原文

莼鲈高兴趁新秋，帆腹吞风涌去舟。
万宝集登天子库，诸蛮遮泣海山楼。
世间颠倒是非梦，达者逍遥得失侯。
归到家林定重九，团栾杯酒菊花浮。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 真挚 秋景 送别离愁 重阳 颂赞

译文

您怀着莼鲈之思的雅兴，趁着这新秋时节启程。船帆饱涨着风，推动归舟如飞般涌去。您任内，万国珍宝汇聚于天子的府库；离别时，海外商贾在海山楼前遮道哭泣。这世间的是非颠倒，恍如一场大梦；唯有通达之人，才能逍遥看待得失，不为其所困。待您回到家乡园林，定是重阳佳节，一家人团团圆圆，共饮那浮着菊花的杯中美酒。

赏析

这首诗是南宋名臣李昴英为送别卸任归乡的市舶使友人孙叔谐所作。全诗情感真挚，层次分明，既赞颂了友人的政绩与人格，又寄托了深切的祝福与豁达的人生观。首联以“莼鲈高兴”的典故开篇，点明友人东归的时节与雅兴，用“帆腹吞风”的生动比喻，勾勒出归舟顺风疾行的画面，暗含对友人归心似箭的理解与对前程顺遂的祝愿。颔联转入对友人政绩的回顾与评价，“万宝集登”极言其管理海外贸易的卓越贡献，使国库充盈；“诸蛮遮泣”则从侧面烘托，通过海外商贾的不舍，凸显其清廉仁惠、深得人心的官声。这一联虚实结合，一写实绩，一写人情，对比鲜明，赞誉得体。颈联由事及理，笔锋一转，抒发感慨。诗人将官场乃至世间的“是非颠倒”比作一场幻梦，进而推崇“达者”能够超脱于个人“得失”的逍遥境界。这既是对友人淡泊名利、急流勇退的赞许，也融入了诗人自身对仕途人生的深刻体悟，提升了诗歌的思想境界。尾联遥想未来，以“重九”、“团栾”、“菊花酒”等温馨意象，描绘出一幅家人团聚、共享天伦的安乐图景，与首联的“归兴”遥相呼应，使送别之情最终落脚于对友人未来安宁生活的美好祝愿上。全诗结构严谨，用典贴切，对仗工整，在酬赠诗中融入了对宦海沉浮的哲理思考，体现了南宋后期士大夫儒道互补的精神风貌与含蓄深婉的诗歌风格。

注释

舶使：宋代管理海外贸易的官员，又称市舶使或提举市舶司。。
孙叔谐：人名，作者的友人，时任市舶使，即将卸任东归。。
莼鲈高兴：典出《晋书·张翰传》，张翰因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡，后用以比喻思乡之情或归隐之志。。
帆腹吞风：形容船帆被风鼓起，饱满如腹，船行迅疾。。
万宝集登天子库：指海外贸易的珍奇宝物都汇聚到朝廷的府库之中，赞颂孙叔谐的政绩。。
诸蛮遮泣海山楼：指海外诸国的商贾在送别时，于海山楼前拦路哭泣，表达不舍之情。海山楼是宋代广州著名的市舶司官署建筑。。
达者：通达事理、超脱豁达的人。。
得失侯：将得失视为王侯般重要，或指计较得失的俗世心态。。
归到家林：回到家乡的园林。。
重九：农历九月初九，重阳节。。
团栾：团圆，团聚。。
菊花浮：指重阳节饮菊花酒，酒中漂浮着菊花。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者李昴英是广东番禺人，宝庆二年（1226年）进士，官至龙图阁待制、吏部侍郎，以刚直敢谏著称。他长期在广东为官，对当地的市舶贸易（海外贸易）非常熟悉。宋代，特别是南宋，海上丝绸之路繁荣，广州、泉州等地设有市舶司，管理对外贸易，征收关税，市舶收入是朝廷财政的重要来源。诗题中的“孙叔谐”即是一位在广州任职的市舶使。这首诗的创作契机，正是孙叔谐任期届满，卸职东归（可能是返回江浙一带的故乡）。李昴英作为同僚兼友人，写下此诗赠别。诗中提到的“海山楼”是真实存在的建筑，位于广州，是宋代市舶司举办招待海外商贾宴会的重要场所。此诗不仅是一首私人赠别之作，也反映了南宋海外贸易的繁荣景象及市舶官员的职责与生活，具有一定的历史文献价值。
诗词大全