原文

运厄南州暴吏专，鹖冠却有好官员。
捕猺怕损平人命，制锦尽除常例钱。
枘凿一言辞辟郡，胸襟三略合筹边。
景文匹马长相过，我愧才非玉局仙。
七言律诗 友情酬赠 叙事 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 江南 沉郁 激昂 送别离愁 颂赞

译文

时运不济被派往南方州郡，那里暴吏专横，但头戴鹖冠的您却是位好官。您抓捕瑶民时唯恐伤及无辜百姓，治理政务则彻底废除了各种苛捐杂税。因与上司意见不合而辞去州郡职务，您那满腹的兵家韬略正合用来筹划边疆防务。您像景文一样常骑马来看望我，令我惭愧自己并非苏轼那样的才子，无法为您写下更出色的赠别诗篇。

赏析

这是一首为武官友人李万送行的赠别诗，情感真挚，评价中肯，展现了宋代士大夫之间基于政绩与品德的深厚情谊。全诗采用对比手法开篇，将南州“暴吏”的横行与李万“好官员”的形象并置，凸显其出淤泥而不染的品格。颔联通过“捕猺怕损平人命”与“制锦尽除常例钱”两个具体事例，一武一文，生动刻画了李万仁政爱民、清廉刚正的为官之道，使其形象血肉丰满。颈联笔锋一转，交代其离任缘由——“枘凿一言”，暗示官场倾轧，同时赞扬其“胸襟三略”，认为边疆才是他施展军事才华的舞台，转折自然，评价提升。尾联以友人常来探望的细节表达惜别之情，并以“愧才非玉局仙”自谦，将对方比作值得苏轼那般大才来题咏的人物，赞誉之情含蓄而深沉。整首诗语言质朴凝练，用典贴切（如“鹖冠”、“制锦”、“枘凿”、“三略”、“玉局仙”），在叙述、议论与抒情间自如转换，体现了宋代赠别诗重理趣、尚实绩的特点，不仅是一首送别之作，更是一篇精炼的人物小传与政绩考语。

注释

路钤：宋代武官名，即“路分钤辖”的简称，负责一路（相当于省）的军事事务。。
运厄南州：指时运不济，被派往南方偏远州郡任职。南州，泛指南方地区。。
鹖冠：插有鹖鸟羽毛的武官之冠，代指武官。鹖鸟性好斗，至死不却，故武士冠插鹖毛以示勇猛。。
捕猺：指镇压或管理当时南方山区的少数民族（瑶族）。猺，旧时对瑶族的称呼。。
制锦：典出《左传》，本指裁剪美锦以制衣，后比喻担任地方官，治理政事。此处指李万处理政务。。
常例钱：指当时官场中相沿成习的、不合理的额外税费或贿赂。。
枘凿：即“方枘圆凿”的省略，比喻意见不合，格格不入。枘，榫头；凿，榫眼。。
辞辟郡：指李万因与上司或同僚意见不合而辞去州郡的官职。辟，征召，此处指任职。。
三略：古代兵书，相传为黄石公所著，与《六韬》齐名。此处代指军事谋略。。
景文：可能指李万的表字或代称，具体所指不详。。
玉局仙：指宋代文豪苏轼。苏轼曾任玉局观提举，后人尊称“玉局仙”。此处诗人自谦才华不及苏轼。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李刘是南宋中后期的文人。南宋偏安一隅，内忧外患不断，南方地方吏治时常出现问题，而北方则面临巨大的边防压力。诗题中的“李路钤万”即一位姓李名万的路分钤辖。从诗中可知，李万是一位有操守、有能力的武官，曾在南方某州郡任职，因抵制官场陋习、体恤百姓而触犯利益集团，最终因“枘凿一言”（意见不合）去职。此次入京，可能是述职、调任或寻求新的报国机会。诗人李刘与李万交好，钦佩其人格与才干，故在他离任赴京时写下此诗，既为友人遭受不公鸣不平，也对其军事才能给予高度肯定，认为他更适合去边疆为国效力。这首诗反映了南宋有识之士对清明吏治的渴望，以及对真正人才难以在腐败官僚体系中立足的无奈，具有鲜明的时代印记。
诗词大全