原文

铁汉从来去就轻，当年乌府树风声。
福星临分人安乐，浊世如泥志洁清。
祠命忽传奸吏贺，归装绝少担夫惊。
退庵本惬家林兴，父老攀辕却有情。
七言律诗 友情酬赠 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江湖诗派 沉郁 激昂 送别离愁 颂赞

译文

像铁汉般刚强的您，从来把去留进退看得很轻，当年在御史台就树立了刚正的风声。您这福星所到之处百姓安乐，在这污浊如泥的世道里，您的志向却如清泉般洁净。朝廷授予祠禄的诏命忽然传来，奸邪的官吏们暗自庆贺，可您返乡的行装简朴到连挑夫都惊讶。您本已满足于退隐山林的兴致，可父老乡亲们拉住车辕挽留，这份深情却让人动容。

赏析

这首诗是刘克庄为送别因遭诽谤而去职的都转运使陈炜所作，是一首典型的友情酬赠与政治抒情相结合的作品。全诗通过鲜明的对比和生动的细节，塑造了一位刚正不阿、清廉自守的官员形象，并表达了诗人对友人遭遇的深切同情与对污浊世风的愤慨。 首联“铁汉从来去就轻，当年乌府树风声”，以“铁汉”这一刚劲意象开篇，定下了全诗颂扬的基调，既点明陈炜刚强的性格，也暗示其去职乃因不屑与世俗同流。颔联“福星临分人安乐，浊世如泥志洁清”，运用对比手法，将陈炜比作造福一方的“福星”，将其高洁志向与“浊世如泥”的官场环境形成强烈反差，褒贬之意立现。颈联“祠命忽传奸吏贺，归装绝少担夫惊”，是叙事与议论的结合，通过“奸吏贺”与“担夫惊”两个戏剧性场景，深刻揭露了忠奸对立的社会现实，并以“归装绝少”这一细节，坐实了陈炜的清廉，极具说服力。尾联“退庵本惬家林兴，父老攀辕却有情”，笔锋一转，从对官场的批判转向对人情温暖的描绘。“攀辕”这一典型场景，生动体现了百姓对清官的爱戴，也从侧面烘托了陈炜的政绩与人格魅力，使得送别之情超越了个人范畴，具有了深厚的社会内涵。 整首诗语言质朴而感情真挚，结构严谨，层层递进，在有限的篇幅内完成了对人物形象的立体塑造、对官场生态的尖锐批判以及对真挚情谊的深情讴歌，体现了刘克庄作为“江湖诗派”重要诗人关注现实、笔力雄健的创作特色。

注释

都运：官职名，即都转运使，掌管一路或数路的财赋、漕运等事务。。
陈炜：人名，即诗题中的送别对象，时任都转运使。。
烦言：指诽谤、诋毁的言论。。
铁汉：比喻性格刚强、意志坚定的人。。
去就：指去留、进退，此处指辞官离去。。
乌府：御史台的别称，因汉代御史府中多植柏树，常有乌鸦栖息，故称。此处可能指陈炜曾任职的监察机构或代指其刚正不阿的官声。。
树风声：树立了良好的声誉和风范。。
福星：比喻能带来幸福、安宁的人，此处指陈炜。。
临分：指陈炜任职期间。。
浊世如泥：形容世道污浊如泥淖。。
祠命：指朝廷授予祠禄官职的命令。祠禄是宋代安置罢退官员的闲职，只领俸禄而无实权。。
奸吏贺：奸邪的官吏为此（陈炜被罢退）而庆贺。。
归装：返乡的行装。。
绝少：极少，几乎没有。。
担夫惊：挑夫感到惊讶，意指行装极其简朴，与贪官形成鲜明对比。。
退庵：可能指陈炜的号或书斋名，暗含退隐之意。。
惬：满足，合意。。
家林兴：归隐田园的兴致。。
攀辕：拉住车辕，形容百姓挽留爱戴的官员。。

背景

这首诗创作于南宋中后期，当时朝政腐败，党争激烈，许多正直官员因直言或遭排挤而被迫去职。刘克庄本人一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场的黑暗与倾轧有切肤之痛。诗题中的“以烦言去”，明确指出友人陈炜是因诽谤流言而离职，这很可能与当时的政治斗争有关。都转运使掌管地方财赋，是重要且易招致非议的职位，陈炜的清廉刚正触犯了某些既得利益集团，导致“烦言”四起，最终被朝廷以授予祠禄的温和方式罢退。 刘克庄与陈炜志同道合，都对国事抱有忧虑，对官场污浊深感不满。此诗既是为友人送行，也是借他人酒杯浇自己块垒，抒发了对贤才遭弃、小人得志这一普遍社会现象的愤懑。诗中“奸吏贺”的描写，直指时弊，反映了南宋后期吏治的败坏。而“父老攀辕”的场面，则寄托了诗人及民众对清官政治的向往。这首诗不仅记录了陈炜个人的仕宦遭遇，也成为了解南宋后期特定政治生态与士人心态的一个生动文本。
诗词大全