原文

笑掇巍科是管君，等闲马上换京官。
扶摇九万从今易，植立千年自古难。
多办衣裘禦风雪，紧操维柁过泷滩。
中朝知旧如相问，试把吟篇举似看。
七言律诗 中原 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 真挚 说理 送别离愁

译文

笑着考取进士高第的是您这位管仲般的才俊，如今轻易地就在马上换上了京官的服饰。从此平步青云或许容易，但要树立千年不朽的功业与名节自古以来就艰难。要多准备衣裘来抵御仕途的风雪，要紧握船舵小心驶过人生的急流险滩。朝廷里的故交旧友如果问起我的近况，不妨试着把我写的这些诗篇拿给他们看看。

赏析

这是一首典型的送别赠言诗，情感真挚，寓意深远。全诗以祝贺友人高升开篇，但重心迅速转向对友人未来仕途的深切关怀与谆谆告诫，体现了中国士人文化中重道义、轻浮名的传统。首联'笑掇巍科是管君，等闲马上换京官'，以轻松笔调点明张子元科举得意、即将赴京为官的事实，充满赞赏与祝贺。颔联'扶摇九万从今易，植立千年自古难'是全诗立意转折与思想核心所在，运用鲜明对比，指出获取高位或许不难，但要建立稳固长久的功业与清名却极为艰难，语重心长，发人深省。颈联'多办衣裘禦风雪，紧操维柁过泷滩'，则化用比喻手法，将仕途的艰辛与风险具象化为'风雪'与'泷滩'，告诫友人需未雨绸缪、坚守原则、谨慎前行，关怀之情溢于言表。尾联'中朝知旧如相问，试把吟篇举似看'，以平淡语收束，既表达了诗人对友情的珍视，也暗含以诗明志、坚守本心的意味。整首诗结构严谨，情理交融，既有对友人前程的美好祝愿，更有超越个人荣辱的人生哲理与为官之道的探讨，展现了作者深厚的情谊与高远的见识。

注释

张子元：诗人的友人，即将赴京任职。。
班见：指官员按班次朝见皇帝，此处指张子元赴京接受新的任命。。
巍科：科举考试中的高第，指进士及第。。
管君：对张子元的尊称，意为像管仲一样有才能的人。。
等闲：轻易，寻常。。
扶摇九万：语出《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'，比喻仕途飞黄腾达，平步青云。。
植立千年：比喻建立稳固、长久的功业或名节。。
禦：同'御'，抵挡。。
维柁：船舵，比喻为官处事的准则和方向。。
泷滩：急流险滩，比喻仕途中的艰难险阻。。
中朝：朝廷，中央。。
知旧：故交，老朋友。。
举似：拿来给……看。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应作于宋代或之后，属于文人之间的酬赠之作。诗中提及'巍科'（进士高第）、'京官'、'中朝'等，反映了科举制度成熟后，士人通过科举进入中央官僚体系的普遍路径。'扶摇九万'的典故出自《庄子》，'植立千年'的追求则体现了儒家立德、立功、立言'三不朽'的价值观念。宋代以降，朋党之争与官场倾轧日趋复杂，士大夫阶层对于如何在宦海沉浮中保全名节、建立事功有着深刻的思考与普遍的焦虑。这首诗正是在这样的历史文化背景下，一位长者或挚友对即将步入中央官场的后辈的临别赠言。它超越了简单的祝贺，融入了对仕途风险的认识、对建立长久功业的期待以及对个人操守的强调，是了解古代士人交往心态与为官哲学的一扇窗口。
诗词大全