原文

五载南州屈重名，活人一段是归程。
两州曾唤两苏起，孤节要师孤竹清。
合有锋车催赴阙，不应画戟又专城。
闲身已决深山底，千里犹能共月明。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官吏 岭南 抒情 文人 旷达 江西诗派 真挚 赠别 送别离愁

译文

您在南方州郡屈就了五年，盛名远播，如今这造福百姓的仁政，成了您光荣的归程。您曾像当年的苏轼、苏辙一样，在两地为官，唤起民心；您孤高的气节，更要效法那清如孤竹的伯夷叔齐。本应有朝廷的紧急征召，催您入朝辅政；不应让您再持画戟，去掌管一方州城。我这闲散之身已决心隐退在深山之中，但即便相隔千里，我们依然能共望这一轮皎洁的明月，心意相连。

赏析

这首诗是赵蕃送别一位姓潜的地方官（使君）卸任归乡之作，诗中饱含对友人的高度赞誉、深切同情与真挚勉励，展现了宋代士大夫之间惺惺相惜的情谊与共同的价值追求。 首联“五载南州屈重名，活人一段是归程”，开门见山，既点明友人任期与地点，又以“屈”字为其鸣不平，更以“活人”二字高度概括其仁政爱民的卓著政绩，将归程升华为一段功德圆满的旅程，立意高远。颔联运用典故类比，以“两苏”喻其政绩与声望，以“孤竹”喻其品格与气节，一政一德，对仗工整，评价极为精准而崇高。颈联笔锋一转，为友人未能得到朝廷重用（“合有锋车催赴阙”）却可能再次外放（“不应画戟又专城”）而感到惋惜与不平，体现了作者对友人才能的充分认可和对朝廷用人不明的隐微批评，情感深沉。尾联则表明自身心迹，以“闲身已决深山底”申明自己的归隐之志，但旋即以“千里犹能共月明”作结，化用经典，将物理空间的隔离转化为精神世界的共鸣，意境空灵超脱而又情意绵长，极大地冲淡了前文的惋惜不平之气，升华了全诗格调。 全诗结构严谨，情感层层递进，从赞誉到惋惜，再到自我抒怀与共勉，用典贴切，语言凝练，在送别诗中别具一格，不仅写出了个人情谊，更折射出宋代文人政治生态中理想与现实碰撞的复杂心态。

注释

南州：泛指南方州郡，此处指恩平潜使君任职的地方。。
屈重名：委屈了盛大的名声。指使君才高名重，却屈居地方。。
活人：使百姓得以生存，指施行仁政，造福一方。。
归程：返回故乡的旅程。。
两苏：指北宋著名文学家苏轼、苏辙兄弟，二人均曾因政见被贬至地方，但政绩斐然，深受爱戴。。
孤竹清：指商末孤竹君之子伯夷、叔齐，以气节清高、不食周粟著称。此处用以比喻使君高洁的品格。。
锋车：即追锋车，古代一种轻便快速的驿车，常指朝廷征召贤能之士的紧急命令。。
赴阙：前往朝廷，指应召入朝为官。。
画戟：古代官吏出行时作为仪仗的木戟，代指地方长官的权柄。。
专城：指主宰一城的州牧、太守等地方长官。。
闲身：清闲自由之身，指退隐后的状态。。
决：决定，决心。。
深山底：深山之中，指隐居之地。。
共月明：共享明月，化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”句意，表达虽相隔千里，但心意相通。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者赵蕃是当时著名的诗人、学者，性格耿介，淡泊名利，屡辞官召，长期隐居。诗题中的“恩平潜使君”是一位在恩平（今属广东）任职的潜姓地方官，任期已满，即将还乡。赵蕃与之交好，作诗相送。 南宋中后期，党争不断，政治环境复杂，许多有才能、有操守的官员往往难以在中央立足，或被排挤至地方，或主动选择远离政治中心。诗中的潜使君很可能就属于此类情况。他治理地方颇有政绩（“活人”），名声很好（“重名”），却似乎未得朝廷重用。赵蕃本人更是隐逸风气的代表，其“闲身已决深山底”既是个人选择，也是时代背景下部分士人面对无力改变的现实时的一种精神出路。 因此，这首诗不仅是一次个人送别，更是在特定历史语境下，两位志趣相投的士人对彼此政治遭遇的共鸣，对高洁品格的互勉，以及对超越仕隐隔阂的精神共同体的构建。它反映了南宋士人在理想与现实矛盾中，寻求人格独立与精神慰藉的普遍心态。
诗词大全