原文

江湖三十载，败笠破袈裟。
老面阿罗汉，全身小释迦。
定无牛犯稼，不见鸟衔花。
一笑西湖上，相逢且吃茶。
五言律诗 僧道 写人 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 说理

译文

您云游江湖已有三十载，陪伴您的只有那顶破斗笠和一身旧袈裟。苍老的面容却透着阿罗汉般的庄严，整个人的风范宛如一尊现世的佛陀。您的禅定功夫如此深厚，内心如如不动，再没有妄念如牛践踏心田的庄稼；修行境界已返璞归真，不再执着于天花乱坠的神通异相。今日在西湖畔相逢，我们相视一笑，且放下万缘，一起悠闲地喝杯茶吧。

赏析

这首赠僧诗以简练生动的笔触，勾勒出一位德行高深、境界超然的禅僧形象，并巧妙融入了禅宗思想与公案，语言质朴而意蕴深远。 开篇“江湖三十载，败笠破袈裟”，以白描手法直写僧人的行脚生涯与简朴外表，一个“败”一个“破”，不仅未显寒酸，反而衬托出其苦行精神和超脱物欲的品格，为全诗奠定了随缘任运的基调。三四句“老面阿罗汉，全身小释迦”，运用比喻与对比，将外在的苍老（老面）与内在的圣洁（阿罗汉、释迦）并置，形成强烈张力，表达了对僧人内在修为与外在风范的极高赞誉。 五六句“定无牛犯稼，不见鸟衔花”是全诗禅理的集中体现。前句以牛喻心，以稼喻清净心田，形象地说明了禅定功夫已臻“心猿意马”皆被降伏之境。后句则巧妙化用“天女散花”、“鸟衔花”的佛教典故，表明僧人的修行已超越对神通、异相的执着，达到了平常心是道的更高境界。这两句一正一反，从内在修持与外在表现两个层面，刻画了僧人圆融无碍的悟境。 结尾“一笑西湖上，相逢且吃茶”，笔锋一转，从庄严的赞颂归于平淡的日常。“一笑”尽显禅者相逢的默契与超然，无需多言。“吃茶”更是点睛之笔，直接呼应著名的赵州茶公案，将深奥的禅理融入最平常的生活细节之中，体现了禅宗生活禅的精髓——道在寻常。整首诗结构严谨，由外而内，由理及行，最终归于平常，完美诠释了一位真正禅者的形象与境界。

注释

始兴顺首座：一位法号或尊称为“顺”的禅宗首座僧人，可能驻锡于始兴（今广东韶关始兴县）一带。。
江湖三十载：指僧人云游四方、参禅悟道已有三十年之久。江湖，在此指代四方各地，也暗含禅林之意。。
败笠破袈裟：破损的斗笠和袈裟。形容僧人生活清苦，不重外物，是苦行或随缘的写照。。
阿罗汉：梵语音译，意为“应供”，指断尽烦恼、应受天人供养的圣者。此处形容僧人面容苍老而具修行者的风骨。。
小释迦：即小佛陀。释迦指释迦牟尼佛。此处是对高僧的极高赞誉，意为其德行、风范宛如佛陀在世。。
定无牛犯稼：禅定功夫深厚，心念不起妄动，如同牛被驯服，不会去践踏庄稼。比喻内心清净，不为外境所扰。。
不见鸟衔花：典故，传说禅宗二祖慧可大师说法时，天花乱坠，有鸟衔花供养。此处反用其意，形容僧人修行境界已超越神通异相，归于平常。。
一笑西湖上：在西湖边相视一笑。西湖可能指实景，也可能泛指清幽的修行或相逢之地。一笑，蕴含禅机与默契。。
吃茶：禅宗有“吃茶去”的公案（赵州禅师），意指以平常心体悟禅机，在日常生活中修行。此处既是实写，也暗含禅理。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容和风格推断，应出自宋代或以后一位深谙禅理的文人之手，赠予一位法号“顺”的禅宗首座。宋代是禅宗发展的鼎盛时期，文人参禅、诗禅交融的风气极为盛行，许多士大夫与高僧交往密切，以诗词酬唱，探讨禅理。 诗题中的“始兴”位于今广东韶关，历史上是禅宗传播的重要区域，六祖惠能曾在此弘法。诗中的“西湖”可能指杭州西湖，宋代时西湖周边寺院林立，是禅僧与文人雅集的重要场所；也可能泛指某处清幽的湖景。诗中化用的“鸟衔花”典故出自禅宗二祖慧可，“吃茶”公案出自唐代赵州从谂禅师，这些都表明作者对禅宗历史和公案非常熟悉。 这首诗的创作，正是这种禅林与文苑互动文化背景下的产物。作者并非单纯赞美僧人的苦行或神通，而是着重刻画其内在的禅定功夫与归于平常的悟境，反映了宋代禅宗从追求“顿悟”向注重“日用是道”的生活禅转变的趋势。通过赠诗，作者既表达了对高僧的敬仰，也展现了自身对禅理的深刻理解与认同。
诗词大全