扬了友人的才华与勤奋，又对其前程寄予了厚望，展现了辛弃疾作为豪放派词人在诗歌创作中同样具有的慷慨意气与深厚情谊。 首联“里闬如君苦绩文，几年良玉困炎昆”，以乡里口碑和“良玉困昆”的比喻手法，点明曾士倬刻苦为学却久未得志的境遇，充满理解与同情。颔联“鹗书快甚催随计，鹤发忻然慰倚门”，笔锋一转，写喜讯传来，友人即将赴考，并巧妙化用“倚门”典故，将个人功名与孝亲慰亲联系起来，情感层次更为丰富。 颈联“袍绿光华应分有，汗青久远要名存”，是直接的勉励与祝福。“袍绿”指代官职荣显，“汗青”则指向历史留名，由眼前功名延伸到身后不朽，立意高远，体现了辛弃疾对友人极高的期许。尾联“江头目送西行棹，惊起骊龙渴睡昏”最为精彩，将送别场景置于江头，画面感极强。末句活用《庄子》骊龙探珠的典故，以“惊起渴睡昏”的奇崛想象，预言友人此行必将才华尽显、震动天下，气势磅礴，收束有力，极具浪漫主义色彩。 整首诗结构严谨，从怀才不遇写到机遇降临，再展望功成名就，最后以壮阔的送别场景收尾，情感脉络清晰而富有张力。用典如“鹗书”、“倚门”、“骊龙”等，均贴切自然，深化了诗意。语言在辛弃疾特有的豪健之中，又融入了对友人的细腻关怀，是宋代赠答诗中情文并茂的佳作。

注释

里闬：乡里，闬指里巷的门。。
绩文：致力于文章学问，指刻苦读书。。
良玉困炎昆：化用《淮南子》‘玉在山而草木润’，比喻有才之士暂时被埋没。炎昆指昆仑山，传说产玉。。
鹗书：指举荐人才的文书。汉代孔融《荐祢衡表》有‘鸷鸟累百，不如一鹗’之语，后以鹗荐指举荐。。
随计：指举子赴京参加科举考试。计，指计吏，古代地方官年终向朝廷汇报，常携带本地人才。。
鹤发：白发，指年迈的父母。。
忻然慰倚门：使父母欣慰。倚门，化用《战国策》王孙贾母‘倚门而望’典故，形容父母盼子归家。。
袍绿：指官服。宋代六七品官服绿色。此处指中举或得官。。
分有：分内应有，理应得到。。
汗青：史册。古代以竹简记事，需用火烤去竹青（水分），故称。。
江头目送西行棹：在江边目送（曾士倬）乘船西行赴考。棹，船桨，代指船。。
骊龙渴睡昏：化用《庄子·列御寇》‘夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下’典故。骊龙，黑龙。此处比喻曾士倬此行将一鸣惊人，惊醒沉睡的考官（或文坛）。。

背景

此诗创作于辛弃疾中年闲居带湖时期（约1182-1192年）。在此期间，辛弃疾因遭主和派排挤，被弹劾罢官，退居江西上饶带湖。虽身处江湖之远，他依然心系国事，与众多文人志士交往密切，诗词唱和。 曾士倬是辛弃疾的友人，生平不详，从诗题“用许广文韵”可知，此诗是步另一位友人许姓广文（唐代国子监广文馆博士，后泛指儒学教官）的诗韵而作，属于文人间的酬唱赠答。当时曾士倬可能因获得举荐，即将赴京参加科举考试，辛弃疾遂写下此诗赠别，既为友人庆贺，亦予以勉励。 在南宋偏安一隅的背景下，科举是士人实现抱负的主要途径。辛弃疾本人早年曾“壮岁旌旗拥万夫”，后归正南宋，却始终未得朝廷真正重用，对人才选拔与仕途坎坷有切身体会。因此，他在诗中寄托的，不仅是对友人个人的祝福，也隐含了对所有怀才不遇者终得施展的期望，以及自己虽遭闲置却依然关注人才、心向功业的情怀。这首诗是了解辛弃疾交游及其在闲居时期思想状态的一篇重要作品。
诗词大全