原文

吹面东风竖绿蓑，诗翁七十醉婆娑。
放怀自号天随子，知我无如春梦婆。
吟有小奚磨破砚，卧看赤脚踏行窝。
太湖争似黄湾阔，高浪粘天独笑过。
七言律诗 人生感慨 写人 友情酬赠 岭南 抒情 文人 旷达 江南 江河 洒脱 游仙隐逸 湖海 真挚 老者 豪放 赠别 送别离愁 隐士

译文

东风吹拂着脸庞，他身披竖起的绿色蓑衣，这位年已七十的诗翁醉意朦胧，步履蹒跚却逍遥自在。他放达胸怀，自比那浪迹江湖的天随子；而能真正理解我的，恐怕只有那看透富贵如春梦的老婆婆了。吟诗时有小书童在一旁磨墨，几乎要将砚台磨穿；闲卧时看着光脚的朋友来访，在这临时的居所里谈笑风生。那浩渺的太湖，又怎能比得上你即将前往的黄湾那般壮阔？想象你乘着高耸接天的浪涛，独自笑着驶过，那是何等的豪迈不羁！

赏析

这首诗是南宋名臣李昴英为送别友人张端义前往惠阳所作，生动刻画了一位放浪形骸、醉心诗酒的老年文士形象，并寄托了深切的惜别与钦羡之情。全诗艺术特色鲜明，情感真挚而富有层次。 首联以“吹面东风”起兴，点明送别时节，用“竖绿蓑”、“醉婆娑”两个极具画面感的细节，瞬间勾勒出张端义洒脱不羁的隐者风神。颔联巧妙用典，“天随子”与“春梦婆”一自喻一喻人，既赞美了友人效法陆龟蒙的江湖之志，又含蓄表达了知音难觅、唯老友能懂的感慨，用典贴切而意蕴深厚。 颈联转入对友人日常生活的想象，“磨破砚”见其创作之勤，“赤脚踏行窝”显其交往之真，一“吟”一“卧”，一动一静，将友人诗酒风流、率性自然的生活状态描绘得淋漓尽致。尾联笔锋宕开，以“太湖”与“黄湾”作比，一反常理，认为江南名湖不及岭南僻湾，这并非地理上的比较，而是情感上的投射与祝福。诗人想象友人将驾驭“高浪粘天”的壮阔景象，一个“笑”字，既呼应了开篇的“醉婆娑”，更将友人的豪情与诗人的钦羡推向高潮，使离别之情不见哀伤，反见雄阔旷达。 整首诗语言明快，意象生动，在送别题材中别具一格。它不写离愁别苦，而写友人风采与未来壮游，通过丰富的细节与典故，塑造了一位老而弥坚、笑对人生的智者形象，充分体现了宋代文人崇尚心性自由、追求精神超脱的时代风貌，也展现了李昴英作为“粤词之祖”的深厚笔力与开阔胸襟。

注释

荃翁张端义：指诗人的朋友张端义，号荃翁。张端义是南宋文人，著有《贵耳集》。。
惠阳：今广东省惠州市惠阳区，宋代属惠州。。
绿蓑：用蓑草编织的绿色雨衣，常代指渔夫或隐士的装束。。
婆娑：形容醉态或舞蹈时盘旋的样子，此处指醉后逍遥自在的状态。。
天随子：唐代诗人陆龟蒙的号，他隐居松江甫里，常乘舟载茶灶、笔床、钓具，放浪江湖，此处张端义以天随子自比，表明其放达不羁的隐逸情怀。。
春梦婆：典故，出自苏轼《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍》。传说苏轼贬谪海南时，遇一老妇谓其昔日富贵如一场春梦。此处指能看透世事、理解自己的人。。
小奚：小书童。。
磨破砚：形容作诗勤奋，将砚台都磨穿了。。
赤脚：光着脚，形容随性自然，不拘礼节。。
行窝：指临时或简陋的居所，也指朋友家。宋代邵雍外出，所到之处，其友人为其准备居所，称为“行窝”。。
太湖：位于今江苏、浙江交界处的大湖。。
黄湾：可能指惠州一带的江湾，或泛指张端义将去的岭南水域。。
粘天：形容浪高，仿佛与天相接。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者李昴英是广东番禺人，南宋名臣，以直谏敢言著称，晚年归隐文溪。友人张端义，号荃翁，亦是当时文人，著有笔记《贵耳集》。张端义晚年可能因游历、访友或其它原因前往惠州（惠阳）。惠州地处岭南，在当时属于相对偏远的地区，但风景独特，且是苏轼等名士曾贬谪寓居之地，带有一定的文化光环。 南宋时期，党争不断，国势日衰，许多文人士大夫在现实中感到压抑，转而向往隐逸生活，追求精神上的自由与放达。陆龟蒙（天随子）等唐代隐逸诗人成为他们效仿的对象。李昴英本人经历了宦海沉浮，对官场有清醒认识，其诗文中常流露出对归隐生活的向往。因此，在这首送别诗中，他不仅是在送别一位友人，更是在赞美和认同一种超脱世俗、寄情山水的生活方式。诗中提到的“春梦婆”典故源自苏轼，而苏轼曾贬谪惠州，这无形中为张端义的惠阳之行增添了一层文化历史的联想。此次送别，既是现实空间的分离，也是两位精神同道者之间一次心灵共鸣的写照，反映了南宋特定历史环境下士人的普遍心态与价值取向。
诗词大全